Готовый перевод Synthesized Voice Lover is Actually Evil / Синтезированный Возлюбленный: Век Зла: Глава 1

Синтезированный возлюбленный по голосу оказался… Автор: Ши Суй Се [Завершено]

Как красавчик, твердо вознамерившийся оставаться одиноким до скончания веков, Лу Синьюань с ранних лет страдал от одного и того же: ему постоянно приходилось отвергать признания в любви. Чтобы раз и навсегда пресечь подобные инциденты, перед выходом на новую работу он тщательно продумал себе новый образ.

Лу Синьюань, мужчина, 24 года, есть парень, одержим демонстрацией своего «счастья» напоказ.

Коллега: Сяо Лу, идешь с нами в столовую обедать?

Лу Синьюань: А откуда ты знаешь, что мой парень готовит просто божественно?

Коллега: Сяо Лу, скинемся на манго?

Лу Синьюань: Ого, а откуда ты знаешь, что мой парень только что купил мне блендер?

Чтобы сделать свою легенду убедительнее, Лу Синьюань бесконечно дополнял выдуманную биографию бойфренда, сочинил целую историю их отношений, а еще не пожалел денег и выбрал в приложении идеальный тембр голоса, подключив функцию преобразования текста в речь. С тех пор голосовые сообщения от парня посыпались одно за другим. Это не только успешно вводило коллег в заблуждение, но и доставляло Лу Синьюаню истинное удовольствие — ведь он с детства предпочитал реальным людям двумерных персонажей.

Пока однажды Лу Синьюань внезапно не обнаружил, что этот синтезированный голос в точности совпадает с голосом нового генерального директора компании.

Разумеется, коллеги тоже это заметили.

Лу Синьюань: Спасите, еще не поздно отравить директора, чтобы он охрип?

На ежегодном корпоративе Лу Синьюань, стараясь быть незаметным, сидел за самым дальним столиком в углу, планируя улизнуть, как только директор закончит свою речь.

— Сотрудник, сидящий в восточном углу у колонны, задержитесь, — Шэнь Чэнчжоу смотрел на сжавшееся в комок существо, взгляд его был глубоким и темным. — Зайдите ко мне в комнату отдыха.

А как же обещанный синтезированный голос?!

Звуки синтезируются (1)

— Уважаемый пользователь wdazs15892, вы подтверждаете оформление эксклюзивной VIP-подписки на данный голосовой пакет?

На экране всплыло уведомление об оплате ежемесячной эксклюзивной подписки стоимостью 99 юаней. Лу Синьюань еще раз взглянул на оставшиеся в его кошельке Alipay 1200 юаней, стиснул зубы и нажал кнопку подтверждения.

Любое приложение с радостью принимает деньги. В мгновение ока баланс в кошельке юноши упал с 1200 до 1100. Он уже собирался спросить у техподдержки, куда делся один юань, как заметил в нижнем правом углу экрана крайне неприметную строчку мелким черным шрифтом: «Комиссия 1 юань».

99+1=100.

Все верно.

…Ни черта не верно!

За какие такие дополнительные услуги в приложении с автоматической оплатой нужно доплачивать целый юань?!

Система выдала уведомление, что заказ на эксклюзивное членство обрабатывается. Пользуясь моментом, Лу Синьюань переключился на WeChat и сообщил другу, который посоветовал ему этот способ: «Я уже оплатил и подключил голосовой пакет».

В контактах друг был записан как Хуан Цзиньу, имя звучало как никнейм игрового бустера, но на самом деле он был вполне реальным молодым человеком по имени Хуан Цзиньу.

Хуан Цзиньу: «??? Какой еще пакет?»

Сяо Лу (рабочая версия): «Тот самый, из приложения, которое ты мне советовал».

Секунду спустя раздался звонок через WeChat.

Стоило Лу Синьюаню ответить, как в трубке раздался хриплый, как разбитое корыто, голос Хуан Цзиньу: — Юань, я же пошутил! Такие сомнительные приложения — это несерьезно. Я тут послушал несколько голосов, там же сплошной примитивный синтез! Это же до боли знакомо, никто в это не поверит!

Лу Синьюань тихо отодвинул телефон подальше и потер пострадавшее ухо: — Мой пакет другой. Он был в самом конце списка, вероятно, это самая ранняя версия.

Хуан Цзиньу не понял: — И что это дает?

Лу Синьюань с видом знатока принялся наставлять менее опытного товарища: — То, что выложили первым, — это же первенец разработчиков, они вкладывали в него все силы! А видишь, чем дальше в начало, тем более посредственно звучит? Это значит, что к концу работы они устали и начали халтурить.

— Но… — Хуан Цзиньу хотел было возразить.

— Не переживай, этот пакет пока не стал популярным, так что проблем не будет, — заверил его Лу Синьюань.

Загрузка голосового пакета в приложении наконец достигла 100%. Лу Синьюань нетерпеливо бросил Хуан Цзиньу: — Некогда болтать, пакет загрузился, иду тестировать! — и, не дожидаясь ответа, решительно завершил вызов.

Интерфейс системы синтеза выглядел довольно примитивно: всего два окна — для ввода текста и вывода аудио, в точности как онлайн-переводчик.

Неужели его и правда надули? — мелькнула мысль, которую Лу Синьюань тут же отогнал. Он неуверенно ввел в поле ввода: «Ты ел?», после чего нажал «Преобразовать»… Маленький кружок загрузки вращался бесконечно, казалось, он будет крутиться до самого конца света.

Лу Синьюань ждал и ждал. За это время он успел заварить лапшу, дождаться доставки шашлыков и даже сбегать к мусорным бакам у дома, чтобы вынести рассортированные отходы. Наконец, бесконечное окно конвертации изменилось.

— Извините! По неизвестным причинам ваш голос временно не может быть сгенерирован. За подробностями обращайтесь в техподдержку WeChat: tututu2048.

От этого сообщения так и разило мошенничеством! Лу Синьюань откинулся на спинку стула, собираясь с духом, чтобы подать жалобу и вернуть деньги. Но как только его палец завис над кнопкой возврата, он почему-то не смог нажать.

http://bllate.org/book/36734/4569724