Готовый перевод Synthesized Voice Lover is Actually Evil / Синтезированный Возлюбленный: Век Зла: Глава 9

Ли Яо отправил Шэнь Чэнчжоу как раз тот обед, который Лу Синьюань только что выбрал.

Пару минут назад Ли Яо с молниеносной скоростью упаковал новейший аудиофайл и переслал его Лу Синьюаню. Лу Синьюаню даже некогда было его прослушать — он открыл файл на ходу, прямо перед тем, как переступить порог ресторана.

— Хорошенько поешь, не мори себя голодом.

Низкий, чуть бархатистый голос полился из динамика, напоминая чистый родник, бьющий о камни у подножия утеса, и даруя удивительное для летнего зноя ощущение прохлады. Лу Синьюань нарочно выкрутил громкость на максимум, так что стоявшие рядом коллеги услышали сообщение от начала и до конца.

Услышав, как голос мужской мечты с такой нежностью произносит заботливые слова, коллеги бросили на Лу Синьюаня многозначительные и насмешливые взгляды:

— Сяо Лу, твой парень такой заботливый.

Лицо Лу Синьюаня слегка покраснело, и он невольно задумался, не слишком ли сильно он переборщил с создаваемым образом.

— Сяо Юань, ты любишь курицу в листьях лотоса? Это фирменное блюдо нашей столовой, хочешь, я возьму тебе порцию попробовать? — Жэнь Аньцзин повернулся к нему, слегка прищурив узкие глаза.

— Эй, Зеркало, хорош тебе, одиночке, лезть не в свое дело, — хохоча, коллега закинул руку на плечо Жэнь Аньцзину. — О парне тут заботятся изо всех сил. Вот если Сяо Юань сейчас сфотографирует курицу в листьях лотоса и пошлет своему благоверному со словами, что это блюдо посоветовал некий университетский старший товарищ, не станет ли его парень накручивать себя лишний раз?

В глазах Жэнь Аньцзина мелькнула странная, трудночитаемая улыбка:

— Правда? Разве Сяо Юань станет отправлять фото своему парню?

Этот вопрос поставил Лу Синьюаня в неколовкое положение: он совсем не рассчитывал, что с подачи коллег его вымышленному парню достанется столько дополнительных сцен. Но если сказать, что не отправит, то вроде бы и не продемонстрируешь всю глубину их взаимной любви, тем более что «парень» только что велел ему нормально пообедать... И тогда Лу Синьюань кивнул:

— Мы с моим парнем часто обмениваемся фотографиями обедов.

— А ужинами не обмениваетесь? — с любопытством спросил коллега.

Лу Синьюань подумал, что упускать такую возможность нельзя, и с улыбкой ответил:

— Ужинаем мы вместе, готовить умеем и я, и мой парень.

Пока они разговаривали, очередь дошла до раздачи. Лу Синьюань, подражая коллегам, взял поднос и встал в ряды голодных сотрудников, а от обилия разнообразных блюд у него просто разбежались глаза.

Жэнь Аньцзин шел впереди Лу Синьюаня и, чтобы перекрикивать шум в гудящей от голосов столовой, держался очень близко, поясняя:

— Столовая группы CZ работает для сотрудников бесплатно, меню здесь каждый месяц обновляется. Десять самых популярных блюд по результатам голосования закрепляют на следующий месяц в постоянном меню, и курица в листьях лотоса в прошлый месяц заняла первое место.

Взгляд Лу Синьюаня блуждал от одного блюда к другому, но в конце концов он поддался на уговоры Жэнь Аньцзина и взял тарелку с курицей в листьях лотоса.

Жэнь Аньцзин казался невероятно довольным, уголки его глаз так и не переставали улыбаться. Лу Синьюань нес свой поднос и всё подозревал, не состоит ли этот парень в амбассадорах курицы в листьях лотоса из столовой группы CZ.

Набрав еды, компания нашла свободный длинный стол и уселась за него. Под дружеские подначки коллег Лу Синьюаню пришлось скрепя сердце достать телефон, сфотографировать свой обед и сделать вид, будто он собирается его отправить.

Отправлять, разумеется, было некому — ведь никакого реального парня у него отродясь не водилось.

Как назло, в этот момент Ту Ту Ту прислал дежурное сообщение от службы поддержки с просьбой оценить удобство пользования сервисом, и Лу Синьюань смахнул телефон так неудачно, что случайно отправил туда снимок своего обеда.

Ту Ту Ту: «?»

Сяо Лу (рабочая версия): «...»

Ту Ту Ту: «Понял. Вы хотите сказать, что благодаря этому сгенерированному голосу ваш сегодняшний обед стал особенно вкусным, верно?»

Лу Синьюаню пришлось признать, что у этого младшего сотрудника техподдержки по имени Ту Ту Ту действительно имелись кое-какие навыки смыслового чтения.

Ту Ту Ту: «Ваш обед выглядит очень аппетитно! Я сейчас же перешлю это коллегам из отдела разработки, они точно вдохновятся, когда увидят!»

Сяо Лу (рабочая версия): «...В общем-то, не обязательно показывать это такому количеству людей».

Однако Ли Яо уже сделал пересылку, и картинка мигом упорхнула прямо в WeChat Шэнь Чэнчжоу.

В этот самый момент Шэнь Чэнчжоу, выслушивая неуверенные вопросы помощника Суна, небрежно открыл снимок и принялся перечислять блюда по изображенным на фото:

— Ассорти из кукурузы, пряная говядина, суп с креветочным пюре и томатами.

— Курица в листьях лотоса, — назвав последнее блюдо, Шэнь Чэнчжоу снова поднял взгляд на молодого помощника. — И всё.

Помощник Сун отрапортовал, что приказ понял:

— Я сейчас же позвоню в отель Фанчэн.

Отель Фанчэн славился на весь Чанпу своими пятью звездами, и хотя там заявляли, что на вынос не готовят, у богатых генеральных директоров всегда имелись свои ходы и каналы.

Присланная Ли Яо фотография пробудила в Шэнь Чэнчжоу давно забытое чувство голода, и он сам не заметил, как продиктовал названия тех же самых блюд. Услышав, что помощник собирается поднимать шум и связываться с отелем ради доставки свежеприготовленной еды, он нахмурился и остановил его звонок:

— Не нужно столько хлопот. Просто сходи в столовую на первом этаже и возьми порцию с собой.

Пальцы помощника Суна зависли в воздухе, он не сразу сообразил, что к чему.

Генеральный директор... будет есть из столовой?

Заметив, что помощник стоит без движения, Шэнь Чэнчжоу снова нахмурился:

— Есть какие-то проблемы?

— Н-нет... никаких, — помощник Сун пришел в себя, поспешно покачал головой и убрал телефон. — Я всё упакую!

— Спасибо, — кивнул Шэнь Чжоу. — Впредь заказывай обеды на вынос прямо в столовой, не нужно больше заказывать еду на стороне.

Синтез голоса (6)

Динь-динь-динь-динь!

Звонок будильника вывел трудягу из сладкого сна. Лу Синьюань приоткрыл заспанные глаза, перевернулся на другой бок и по привычке разблокировал телефон, открыв первый файл в папке избранного.

— Доброе утро.

В этом голосе таилось какое-то необъяснимое очарование, от звука которого тело пронзала легкая дрожь.

Лу Синьюань зачарованно прищурился и расплылся в довольной улыбке, а затем и сам разомкнул губы, отвечая на это приветствие:

— Доброе-доброе.

Утренняя дремота и раздражение от необходимости вставать в будний день растаяли под воздействием приятного голоса, и Лу Синьюань охотно поднялся с постели, прижимая к груди телефон и направляясь в ванную умываться.

Закончив водные процедуры, он, словно подчиняясь заложенной в программу инструкции, открыл второй аудиофайл из избранного и включил воспроизведение.

— Что бы тебе хотелось съесть на завтрак?

Холодильник был до отказа забит всевозможными полуфабрикатами. Лу Синьюань окинул их взглядом и в конце концов достал из холодильной камеры лишь пакетик молока, чтобы залить им мюсли.

http://bllate.org/book/36734/4569732