Готовый перевод Teaming Up with the Top Idol [Transmigration] / Создав пару с главным айдолом [попаданка]: Глава 21

Всего лишь четверо в отряде — угроза невелика, и Чжэйе Синчэнь не придал этому значения. Увидев, что Юй Ша облачена с ног до головы в золотое снаряжение и над её головой гордо светится значок [Четвёртое место весеннего турнира 2019 года], он решил, что перед ним настоящий мастер. Если у неё такой ловкий и блестящий парень, то, наверное, и сама она не промах?

Юй Ша же нервничала всерьёз и то и дело оборачивалась к Се Сюаньсу:

— Точно всё в порядке? А вдруг нас всех убьют?

— Не волнуйся, я рядом.

Сюаньсу отнёсся к происходящему с полным безразличием. По привычке потянулся в сторону, будто хотел взять что-то под руку, но пальцы сомкнулись на пустоте. Только тогда он вспомнил: они сейчас в интернет-кафе — никакой колы здесь не найти. Он слегка почесал нос и снова уставился в экран.

Юй Ша открыла окно экипировки и, не разбирая, надела всё подряд — и защитные, и атакующие предметы, всё, что только можно было надеть.

Чжэйе Синчэнь некоторое время наблюдал за этим и вдруг почувствовал что-то неладное. Он отправил личное сообщение своей девушке:

[Чжэйе Синчэнь: Сяobao, тебе не кажется, что этот «Красавчик» выглядит как-то странно? Световой персонаж в лисьей шкуре — это вообще нормально?]

[Колокольчик Найлин: Наверное, хочет похвастаться… Всё-таки девушка рядом. Разве ты сам так не делал? Помнишь, как получил «Теневой Клинок» и неделю хвастался им передо мной.]

[Чжэйе Синчэнь: Но зачем он надел сразу две пары сапог? Разве скорость от этого складывается?]

[Колокольчик Найлин: … Игра началась.]

Как только они вошли в подземелье, Чжэйе Синчэнь понял: его развели!

Юй Ша запустила свой ультимейт… по пятиуровневому монстрику?!

Громыхнули эффекты заклинаний, с неба обрушились огненные шары, рассыпаясь по пути лепестками цветов. Вся сцена выглядела одновременно мрачной и романтичной. Тёмноволосый монах в чёрных одеждах одной рукой поднял сгусток энергии и торжественно провозгласил:

— Пусть небеса ощутят мой гнев!

Возможно, рядом был её «любовный аккаунт» — персонаж активировал режим романтики и добавил:

— Любовь моя, я — твой меч и щит, за тебя я готов пасть в бою!

Голова персонажа Сюаньсу тут же засияла розовыми звёздочками, он игриво нарисовал в воздухе сердечко, а его лисьи ушки задрожали.

А?! Это что, режим парочки?!

Сердце Чжэйе Синчэня похолодело вместе с монстром под огненным дождём.

[Чжэйе Синчэнь: Серьёзно, Красавчик? Ты уже сейчас выкладываешься на полную? (улыбается)]

Юй Ша тут же повернулась к Сюаньсу, растерянно сжимая мышку. Тот с досадой прикрыл ладонью лицо:

— Выпей пока две бутылки «Эликсира Ци», я всё объясню.

На экране белый женский персонаж написал фразу, от которой мурашки побежали по коже:

[Красавчик — не человек, а негодяй или мерзавец: Муж, ты хочешь устроить мне фейерверк? Как романтично! (°‵′)]

— Ты точно хочешь играть в таком стиле?

Вот чего не терпят в группе — так это таких вот напарников, как Сюаньсу и Юй Ша: не только слабые, но ещё и напыщенные.

Сюаньсу приподнял бровь:

— А что, нельзя?

Юй Ша посмотрела на экран. Чжэйе Синчэнь уже был готов падать в обморок от злости.

[Чжэйе Синчэнь: На Вершине Цзюэтянь фейерверк любви стоит всего 999 золотых. Брат, у тебя же полный комплект золотого снаряжения — неужели пожалел?]

Юй Ша почувствовала себя виноватой и ответила коротко:

[Мм.]

Но оба парня поняли превратно — решили, что она специально устраивает представление прямо в подземелье. От злости Чжэйе Синчэнь дрогнул в управлении и тут же был снесён огненным драконом. Юй Ша взглянула на мёртвых товарищей и, не раздумывая, использовала на них «Эликсир Воскрешения».

Увидев, как их персонажи снова поднялись на ноги, Чжэйе Синчэнь почувствовал горечь. Он ткнул в чат свою девушку:

[Чжэйе Синчэнь: Эликсир воскрешения стоит 1 000 золотых. Это новый способ похвастаться богатством?]

Девушка не ответила. Вместо этого она резко подпрыгнула, активировала навык «Циновка Дождя и Музыки» и переключилась из целительницы в атакующую. К счастью, её персонаж мог и лечить, и атаковать. Теперь она всё поняла: этот так называемый «мастер» — просто безмозглый тратильщик денег.

В тот же миг рядом с ней взмыла в воздух и лиса Сюаньсу. Её острые когти сверкнули, и она мгновенно переместилась прямо на голову огненного дракона. Два всполоха серебра — и у дракона осталась лишь половина здоровья.

[Красавчик — не человек, а негодяй или мерзавец: Брат Синчэнь, ты отвлёк его! Я сейчас прикончу!]

— Вспышка клинка! Гнев грома!

Чжэйе Синчэнь не стал медлить — резко развернулся и взмыл вверх. Над головой дракона появился прицельный маркер. Монстр был зафиксирован и вынужден был атаковать именно его. Сюаньсу резко выхватил из-за спины длинный меч.

[Чжэйе Синчэнь: Императорское Золото! Чёрт возьми, Красавчик, ты что, Ночной Король?!]

Раз в год проводится турнир, и только победитель получает от игры меч «Императорское Золото» — вещь, которую не купить ни за какие деньги. В бою он активирует режим «Безумия», превращая поле боя в ад и уничтожая всех врагов в зоне действия. Последним, кто завладел этим клинком, был легендарный странник Сяо Яо, известный как «Звёзды Ночи».

Всё, он проиграл. Самолично поднёс вино Ночному Королю.

Юй Ша не умела ни летать, ни прыгать — ей оставалось только прятаться в безопасном углу и молча наблюдать за боем.

Сюаньсу, как старый волк, за несколько движений выписал великолепные узоры клинком, почти не потратив ци. У него даже хватило сил на «Тысячу Ударов» — он одним махом снёс всех монстров в окружении.

Эффекты в игре были настолько реалистичны, что Юй Ша ясно видела серебряную вспышку в момент, когда тела монстров разрезались пополам. Белая лиса в белых одеждах и с белыми волосами игриво смеялась, мгновенно перемещаясь от одного монстра к другому. В её руке сверкал золотой меч, и с каждым её движением всё больше тварей падало замертво.

Когда ци иссякла, персонаж Сюаньсу легко спланировал вниз и подошёл к Юй Ша, встав в круг её навыков. Белая лиса словно преобразилась — она ласково взяла за руку чёрного монаха:

— Ачжэн, лисичка вернулась! Лапки болят, обними меня!

Юй Ша подумала: «В этой игре даже кормят игроков чужой романтикой?»

[Красавчик — не человек, а негодяй или мерзавец: Ах, я вовсе не Ночной Король! Этот меч мне подарил муж! Разве он не крут? (*￣︶￣)]

Выдвинутая на передний план Юй Ша растерялась — она даже не знала, что это за меч.

Но увидев смущённое выражение лица Сюаньсу, она решила выручить его.

[Я действительно очень красив: Мм.]

Чем больше она говорила, тем хуже получалось. В итоге она просто замолчала и сделала вид, что всегда была такой холодной и неприступной.

Чжэйе Синчэнь снова не выдержал и написал своей девушке:

[Чжэйе Синчэнь: Это же настоящий магнат! Меч Ночного Короля — ему предлагали полмиллиона, а он не продавал. Сколько же заплатил этот парень, чтобы его получить?]

Девушка холодно ответила:

[Раз у него есть девушка, зачем тебе лезть со своими ухаживаниями? Может, заведи себе женский аккаунт?]

[Чжэйе Синчэнь: Да я просто позавидовал, ничего больше. Ты чего злишься? Просто удивительно, что такие богачи вообще берутся за заказы. Как будто мы в Южном вокзале поймали «Роллс-Ройс» — мир богатых мне непонятен.]

Сообщение не дошло — красный крестик показал, что девушка его заблокировала.

Чжэйе Синчэнь сразу притих и послушно пошёл вперёд, расчищая путь. Сюаньсу по-прежнему щедро использовал ультимейты — монстры не успевали подойти, как уже падали мертвы. Юй Ша шла позади и то и дело застревала между камнями, но Сюаньсу постоянно её выручал, то и дело восклицая: «Муж, ты такой крутой~»

Сначала Юй Ша была в шоке, но постепенно привыкла. Сюаньсу же всё больше входил в роль, и его действия становились всё более театральными. Вместе они создавали классический дуэт: «кокетливая, хитрая белая лилия» и «молчаливый, преданный запасной вариант».

[Красавчик — не человек, а негодяй или мерзавец: Впереди финальный босс. Брат Синчэнь, открывай дорогу. Сестра Линлин, очисти сопровождающих монстров. Я займусь боссом.]

[Колокольчик Найлин: Поняла.]

[Чжэйе Синчэнь: Хорошо. Дорогая, прости меня, пожалуйста. Я куплю тебе сумочку.]

Юй Ша повернулась к Сюаньсу:

— А мне что делать? Просто спрятаться где-нибудь?

Сюаньсу на мгновение замер, прищурился, облизнул ярко-алые губы и с хитрой улыбкой сказал:

— Нам не хватает одного, кто отвлечёт внимание босса. Твой персонаж идеально подходит. Позже тебе придётся «покормить» босса, а когда он выйдет из зоны защиты — я его добью.

Юй Ша в ужасе воскликнула:

— Так ты берёшь девушку в подземелье и так с ней обращаешься?!

Сюаньсу тихо рассмеялся и постучал по экрану:

— Юй Ша, сейчас я играю за девушку, а ты — мой парень. Разве не твоя обязанность пойти на жертву?

Не успела она ответить, как Чжэйе Синчэнь уже запустил свой ультимейт. Из густого тумана вырвался кроваво-красный щупальце, и вслед за ним раздался оглушительный рёв:

— Кто осмелился вторгнуться? Умрите!

[Чжэйе Синчэнь: Жена, отойди! Это сопровождающий монстр — кровожадный осьминог. Дай-ка я с ним поиграю.]

С этими словами он выпил «Синюю Бутылочку» и начал накапливать ци. Юй Ша ещё не поняла, откуда подступать, как Чжэйе Синчэнь уже показал пример: яркая вспышка, и его ультимейт «Божественный Гнев» обрушился на врага. Медные лианы опутали красного осьминога, с неба посыпались железные мечи, пронзая его мягкое тело, а громовые удары довершили дело. Осьминог взбесился — все его щупальца взметнулись к небу.

— Умри! Умри! Умри!

Сотый уровень, сопровождающий монстр — кожа толстая, мясо крепкое. Игроку в одиночку с ним не справиться. Ультимейт длится всего пятнадцать секунд и снимает лишь часть здоровья. Чжэйе Синчэнь едва успел отпрыгнуть, как освободившееся щупальце швырнуло его в сторону!

Линлин быстро сменила снаряжение — теперь на ней были серебряные одежды и алый копьеносецкий плащ. Она резко нажала на сапоги полёта, взмыла в воздух и подхватила Чжэйе Синчэня, у которого оставалась лишь тонкая полоска здоровья.

Поняв, что его миссия выполнена, Чжэйе Синчэнь спокойно начал спамить в чат:

[Чжэйе Синчэнь: Меня убили, вы держитесь!]

[Чжэйе Синчэнь: Плачу, жена, прости меня! Ууу!]

— Заткнись уже!

Сюаньсу быстро отключил чат. Линлин тоже долго не продержится. Не раздумывая, он приказал:

— Юй Ша, иди на юго-восток, обойди с фланга. Я отвлеку его, а ты выманишь дракона из зоны защиты.

— Хорошо.

Юй Ша глубоко вдохнула и мгновенно переместилась на юго-восток. Осьминог тут же обратил на неё внимание — огромное щупальце уже готово было обрушиться на неё. Но в тот же миг серебряная вспышка — Сюаньсу встал перед ней. Его когти полоснули воздух, и из-под щупальца монстра вырвались тысячи цветов, остановив атаку. Его персонаж, используя отдачу, сделал сальто и приземлился прямо на голову чудовища.

Белая лиса игриво засмеялась:

— Догони меня, урод!

Юй Ша заметила красное свечение над своим персонажем — активировался режим парочки «Смерть или жизнь вместе».

— Юй Ша! Запускай «Поклонение Десяти Тысяч Сект»!

— Поняла!

Белая лиса полностью отвлекла на себя осьминога. Персонаж Юй Ша зарычал, превратившись в дракона. Его огромное тело нависло над подземельем, а кроваво-красные глаза сверкнули:

— Кто посмел обидеть мою возлюбленную — смерть ему!

Небо мгновенно потемнело, тяжёлые тучи нависли над землёй. В следующий миг из тела дракона вырвался ослепительный золотой свет. Величественный дракон расправил крылья, его огромная голова смотрела вниз, а запертая белая лиса отчаянно кричала:

— Спаси меня, муж!

И в тот же миг гигантская буддийская печать обрушилась с небес, сотрясая землю. Звуки деревянных рыбок, гул шагов небесных воинов и шёпот тысяч молящихся слились в единый хор:

— Да здравствует Император! Да здравствует он вовеки!

Последняя капля здоровья осьминога испарилась под ультимейтом Юй Ша. Сюаньсу мгновенно рванул вперёд — ему нужно было отрубить рог дракона до того, как тот проснётся. Ультимейт Юй Ша закончился, и вдвоём с Линлин они не справятся со 150-уровневым боссом с 30 000 единиц здоровья.

Юй Ша тоже не сидела без дела — выпила два эликсира, восстановила ци и последовала за Сюаньсу.

Пещера была тёмной и глубокой, но Сюаньсу двигался без малейшего колебания — он знал дорогу, как свои пять пальцев. Благодаря ему Юй Ша даже не нужно было управлять персонажем — стоило только Сюаньсу активировать «Перенос Любви», как её мгновенно перемещало к нему.

Игровая кат-сцена была роскошной: тысячи звёздных осколков летели с небес под звуки торжественной боевой музыки. Юй Ша и правда почувствовала, будто сражается плечом к плечу с Сюаньсу.

— Ты слева, я справа — рубим рога.

Сюаньсу бросил ей меч. Юй Ша взглянула — это был тот самый «Императорский Золотой» клинок!

— Зачем ты мне его даёшь?!

Не успела она договорить, как Сюаньсу выхватил второй, абсолютно такой же, только чуть поменьше.

— «Императорское Золото» — это пара клинков, мужской и женский. Раньше я один не мог использовать этот навык. Сейчас ты поможешь мне активировать «Клинки Влюблённых».

Говоря это, он даже обернулся и легко улыбнулся Юй Ша. Та слегка рассердилась:

— Давай потом проверим навык. У тебя ещё будет куча времени. Сейчас главное — убить босса.

Сюаньсу улыбнулся нежно:

— Это всего лишь игра. Не обязательно всегда побеждать. Не надо быть такой напряжённой.

Не обязательно всегда побеждать. Она и так уже отлично справляется.

http://bllate.org/book/3672/395608