Готовый перевод After a Hidden Marriage with the Tycoon / После тайного брака с магнатом: Глава 25

Ли Мань кивнула и положила телефон.

— Фотографии слила Юй Лу.

Ся Мань на мгновение растерялась. Этот результат оказался неожиданным, но в то же время — будто она давно к нему готовилась.

— У тебя есть совместные фото с Пэй Юем? — не задерживаясь на этом вопросе, спросила Ли Мань.

Вся эта история представляла собой цепочку взаимосвязанных событий, и распутать узел их отношений с Пэй Юем означало развязать самый важный узел.

Увидев, что Ся Мань молчит, Ли Мань решила, что та чего-то опасается.

— Если у тебя есть какие-то соображения, можешь прямо сказать.

— Нет… Просто тогда я была в ярости и думала только о том, как окончательно разорвать с ним все связи. Не ожидала, что всё обернётся вот так, поэтому всё удалила и выбросила.

В то время ей было тошно от одной мысли о чём-то, связанном с Пэй Юем. Как раз тогда она переехала от Нэ Чжэньчжэнь к Чэн Ши и заодно избавилась от всего. Совсем не думала, что сейчас всё это всплывёт.

Ли Мань задумалась на мгновение, потом повернулась к девушке в чёрных очках:

— Юй Юй, сделай одну фотку.

И тут же обратилась к Ся Мань:

— Маньмань, вспомни, какое фото вы делали вместе, и опиши Юй Юй.

— Маньцзе, а безопасно ли будет публиковать фейковую фотку? — робко спросил кто-то.

— Не будем публиковать. Просто распечатаем и отправим Юй Лу.

Изначально она планировала, что Ся Мань сама выложит фото для опровержения. Но раз уж так вышло, проще ударить прямо по источнику. Пусть Юй Лу поостережётся и не смеет дальше мутить воду — это уберёт препятствия для их дальнейшей работы.

Команда мгновенно уловила замысел Ли Мань.

— Поняли.

— На каком месте сейчас хайп в трендах? — спросила Ли Мань.

Сразу после инцидента она первым делом связалась с Ся Мань по телефону, вкратце разобралась в ситуации и начала запускать все необходимые меры — в том числе и снижение хайпа.

Девушка с короткими волосами ответила:

— Только что был на двадцатом.

Она щёлкнула мышкой, чтобы обновить страницу. Когда появилось обновлённое окно, она засомневалась, не показалось ли ей, и быстро обновила ещё несколько раз — результат оставался прежним.

Заметив её странное выражение лица, Ли Мань спросила:

— Что случилось?

— Маньцзе, кажется… хайпа больше нет.

Все в офисе на мгновение замерли, потом бросились проверять на своих мониторах.

— И правда исчез.

— Все связанные темы тоже ограничили в показе.

Ли Мань бросила взгляд на ближайший экран, убедилась в этом и нахмурилась.

Сейчас всё явно указывало на то, что кто-то помогает им. Или… нет, не им, а…

Она повернулась к Ся Мань, сидевшей рядом.

*

Поработав целое утро — разъяснив, где нужно, отправив юридические уведомления, где положено, — они наконец взяли ситуацию под контроль.

Телефон Ся Мань всё это время хранил Цюй Ань и отдавал ей только тогда, когда кто-то звонил. Лишь вернувшись домой днём, она снова получила его в руки.

— Маньмань, как приедешь домой, хорошо выспись. Ничего не думай и не смотри в соцсети, — сказала Ли Мань, провожая Ся Мань к лифту.

— Хорошо.

Ли Мань похлопала её по плечу:

— Почти каждому артисту первой линии приходится пройти через такое. Возможно, сейчас это даже к лучшему.

— Спасибо тебе, Маньцзе.

Ли Мань улыбнулась.

Уже в холле первого этажа она вдруг вспомнила и предупредила:

— Маньмань, сейчас ты в центре внимания, и появляться на публике не стоит. Впереди ещё вся жизнь. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Ся Мань не дура. Она поняла: сейчас не время идти разбираться с Пэй Юем и Юй Лу.

— Понимаю, Маньцзе, — кивнула она.

Хайп резко пошёл на спад, ситуация больше не набирала обороты, но из-за слишком резкого исчезновения трендов и ограничений в показе те самые слухи о «десятках богатых покровителях» Ся Мань стали ещё громче. Появлялись всё новые теории заговора. Если сейчас пойти разбираться с ними, они тут же начнут изображать жертву — и она сама станет для них трамплином.

Но до сих пор она не могла понять, кто же стоит за этой помощью.

Единственное, что приходило в голову, — Чэн Ши. Но он сейчас за границей. Даже не считая разницы во времени, если бы это был он, он бы сначала позвонил ей.

Только эта мысль промелькнула в голове, как зазвонил телефон. На экране высветилось: «С.»

Ся Мань глубоко вдохнула, собралась и ответила:

— Алло.

Чэн Ши стоял у панорамного окна. За ним едва начинало светать. Услышав её голос, он наконец почувствовал облегчение.

— Маньмань…

Всё, что накопилось в груди, вылилось лишь в её имя.

По тону она поняла: он всё видел. А ведь всего несколько дней назад она обещала, что больше не будет заставлять их волноваться.

— Как работа? — перевела она тему.

В трубке наступила тишина.

— Я прилечу сегодня днём.

Это прозвучало как констатация факта.

Услышав, что он возвращается раньше срока, Ся Мань заторопилась:

— Не надо! Ты же должен был вернуться только через два дня. Если прилетишь сейчас, это помешает твоим делам.

— Не нужно, не прилетай. Я только что вышла из офиса, всё уже почти уладили. Продолжай работать спокойно. Маньцзе и остальные всё время были рядом, со мной всё в порядке.

Она говорила быстро — его неожиданное решение вернуться выбило её из колеи.

Хорошо хоть, что, судя по голосу, она не плакала.

Чэн Ши не стал развивать тему, а просто сказал:

— Ты оставайся дома, хорошо отдыхай и постарайся не выходить. Если всё же придётся — обязательно, чтобы кто-то был с тобой.

— Хорошо, не волнуйся, я позабочусь о себе.

Шэнь Янь, получив сообщение от босса, вошёл как раз в тот момент, когда Чэн Ши положил трубку.

Он напрягся.

По дороге сюда он мельком заглянул в сеть и от увиденных комментариев у него по спине побежали мурашки.

Он даже не подозревал, что это уже «обработанная» версия событий.

Шэнь Янь встал за спиной Чэн Ши и молча ждал приказаний.

Тот слегка повернулся и, с лёгким щелчком, поставил телефон вертикально на круглый столик рядом. Звук был чётким и звонким — у Шэнь Яня сердце дрогнуло.

Чэн Ши обернулся:

— Выясни, кто стоит за этим.

Он сказал «кто стоит за этим», а не «кто это сделал». Шэнь Янь сразу понял: дело серьёзное.

Его босс всегда экономил время и придерживался принципа «один за всех — и хватит». Последний раз, когда он требовал найти не только главного виновника, но и всех причастных без исключения, было несколько лет назад — тогда кто-то слил секретную информацию компании и перешёл черту.

— Есть, — ответил Шэнь Янь.

Автор говорит:

Мне непонятно, почему некоторые читатели упорно игнорируют то, что уже чётко написано в тексте.

Если вы не можете принять героиню, которая сталкивается с кибербуллингом и не радуется этому, не веселится и не танцует от счастья, — пожалуйста, немедленно удалите закладку и прекратите читать.

Если вы намеренно закрываете глаза на усилия героини и её команды после кризиса и настаиваете, будто всё решилось исключительно благодаря герою, без которого она якобы не выжила бы, — пожалуйста, немедленно удалите закладку и прекратите читать.

Наши взгляды на жизнь слишком различаются. Не стоит мучить себя и других. Просто удалите закладку и уходите — без объяснений. Так будет лучше для всех. Спасибо.

Днём Ся Мань лишь немного подремала на диване. Без напоминаний она рано поужинала и пошла в спальню отдыхать.

Она знала: особенно в такие моменты нужно беречь здоровье.

Перед сном она позвонила Нэ Чжэньчжэнь. Она заметила, что среди тех, кто яростно защищал её в сети от клеветы и оскорблений, был один пользователь под ником «Изгоняющий Демонов».

Этот аккаунт знал все подробности её карьеры от самого дебюта, и сначала Ся Мань подумала, что это давняя фанатка. Но потом увидела, как тот же пользователь резко ответил фанатке Юй Лу: «Человек получает по заслугам. Кто настоящая третья сторона — знает небо!» — и сразу поняла: это Чжэньчжэнь.

Ведь только она знала обо всём, что происходило между Ся Мань и Пэй Юем.

Видя, как её подругу из-за неё оскорбляют и преследуют, Ся Мань чувствовала себя хуже, чем от собственных оскорблений. Но звонки не проходили, а в личные сообщения основного аккаунта ответа не было — статус «не прочитано» не менялся.

Когда она набрала во второй раз, наконец дозвонилась.

— Алло, Маньмань… — голос Нэ Чжэньчжэнь был сонный и приглушённый, будто её разбудили.

— Ты спала? — Ся Мань инстинктивно понизила голос.

— А? Нет… Просто проспала весь день. Как ты?

Утром они уже разговаривали. Нэ Чжэньчжэнь хотела сразу приехать, но её прервал ассистент, пришедший домой и сказавший, что нужно ехать в агентство. В такой ситуации агентство явно полезнее, поэтому она не поехала.

— Со мной всё в порядке.

Нэ Чжэньчжэнь с облегчением выдохнула:

— Слава богу. Я видела, что хайп исчез и тренды пропали. Тебя не ругали в агентстве?

Такой скандал не мог не вызывать тревоги.

— Нет, все очень помогали. Не переживай.

Услышав это, Нэ Чжэньчжэнь наконец успокоилась, но тут же вспомнила виновницу.

— Это та самая «третья» всё устроила, да?

Ся Мань удивилась и промолчала.

Нэ Чжэньчжэнь фыркнула:

— Я и не думала, что она способна на такое! Думала, уже достаточно бесстыдно быть любовницей, а оказывается, может быть ещё хуже.

И добавила:

— Как говорится, карма не спит. Пусть эта парочка наслаждается, пока может. Я посмотрю, как долго они продержатся.

— Тогда не отвечай этим людям в сети.

— Да я и не отвечала! Обещала же тебе не вмешиваться.

Ся Мань, услышав эту наглую ложь, впервые за весь день искренне улыбнулась:

— Правда? Тогда, наверное, у тебя есть сестра-близнец по имени «Изгоняющая Демонов».

Нэ Чжэньчжэнь, единственная дочь в семье на три поколения:

— ………………

Она неловко хихикнула:

— Ты раскусила?

— Как думаешь?

— Просто это так бесит! Я никогда не видела ничего подобного! Они предали тебя, а теперь ещё и обвиняют!..

Нэ Чжэньчжэнь при мысли о том, что Пэй Юй и его любовница, наверное, сейчас радуются где-то в укромном уголке, чувствовала, как в груди кипит ярость.

*

Однако на самом деле та самая «парочка», которую она считала счастливой, впервые с начала отношений поссорилась.

— Каждый раз, когда я прошу открыто заявить о нас, ты говоришь: «Подожди! Подожди!» А теперь Ся Мань прислала мне ваши старые фото и прямо угрожает мне! И ты всё ещё хочешь, чтобы я ждала?! До каких пор? Пока весь интернет не начнёт называть меня «третьей»?!

Юй Лу кричала в истерике.

Она пошла против воли агентства, устроила этот скандал и даже специально оставила следы, чтобы Ся Мань нашла их. Она надеялась, что угроза старыми фото заставит Пэй Юя наконец признать их отношения. Но он всё ещё колебался!

Пэй Юй смотрел на фотографии, брошенные на журнальный столик.

— Сяо Лу, успокойся, послушай меня…

— Успокоиться?! Как я могу успокоиться?! Не надо больше говорить, что это навредит моей карьере! Мне не нужна карьера! Мне нужен только ты! Я хочу быть с тобой!

Юй Лу кричала, не сдерживаясь. Но, увидев, что Пэй Юй почти не реагирует, она вспомнила, как он в ресторане нервничал при виде Ся Мань, и сердце её словно провалилось в ледяную пропасть.

— Ты… Ты всё ещё думаешь о ней? — с трудом выдавила она, краснея от слёз.

— Ты что несёшь?

— Я спрашиваю, думаешь ли ты ещё о Ся Мань?! Есть ли она у тебя в сердце?! Пэй Юй, как ты можешь так со мной поступать… Как ты можешь?.. Я отдала тебе всё…

— Хорошо! Давай объявим! — Пэй Юй рассердился.

Слёзы Юй Лу застыли.

— Объявим! Раз тебе так хочется — объявим! Ты наняла этих людей, которые до сих пор мутят воду повсюду. Из-за этого весь мир сочувствует нам, считая нас жертвами. А теперь мы скажем всем, что давно вместе! Объясним, что это просто недоразумение, и все будут нас поздравлять! Так?

Услышав согласие, Юй Лу немного успокоилась. Но чем дальше он говорил, тем быстрее гасла появившаяся было улыбка.

Видя её молчание, Пэй Юй тяжело вздохнул, подошёл, положил руки ей на плечи, чтобы успокоить, и через мгновение сказал:

— Сяо Лу, даже если ты готова отказаться от всего и уйти из шоу-бизнеса, даже если я сам откажусь от мечты стать актёром — я всё равно хочу, чтобы нас провожали цветами, а не плевками.

http://bllate.org/book/3673/395680