Готовый перевод We Really Don't Have McGuffins / Айдол поневоле: Как стать легендой, работая в парке аттракционов: Глава 2

Мэн Яо тяжело вздохнул. Его язык был подвешен хорошо: он умел и отбрить, и осадить, но вот в утешении людей был совершенно бесполезен, и это его тяготило.

Участники группы за три года совместной жизни успели изучить характер Мэн Яо. Переглянувшись, они поспешили успокоить его, пока тот не пустился в пространные рассуждения, а затем покинули офисное здание.

— Какие у вас планы на будущее? — первым спросил Пэй Синчэнь.

— Я продолжу ходить по кастингам, — ответил Су Юйхэн. Он учился на актерском факультете Киноакадемии Имперской столицы и прошлым летом выпустился. Пока в SOLAR не было работы, он постоянно мотался по разным съемочным площадкам, играя эпизодические роли.

— Я написал песню, планирую отправить её в какую-нибудь крупную музыкальную компанию. Даже если не предложат контракт, может, удастся продать трек и подзаработать, — сказал Линь Бай. Он был вокалистом группы, и хотя не имел музыкального образования, каждый педагог по вокалу не мог нахвалиться его талантом.

— А что насчет тебя, Янь Чжи? Ты ведь продолжишь учиться? — поинтересовался Линь Бай.

Янь Чжи кивнул:

— Я собираюсь поступать в магистратуру.

Никто не удивился. Когда они впервые узнали, что Янь Чжи — студент физического факультета Пекинского университета, который занимает первое место в стране, у них от удивления челюсти отвисли.

Талантливый студент, надежда страны, три года пел и танцевал вместе с ними — пришло время вернуться на своё место.

— Почему Мэн Яо молчит? — спросил Пэй Синчэнь.

Мэн Яо погасил экран телефона. В старших классах в его семье случилась беда, он не смог поступить в престижное учебное заведение и, чтобы сэкономить деньги, бросил учебу, подрабатывал певцом в заведениях и моделью. Теперь, когда группа распалась, он подумывал снова взяться за случайные заработки.

— Я… еще не решил, — Мэн Яо сложил руки на груди, стоял вальяжно, с беззаботным выражением лица.

— Ну, тогда хорошенько обдумай, — Пэй Синчэнь взглянул на телефон. — Моя машина приехала, я пошел.

— Тогда я тоже пойду, мне до метро, — Мэн Яо уже собрался уходить, но Янь Чжи окликнул его: — Моя машина тоже здесь, как раз подвезу тебя до метро. Поехали вместе.

— …Хорошо.

Они сели в машину и молчали.

Мэн Яо пролистывал объявления в чате подработок для бывших звезд шоу-бизнеса и наткнулся на одно:

Требуются супер-красавчики на роль NPC в парке развлечений! На день святого Валентина. Главное условие — рост от 180 см и сногсшибательная внешность! Оплата за день! Выплаты ежедневно!

Мэн Яо немного подумал, открыл профиль автора объявления и отправил запрос в друзья.

— Ты правда решил всё бросить? — неожиданно спросил Янь Чжи.

— О чем ты? — Мэн Яо убрал телефон в карман, ожидая подтверждения заявки.

— На самом деле, мне кажется, что из всех нас ты — самый большой талант, — Янь Чжи посмотрел на Мэн Яо. Даже будучи мужчиной, он не мог не признать, что лицо у того невероятно красивое. — У тебя отличные данные. Возможно, дело просто в компании. Перейди в агентство получше, и ты обязательно станешь звездой.

Мэн Яо понял, к чему он клонит, и усмехнулся:

— Забудь. Кроме лица у меня ничего нет. Не хочу тратить время зря, молодость бесценна.

Янь Чжи не был разговорчивым, поэтому больше ничего не сказал.

Глава 2

Мэн Яо едва успел прийти домой, как увидел уведомление о добавлении в друзья. Он скопировал данные из своего личного архива, который хранил в избранном, и отправил собеседнику вместе с несколькими фотографиями.

[Приходи завтра на собеседование. Если всё устроит, мы проведем инструктаж.]

[Какая оплата в день?]

[С 10 утра до 10 вечера — 600 юаней.]

[Хорошо.]

Мэн Яо закрыл чат и посмотрел на обои телефона — там была фотография с младшей сестрой. Это было в первый день лунного Нового года: бабушка купила сестренке новую одежду, у девочки было хорошее настроение, и Мэн Яо уговорил её сделать совместный снимок.

На фото сестра сидела в инвалидном кресле, прикрыв ноги бежевым пледом. Она послушно и смущенно смотрела в камеру, на её бледном личике застыла скованная улыбка.

После съемки сестра решила, что вышла некрасиво, и всё намекала Мэн Яо удалить фото. Но как он мог считать свою сестру некрасивой? Он так дорожил этим снимком, что в тот же день поставил его на заставку телефона, чтобы сестра поняла, как сильно брат любит эту фотографию.

Вспомнив праздники, Мэн Яо невольно улыбнулся.

Он лежал на кровати, положив телефон на грудь. После того как он проснулся от кошмара и узнал о распаде группы, тяжелые эмоции, копившиеся весь день, наконец начали отступать.

Неважно, что ждет впереди, нужно прожить сегодня, нужно прожить завтра, нужно заработать эти шестьсот юаней.

На следующее утро Мэн Яо нанес немного тонального крема, который ему когда-то подарил визажист команды, надел специально сшитый для съемок дебютного клипа школьный костюм и трижды внимательно проверил свой вид в зеркале. Убедившись, что всё в порядке, он вышел из дома.

— Здравствуйте, я пришел на собеседование на роль NPC.

Девушка за стойкой подняла голову, некоторое время смотрела на него, прежде чем прийти в себя.

— А, да, собеседование… Подождите, — девушка опустила глаза и начала суматошно искать анкету. — Вот, заполните, пожалуйста. А я схожу за ответственным лицом.

Она всё время старалась не смотреть на лицо Мэн Яо, а затем вскочила и убежала во внутренние помещения.Что такое, чего ты так возбудилась? В комнате сидела женщина средних лет за нанесением макияжа. Она с нетерпением бросила взгляд на влетевшую девушку и удивленно произнесла: Почему у тебя лицо такое красное?

Девушка тут же закрыла лицо руками, подбежала к женщине и взволнованно зашептала: Сестра Чэнь, сестра Чэнь, снаружи появился просто невероятный красавец!

Женщина закатила глаза: Посмотри на себя, никакой выдержки. Наверное, пришел пробоваться на роль NPC, анкету уже заполнил?

Уже заполняю! Улыбка на лице девушки никак не сходила, он действительно очень красивый, сестра Чэнь, ты потом сама выйдешь и увидишь. Как бы это описать... Наверное, примерно так: мамочка, я наконец-то увидела ангела! Эта прекрасная внешность, стройная фигура, нежный голос, а-а-а...

Сестра Чэнь постучала девушку по голове кисточкой для макияжа, прерывая ее утрированное представление: Сколько красивых парней приходило на кастинги в прошлые годы, и что-то я тебя такой не видела. Пошли, схожу посмотрю, что за чудо расчудесное.

Сестра Чэнь толкнула дверь, и Мэн Яо как раз на звук повернул лицо, поднялся с места и шагнул вперед: Анкету заполнили, подскажите, где мы будем проходить собеседование?

Сестра Чэнь широко раскрыла глаза, изо всех сил стараясь сдержать выражение лица, и приняла холодный и неприступный вид: Пройдите со мной в конференц-зал.

У тебя очень хорошие внешние данные, — глядя на анкету, заполненную Мэн Яо, произнесла сестра Чэнь. — Рост сто восемьдесят два сантиметра, еще умеешь петь и танцевать. Ты по профессии студент?

Нет, раньше я подписал контракт с агентством и немного учился вокалу и танцам.Менеджер Чэнь понимающе кивнула. Ну конечно, с такой-то внешностью он мог быть либо начинающим стримером, либо айдолом. Вот только в последнее время шоу на выживание запретили, да и айдолам сейчас приходится несладко.

– Хорошо, давай я сначала расскажу об обязанностях NPC, – произнесла менеджер Чэнь. – NPC на подработке в основном отвечают за взаимодействие с туристами в День святого Валентина. Но в этом году мы запустили праздничные комплексные предложения, так что тебе нужно будет не просто общаться с посетителями, но и рекламировать наши акции. С суммы продаж за тот вечер мы выплатим тебе дополнительный процент. К твоему красноречию тут предъявляются определенные требования, как думаешь, справишься?

Мэн Яо кивнул.

– Без проблем. Правильно я понимаю, что ставка за день составляет шестьсот юаней плюс процент с продаж?

– Верно!

В День святого Валентина Мэн Яо облачился в выданную парком развлечений форму в стиле спецназа. Белая рубашка плотно облегала рельеф его мышц, а черный портупейный ремень туго стягивал торс сверху донизу. Застегнув ремень, Мэн Яо мгновенно подчеркнул свою тонкую талию.

Фигура Мэн Яо находилась как раз в том переходном возрасте, когда юноша уже не мальчик, но еще не зрелый мужчина: несмотря на развитую мускулатуру, тело оставалось чересчур утонченным. Если бы не этот облегающий наряд, вряд ли кто-то догадался бы, до чего у него прекрасное телосложение.

Напоследок он повесил на шею галстук-обманку на резинке — в конце концов, это был реквизит для взаимодействия с туристами.Мэн Яо, чей нагрудный карман был доверху набит леденцами в форме сердечек, приступил к работе.

В этом году День святого Валентина удачно совпал с первыми выходными после праздника Весны, поэтому поток влюбленных пар, желающих погулять и пофотографироваться, не иссякал с самого утра. Мэн Яо бродил по парку с охапкой цветов. В середине февраля в Пекине стояли самые сильные холода за весь год, и хотя под костюмом на Мэн Яо был надет облегающий термокомплект, он едва ли мог спасти от ледяного ветра, дующего весь день напролет.

— Девушка, не хотите купить леденец? — Мэн Яо одарил проходящую мимо молодую особу профессиональной улыбкой, которой его обучили на курсах для айдолов.

— Разве это не ты должен мне его подарить? — усмехнулась девушка и, взяв под руку своего парня, который как раз купил мороженое, пошла дальше.

Первая попытка закончилась неудачей.

Мэн Яо, интроверт по натуре, удрученно опустился на скамейку в зоне отдыха.

Он смотрел на снующих вокруг туристов: большинство из них были парочками, пришедшими на свидание в честь праздника. Раз уж рядом был парень, в его дешевых леденцах они, конечно, не нуждались.

Подумав немного, Мэн Яо решил сменить целевую аудиторию.

— Мэн Яо! Пора выходить на интерактив с посетителями!

Мэн Яо присоединился к другим аниматорам в зоне взаимодействия. В отличие от остальных, которым приходилось вступать в физический контакт с гостями, от Мэн Яо требовалось лишь стоять среди цветочных композиций, выложенных из конфет, и быть красивой декорацией, способной продать товар.

Он надел ободок с медвежьими ушками, приставил к щекам два леденца в изысканных обертках и с улыбкой обратился к проходившим мимо девушкам, которые решили сфотографироваться:

— Не хотите попробовать свежие сладости из медвежьего сада?

Девушки переглянулись между собой, и в конце концов несколько из них подошли ближе.

— Если я куплю леденец, ты сможешь сфотографироваться со мной?

Мэн Яо прищурился в улыбке:

— Конечно, с радостью.

Вскоре перед Мэн Яо выстроилась длинная очередь.

— А можешь сделать сердечко пальцами у щеки?

— Можно снять видео, как ты кружишься?

— Я хочу использовать леденец как реквизит для фото.

Мэн Яо по очереди выполнял все просьбы девушек.

Благодаря приятной внешности и старательной работе леденцы раскупали быстро.

— Молодой человек, а на вечернем параде вы тоже будете?

Мэн Яо кивнул:

— Буду, приходите искать меня, повеселимся.

В толпе послышались восторженные возгласы. Мэн Яо помахал девушкам рукой, улыбаясь им вслед, но, как только они отошли, на его лице отразилась усталость.

Общение отнимало слишком много энергии. Нужно было найти тихий уголок в комнате отдыха и немного подзарядиться.

К тому моменту, когда зажглись вечерние огни, а музыка сменилась с романтической на энергичную, Мэн Яо уже переоделся в костюм спецагента, ремни которого плотно облегали его мышцы на груди.

http://bllate.org/book/36735/4569858