Готовый перевод Survival on a Deserted Star as a Craft Blogger / Мастер на все руки: Выживание на дикой планете: Глава 6

Гу Юньчжи подвел Волкодава к Зверолюду.

Волкодав вел себя вполне послушно и без сопротивления подошел к Зверолюду, однако в глубине его глаз вспыхнул странный блеск.

Гу Юньчжи этого не заметил, зато Зверолюд, увидев такой взгляд, о чем-то глубоко задумался.

Устроив Волкодава, Гу Юньчжи со спокойной душой отправился к реке за ведром воды.

Ведро было немаленьким, воды в него входило прилично — одного ведра Гу Юньчжи хватало, чтобы с комфортом вымыться с ног до головы.

Однако он недооценил вес полной емкости. Поднять ее оказалось невероятно тяжело, от натуги щеки Гу Юньчжи покраснели.

Стоявший неподалеку Зверолюд увидел, как нелегко тому дается эта ноша. Вспомнив, что Гу Юньчжи обещал сделать для него вещь, он подтолкнул своего сына, жестом приказывая помочь.

Юный Зверолюд, поняв сигнал, с улыбкой кивнул отцу и показал жестом, что все сделает в лучшем виде.

На голове у юного Зверолюда торчала пара опущенных желтых ушей, похожих на собачьи, и повадками он тоже напоминал маленького желтого щенка.

— Давай я помогу тебе донести! — юный Зверолюд, жизнерадостный мальчишка, вприпрыжку подбежал к Гу Юньчжи, без тени недовольства перехватил ведро и понес его.

Гу Юньчжи стало неловко.

Взрослый мужчина, а силы меньше, чем у ребенка.

— Я мог бы сам…

— Ой, да сила у нас, Зверолюдов, куда больше, чем у вас, Чистокровных людей. Не смотри, что я маленький, может, твоей силы и наполовину моей не наберется! — гордо заявил юный Зверолюд, похлопав себя по груди.

Гу Юньчжи не знал, плакать или смеяться, но, видя, что мальчишка несет ведро без всякого труда, спорить не стал.

Наблюдая за тем, как юный Зверолюд легко шагает впереди, Гу Юньчжи с любопытством спросил:

— Как тебя зовут?

Тот ответил не задумываясь:

— Меня зовут Гоугоу.

— Гоугоу? — проговорил про себя Гу Юньчжи, не зная, что добавить.

Мальчишка, словно прочитав его мысли, повернул голову, почесал за ухом и небрежно бросил:

— Дети, родившиеся на Дикой Звезде, все такие. Знаешь же, на дешевое имя и жизнь легче липнет!

Зверолюды, прибывшие на Дикую Звезду, не обладали навыками, которые могли бы сделать их быт более современным или комфортным, к тому же они в любой момент рисковали сойти с ума. В таких условиях, если не было крайней необходимости, мало кто решался привозить сюда потомство.

Большинство детей, выживших на Дикой Звезде, здесь и родились. Она была словно трясина: если уж ты не появился на свет в этом месте, никто из Зверолюдов не желал бы своему ребенку такой тяжкой доли.

Столкнувшись с такой реальностью, Гу Юньчжи не нашел, что ответить.

Гоугоу помог донести воду до дома, а потом, пока Гу Юньчжи занимался растопкой, притащил второе ведро. Он оставил его у двери и убежал. Если бы не полное ведро, Гу Юньчжи даже не узнал бы, что Гоугоу носил воду дважды.

Такая отзывчивость семейства Гоу стала для него полной неожиданностью. Не зная, как отблагодарить их, Гу Юньчжи решил смастерить для них добротную прикроватную тумбочку.

Возможно, благодаря уникальным свойствам местной древесины, вода нагрелась довольно быстро. Гу Юньчжи отлил немного из одного ведра, чтобы напиться, а остальное использовал для стирки и мытья. Верхнюю одежду, которая долго сохнет, он отложил в сторону, а нательное белье выстирал сразу.

Кстати, он попросил Зверолюдов прорубить окно в ванной комнате; прибив пару гвоздей и натянув между ними веревку, он соорудил простейшую сушилку.

Закончив с водными процедурами, Гу Юньчжи приступил к проектированию тумбочки для семьи Гоу. За время, проведенное здесь, он понял, что Зверолюды ценят практичные вещи. Тумбочка должна быть красивой снаружи, но при этом максимально вместительной, поэтому пришлось делать ее с глубокими отделениями.

Гу Юньчжи еще не приходилось работать с местным деревом, поэтому он долго обдумывал конструкцию, прежде чем взяться за дело.

Время пролетело незаметно. Когда он закончил наброски и огляделся, небо уже окрасилось в оранжево-желтые тона. Только в этот момент он спохватился, что Волкодава так и не привели назад.

Вспомнив свирепый нрав пса, Гу Юньчжи задрожал. Только не говорите, что он опять кого-то покусал!

Он уже собирался идти к тому Зверолюду, но кто-то опередил его, принеся вести о собаке.

— Брат Гу, ты дома?

Гу Юньчжи машинально ответил:

— Да.

Шкура, служившая дверью, откинулась, и Гу Юньчжи увидел ввалившегося Чай Е. Вид у того был встревоженный.

— Хорошо, что ты дома! — Чай Е поспешно подошел к Гу Юньчжи, нетерпеливо выпалив: — Беда, брат Гу, с твоей собакой что-то случилось!

Услышав это, Гу Юньчжи почувствовал, как в голове загудело. Точно! Эта несносная тварь опять кого-то грызанула!

Гу Юньчжи, боясь, что если придет слишком поздно, пса могут забить до смерти, даже не стал расспрашивать, что произошло, и поспешил вслед за Чай Е.

Тот привел его в один из сараев. Стоило откинуть пропитанную запахами шкуру, как в нос ударил резкий запах крови. У Гу Юньчжи внутри все оборвалось.

Однако, войдя внутрь, он увидел совсем не то, что себе представлял. На шкурах лежал не Зверолюд, а его Волкодав.

Хотя он понимал, что нужно радоваться, сердце все равно сжалось от тревоги. Как же так, просто помыли собаку — и она уже при смерти?

Глаза Гоугоу были красными. Увидев Гу Юньчжи, он смутился, но все же, закусив губу, подошел к нему.

— Брат Гу, прости! Пёс пострадал, защищая меня… — со слезами в голосе проговорил мальчик.

Гу Юньчжи присмотрелся и увидел, что на животе у Волкодава распорота кожа, из раны виднелись внутренние органы.

Не до упреков было сейчас. Гу Юньчжи с серьезным видом спросил:

— Как это случилось?

Отец Гоугоу вздохнул и с виноватым видом пояснил:

— Я помыл его, попросил мальчишку присмотреть за твоим Волкодавом, а сам пошел купаться. Не ожидал, что этот сорванец потащит собаку в горы за припасами и они наткнутся на крупного зверя.

Поскольку Гу Юньчжи обещал сделать мебель, Гоугоу взял с собой компанию ребят и отправился в горы за материалами. Дети не подозревали, что в горах стало неспокойно. Юные Зверолюды не смогли бы одолеть крупного хищника, и только благодаря тому, что Волкодав был рядом, никто из них не получил серьезных увечий.

Пусть этот пес и не особо тянулся к людям, но к зверям он был беспощаден. С его помощью Гоугоу и его друзья благополучно вернулись в поселение, но сам Волкодав был тяжело ранен. Его рана, которую Гу Юньчжи уже перевязал, разошлась вновь.

Глядя на морду, так похожую на Сяо Му, Гу Юньчжи не мог не испытывать боль. В конце концов, Волкодав пострадал из-за этих детей, поэтому Зверолюды заботились о нем как могли.

Гу Юньчжи осмотрел повязку: перебинтовали неплохо, кровь по крайней мере остановилась. Но при такой глубокой ране, если не зашить ее вовремя, шансов выжить у пса было немного.

Не теряя времени на жалость к себе, Гу Юньчжи попросил у собравшихся иглу с ниткой и, опираясь на свои скудные познания в хирургии, зашил рану на животе пса.

Раны Зверолюдов заживали быстро; вероятно, Волкодав тоже обладал этой особенностью, так что, несмотря на неумелые руки Гу Юньчжи, пес выкарабкался.

Когда Волкодав наконец пришел в себя, он впервые добровольно потянулся к Гу Юньчжи. Пес ткнулся головой ему в ладонь, и по этому жесту сразу стало понятно: он ластится.

Гладя Волкодава по теплой голове, Гу Юньчжи тихо сказал семье Гоугоу:

— Извините, что занимаю ваше место. Можно нам пожить здесь еще несколько дней? Как только ему станет лучше, мы вернемся к себе.

— Конечно, без проблем! Мы и сами хотели предложить. — Отец Гоугоу, не раздумывая, согласился и с виноватым видом добавил: — Я ведь взял у тебя работу, должен был присмотреть за псом. Да и к тому же он спас жизнь моему сыну, так что мы сделаем всё, что нужно.

— Не стоит так преувеличивать. Это мой долг, — вежливо ответил Гу Юньчжи, пытаясь выдавить улыбку, но из-за плохого настроения ничего не вышло.

Зверолюды поняли его состояние и, толкаясь, вышли из дома Гоугоу.

Гу Юньчжи повернулся к собаке и, не обращая внимания на грязь, осторожно обнял ее:

— Какой же ты молодец, настоящий герой, спас людей. Я тобой горжусь.

Услышав это, Волкодав напрягся и неестественно отвел взгляд.

Однако Гу Юньчжи, погруженный в радость от того, что пес наконец проявил привязанность, ничего не заметил.

Вдруг Волкодав лапой легонько подтолкнул Гу Юньчжи. Тот почувствовал движение и опустил взгляд. Пес выудил из густой шерсти какой-то плод, испачканный в крови.

Маленький, черный — он напоминал вишню, которую Гу Юньчжи когда-то пробовал. Непонятно, как Волкодав умудрился его принести. По поведению пса Гу Юньчжи понял, что плод явно ценный. Но он его не узнал и, конечно, не рискнул давать собаке.

Подумав, Гу Юньчжи вышел к дверям и, как и ожидал, увидел неподалеку несколько детей-Зверолюдов. Поманив одного из них, он показал плод.

Не успел Гу Юньчжи открыть рот, как мальчишка воскликнул:

— Это же плод качества! Брат Гу, где ты его достал?

Гу Юньчжи нахмурился:

— Плод качества?

Ничего не подозревающий мальчишка ответил:

— Ну да! Само название говорит за себя — он улучшает наши физические данные. Ты ведь Чистокровный человек, тебе от него пользы больше всего, почему не ешь?

— Его… принес Сяо Му, — пробормотал Гу Юньчжи и, помедлив, спросил: — А для Сяо Му он тоже полезен?

http://bllate.org/book/36726/4568254