Готовый перевод Reignited: Ten Thousand Breaths Green / IVORY: Искры новой надежды: Глава 1

Начало лета, цикады еще поют не в полную силу. В зеркальной стене танцевального зала отчетливо отражаются лица: пот с висков мальчишек стекает к подбородкам, капая на пол. Юноша стянул с головы повязку, отшвырнул ее в сторону, с силой прижал язык к щеке и отошел на несколько шагов назад.

Это был самый большой танцевальный зал Медиакомпании Цзыхэ. Пятьдесят парней со схожим телосложением исполняли один и тот же танец, одетые в одинаковые костюмы, двигаясь в такт одной и той же музыке. Они перестраивались, менялись местами, а вокруг них суетились инструкторы и операторы — почти за каждым стажером следовала личная камера.

Это была самая молодая, самая свежая сила в индустрии, нежные ростки, которые Медиакомпания Цзыхэ взращивала на протяжении двух лет. Самые юные участники шоу на выживание.

После двух лет отбора это было их последнее совместное выступление с главной темой. Когда песня стихнет, из их числа выберут тех, кто войдет в состав группы.

А тот, что стоял впереди, — немного выделявшийся на фоне остальных отсутствием повязки — в одно мгновение приковал к себе все взгляды.

Молодой человек за дверью некоторое время наблюдал за ними через маленькое стеклянное окошко, после чего обернулся к стоявшему рядом спутнику:

— Кто тот, что в центре?

— Юнь Чуе, — ответил мужчина с длинными волосами, хвост которых слегка покачивался в такт его движениям. — Туманные сумерки, Юнь Чуе.

Молодой человек промолчал, поправляя очки на переносице. Спустя долгое время он тихо усмехнулся:

— Воистину, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

— Ну как? — спросил длинноволосый. — Что скажете, господин Хуа?

Господин Хуа опустил взгляд и едва заметно улыбнулся:

— Не смею отказаться.

***

[Медиакомпания Цзыхэ: 50 стажеров, два года отбора, и вот сегодня пятеро юношей, пройдя через все испытания, наконец объединились в группу @Ivory и официально дебютировали! Юнь Чуе, Вэнь Руюй, Цзян Юньань, Ву Чжунъюэ, Ся Линсин. Предварительно капитан — Юнь Чуе.

Поздравляем пятерку с успешным завершением жестокой борьбы и исполнением мечты. Путь впереди долог, а вы, как артисты, еще совсем неопытны. Надеемся, вы будете рассудительны и пройдете этот путь до конца.]

— Ого, Цзыхэ? Это та самая?

— ??? Сформировали группу? Так быстро?

— Ivory!!!

— Честно говоря, хотя они и из компании преподавателя Цзи, боюсь, однажды мне придется яростно его проклинать.

— Ликбез для тех, кто в танке: три года назад легенда айдолов Цзи Гуйчжоу основал компанию и запустил проект по взращиванию артистов. После года секретной подготовки и публичного отбора (с учетом голосования фанатов) из 50 человек выбрали пятерку лучших! В последние годы групп в индустрии хватает, у этой старт уже высокий, но известности ноль. Надеюсь, не провалятся.

— Голоса были именными, каждый отдан лично, а на ребят все смотрели своими глазами, так что уровень должен быть достойным.

— Спасибо за разъяснение!

— Что значит предварительный капитан? Юнь Чуе — наш топ, мы сами вывели его в дебют!

— У Цзи Гуйчжоу на то свои причины, не понимаете — не нагнетайте.

***

Пока в сети творился хаос, в Медиакомпании Цзыхэ кипела работа. Человек, занимавший самый высокий пост, был одет в строгий костюм, длинные волосы собраны в простой низкий хвост, а на переносице — тонкие очки для солидности. Он стоял перед пятью парнями, не проронив ни улыбки, и каждый из ребят, привыкших к вниманию прессы, сейчас выглядел перед ним как нашкодивший школьник.

— Вы уже дебютировали. Дальше я не буду вмешиваться в ваши дела, ясно? — Его голос звучал ровно и спокойно, в нем не было и тени того высокомерия, которое ему приписывали в интернете.

Пятеро дружно кивнули.

— Агент, ответственный за группу, уже в пути. Популярность трансляции дебюта не была включена в наши прогнозы, как и ваш будущий успех. Я могу гарантировать, что в течение трех лет предоставлю вам все необходимые ресурсы для выступлений. Что касается коллабораций и дальнейшего развития — рассчитывайте на себя. Только поднявшись достаточно высоко, вы сможете стать заметными.

Закончив напутствие, глава компании не стал задерживаться и, убедившись, что оборудование для трансляции в порядке, покинул зал.

Оставшись впятером перед объективами камер, парни переглянулись. Не успели они осознать происходящее, как трансляция началась.

— Пришла посмотреть на младшеньких.

— В центре капитан Юнь Чуе?

— Почему они все с черными волосами? Вы же стажеры с шоу! Как можно не краситься?

— Умора, я тут новенькая, в Медиакомпании Цзыхэ разрешены только временные окрашивания.

— Вау-вау-вау, пятеро красавцев!

— Два года в одной общаге, ура, наш маленький Цзян наконец-то пробился!

— А кто этот слева? Такая утонченная внешность.

— В группе рассадка по рангам, Цзыхэ к этому очень строги.

Пятерка сидела в два ряда: трое впереди, двое позади. Юнь Чуе, сидевший в центре первого ряда, держал микрофон. Прямо перед ними, помимо софитов, стоял большой экран, на котором непрерывно бежали комментарии. После представления группы начались индивидуальные самопрезентации. Закончив свою, Юнь Чуе хотел передать микрофон дальше, но сотрудник за кадром помахал ему рукой. В итоге он решил оставить микрофон у себя и подносил его каждому участнику по очереди.

http://bllate.org/book/36724/4567939