Готовый перевод Survival on a Deserted Star as a Craft Blogger / Мастер на все руки: Выживание на дикой планете: Глава 4

В этот момент неподалёку раздался шум. Один за другим маленькие зверолюди настороженно высунули головы и заметили, что к входу приближается другая группа зверолюдей.

Они явно пришли с недобрыми намерениями: в руках у одних было грубое каменное оружие, а у других — вполне современное механическое.

Маленькие зверолюди, еще мгновение назад веселые и беззаботные, тут же загородили собой путь Гу Юньчжи.

Зверолюди услышали знакомый крик:

— Общий сбор! Нападение врага!

Вокруг Гу Юньчжи поднялась суматоха.

— Мы же только что их прогнали! Откуда они снова вылезли?

Чай Е обратился в звероформу, взревел и бросился вперед.

Его товарищи высыпали следом гурьбой, причем некоторые даже не сняли Елизаветинский круг, надетый на звероформу.

А старшие зверолюди направились к входу еще до того, как прозвучал призыв.

Вокруг вмиг опустело, и Гу Юньчжи тоже потерял всякое желание оставаться на месте.

Бросив инструменты, он сделал всего шаг, как путь ему преградили вернувшиеся зверолюди.

Зверолюд по имени А Я с суровым выражением лица остановил Гу Юньчжи:

— Не выходи туда! На этот раз пришли зверолюди из других мест. Для тебя они страшнее любых диких зверей!

Гу Юньчжи не понимал, почему зверолюди продолжают драться друг с другом:

— Вы же все живете здесь, неужели вам обязательно устраивать драку?

А Я пояснил:

— Ты и сам видел: наши звероформы — это маленькие животные, а в других поселениях живут сплошь крупные звери или водные обитатели. Между нами немало давних обид.

— А те, у кого совесть не чиста, так и норовят последовать за дикими зверями, когда те нападают на зверолюдей, и ударить исподтишка.

Гу Юньчжи понял происходящее лишь отчасти.

А Я закусил пересохшие губы и снова предостерег:

— Ни в коем случае не выходи наружу.

Возможно, потому что и Чай Е, и А Я производили на него вполне приятное впечатление, в глубине души Гу Юньчжи очень хотел помочь.

Однако он понятия не имел, как именно здесь ведутся подобные стычки, а А Я не разрешал ему выходить, поэтому Гу Юньчжи в растерянности замер на месте.

Волкодав бросил на него косой взгляд и снова закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Война между зверолюдями продолжалась недолго.

Маленькие зверолюди, боевая мощь которых изначально была невелика, сегодня проявили исключительную храбрость. И хотя все вокруг твердили, что нельзя бездумно расходовать силу звероформы, малыши чувствовали себя на редкость прекрасно, а потому и не сдерживались.

В конце концов нападавшие зверолюди бесславно отступили.

Гу Юньчжи с облегчением выдохнул, но, обернувшись, заметил, что Волкодав смотрит на него странным взглядом.

— Что такое? — Гу Юньчжи машинально погладил Волкодава по шерсти.

— Что это за штука — ошейник, который ты сделал?

Не успел Волкодав хоть как-то отреагировать, как старый зверолюд, неотрывно следивший за полем боя, неизвестно когда подошел к Гу Юньчжи.

Гу Юньчжи озадаченно посмотрел на старика:

— Да это же Елизаветинский круг!

Старый зверолюд покачал головой и медленно проговорил:

— Я обратил внимание: после того как эти малыши надели твои ошейники, все они стали необычайно свирепыми. Человеку такое не под силу. Скорее, это похоже на творения богов из легенд.

— Так что же из себя представляет этот твой ошейник?

Застигнутый врасплох вопросом старого зверолюда, Гу Юньчжи резко повернулся к внезапно притихшему Волкодаву и вдруг осознал, что этот мир может оказаться куда сложнее, чем он предполагал.

Старый зверолюд пристально смотрел на Гу Юньчжи и, конечно же, заметил его замешательство.

Старик глубоко вздохнул, и его рука, опиравшаяся на трость, задрожала.

— Ты… слышал легенды о богах?

***

Глава 4

Давным-давно среди зверолюдей ходили легенды о чистокровных людях. В одной из них говорилось, что человеческие боги владеют способом сдерживать превращение зверолюдей в диких зверей.

Но чистокровных людей на Звездных рубежах было катастрофически мало, а поскольку все они были заветными сокровищами, которых зверолюди бережно носили на руках, эта легенда превратилась в пустую байку, на которую никто из зверолюдей не обращал внимания.

И вот теперь старый зверолюд А Бу воочию увидел то самое средство для подавления звериной сущности, о котором говорилось в легендах.

— Я ничего не знаю ни о каких легендах, — честно ответил Гу Юньчжи.

Старый зверолюд на мгновение опешил, а затем его осенило:

— Верно, откуда кому-то рассказывать о подобном нынешним чистокровным людям.

Сказав это, он с легким сожалением замолчал на полуслове.

— Раз уж ты помог нам, мы непременно примем тебя. Можешь спокойно жить здесь, не о чем не беспокоясь.

Гу Юньчжи не придал значения сожалениям старого зверолюда и предельно практично поинтересовался:

— А вы не могли бы подобрать мне какое-нибудь жилье? Судя по всему, уже поздно.

Тут старый зверолюд вспомнил, что Гу Юньчжи, едва прибыв, угодил сразу в две стычки, и ему до сих пор не выделили никакого постоянного угла.

Лицо старика мгновенно покраснело. Он потер свои покрытые мозолями руки и невнятно пробормотал:

— Домики у нас здесь строятся своими силами, свободных отродясь не было. Я погляжу, ты мастер на все руки, не хочешь ли… построить себе дом сам?

Очевидно, старый зверолюд оценил умения Гу Юньчжи и решил воспользоваться случаем, чтобы тайком перенять его ремесло.

Гу Юньчжи изначально твердо решил помочь зверолюдям, поэтому такое предложение не вызвало у него отторжения.

Только вот…

— Построить-то можно. Но раз жилья нет, э-э… как же мне быть сегодня ночью? — Гу Юньчжи не знал, смеяться ему или плакать.

Старому зверолюду стало неловко:

— Ох-ох, какая же у меня память! Можешь перекантоваться в моем доме.

Старик, впервые в жизни плевший интриги, жутко нервничал, и на его носу выступили капельки пота.

Будучи старожилом здешних мест, он многократно перестраивал свое жилище, так что оно было просторнее остальных.

Выделить комнату для Гу Юньчжи было вполне возможно.

***

Ранним утром следующего дня Гу Юньчжи обошел поселение по кругу.

Это место для стоянки зверолюдей явно выбирали с умом: сзади возвышалась гора, впереди раскинулась ровная равнина, а рядом шумели лес и небольшой ручей, сбегающий с гор.

Опасаясь диких зверей, Гу Юньчжи не решался селиться слишком близко к горе или лесу. Нападавшие зверолюди приходили с равнины, так что выбирать место поблизости от нее он тем более не стал бы.

Оставался лишь участок у ручья.

Наметив площадку, Гу Юньчжи попросил Чай Е вместе с товарищами нарубить деревьев и натесать досок.

После этого он попросил нескольких зверолюдей среднего возраста выкопать для него прямоугольный котлован.

Поразмыслив как следует, Гу Юньчжи решил непременно заложить фундамент для своего будущего дома.

Он не знал, сколько протутит здесь, и боялся, что если не возведет жилище достаточно прочно, то в один прекрасный день проснется лишь для того, чтобы его раздавило.

Прижимая к груди еще не проснувшегося Волкодава, Гу Юньчжи руководил работой зверолюдей, выкапывавших прямоугольный котлован длиной около тринадцати и шириной около восьми метров.

Каркас, который впору было бы делать из стальных балок, полностью заменили местным растением с Дикой Звезды под названием «железное дерево». Зверолюди, в точности следуя задумке Гу Юньчжи, соорудили пустой прямоугольный короб.

Хотя Гу Юньчжи уже доводилось создавать миниатюрные макеты домов своими руками, браться за дело по-настоящему приходилось впервые. К тому же он совсем не знал материалов Дикой Звезды, так что в итоге весь процесс свелся к указаниям со стороны Гу Юньчжи и тяжелому труду строителей-зверолюдей.

Не имея возможности самому взяться за лопату или топор, Гу Юньчжи, продолжая прижимать к себе Волкодава и поглаживать его по шерсти, раздавал команды, то и дело утирая пот со лба.

— Разве из такого каркаса, если поставить его здесь, и правда получится дом? — Чай Е родился на Дикой Звезде и сроду не видел нормальных человеческих жилищ.

А Я покачал головой:

— Понятия не имею.

Гу Юньчжи не обратил на них внимания и крикнул остальным:

— А теперь уложите трубы в тех местах, где я провел линии, и засыпьте землей!

Зверолюди подхватили лопаты и принялись забрасывать землю внутрь периметра.

Чай Е совершенно ничего не понимал:

— Зачем сначала выкапывать, а потом снова засыпать? Разве это не бессмысленная трата сил?

А Я снова покачал головой:

— Понятия не имею.

Оба уставились на Гу Юньчжи, но не успели заметить за его действиями ничего особенного, зато крепко спавший Волкодав пробудился от их жгучих, сосредоточенных взглядов.

Проснувшись и осознав, что Гу Юньчжи всё еще держит его на руках, Волкодав тут же попытался вырваться.

Однако стоило ему повернуть голову, как он увидел зачатки зарождающегося на земле фундамента.

Волкодав вмиг забыл о том, что надо вырываться.

В отличие от Чай Е и А Я, Волкодав доводилось видеть нормальные дома эпохи Звездных рубежей.

Хотя перед ним был лишь каркас, но проложенные трубы и засыпанная земля уже выдавали почерк строительных площадок с самых отсталых планет.

Этот человек действительно знал, как строить настоящие дома!

Волкодав уловил в происходящем легкий дух заговора.

И хотя он по-прежнему привычно дичился того, как Гу Юньчжи прижимал его к себе и поглаживал, на этот раз Волкодав воздержался от опрометчивых движений.

Он в упор уставился на поднимающееся основание и стены, собираемые из брусьев железного дерева, намертво запечатлевая каждый шаг работы в чистоте своих зрачков.

Гу Юньчжи и не подозревал, что исподтишка перенимающих его навыки стало еще больше.

Пока он мысленно дивился скорости зверолюдей, старый зверолюд А Бу принес еду строителям и самому Гу Юньчжи.

Старик никогда не приходил без причины. Гу Юньчжи, прекрасно знавший о положении А Бу в поселении, заметив, как тот с дрожью в руках несет поклажу, поспешил навстречу:

— Дядюшка А Бу, почему вы сами всё принесли?

А Бу с легким смущением взглянул на Гу Юньчжи и нерешительно заговорил:

— У нас тут кое-кто смастерил твой этот… как его, круг… а потом… испробовал, как он работает… м-да…

Голос А Бу становился всё тише, словно он боялся разгневать Гу Юньчжи.

— И что? — подбодрил его Гу Юньчжи.

А Бу бросил на него быстрый взгляд и собрался с духом:

— Хоть… хоть он действует не так мощно, как твой, но толк от него есть.

Елизаветинский круг действительно помогал сдерживать эмоции зверолюдей после обращения.

Для местных зверолюдей подобный результат был несомненным благом.

Но из-за этого результата А Бу чувствовал себя крайне неуверенно.

Рассудил он так: относился он к Гу Юньчжи вовсе не лучшим образом.

Тем не менее, Гу Юньчжи сам научил их делать Елизаветинские круги.

Теперь-то А Бу с радостью оставил бы Гу Юньчжи у себя, но боялся, что тот побрезгует их скромным уголком.

— Разве это не замечательно? — Гу Юньчжи кивнул, не придавая ситуации никакого значения, открыл коробочку с едой и тут же замер.

http://bllate.org/book/36726/4568252