Готовый перевод Teaming Up with the Top Idol [Transmigration] / Создав пару с главным айдолом [попаданка]: Глава 9

С самого начала Юй Ша и не собиралась раскручивать парочку. Её цель — добиться, чтобы Се Сюаньсу сам разрешил называть его «брат».

Изучив характер Се Сюаньсу, она знала: он человек простой и прямолинейный, не терпящий лести от младших коллег по агентству. Уж точно он не выдержит целых тридцать дней, когда Юй Ша, словно попугай, будет твердить за ним «старший брат по агентству». Чтобы избежать недоразумений и излишней фамильярности, он наверняка станет избегать любых нежных обращений. В итоге «брат» — идеальный вариант: и близко, и с дистанцией.

На лице Юй Ша заиграла застенчивая улыбка. Она кивнула и, протянув руку, схватилась за рукав Се Сюаньсу, словно робкая младшая сестрёнка, и, сделав шаг назад, спряталась за его спиной:

— Брат...

От волнения её брови и уголки глаз слегка порозовели, а голос дрожал. Се Сюаньсу остался доволен их новыми отношениями. Он опустил ресницы и внимательно разглядывал перед собой «сестрёнку». В отличие от той фотографии с концерта, которую он видел ранее, сейчас её черты были живыми: большие глаза, чистые, как родник, сияли восхищением и благоговением, устремлённые на него.

Благодаря совместной работе Се Сюаньсу немного узнал Юй Ша и знал, что она сирота. Возможно, в глубине души она всегда мечтала о старшем брате, который заботился бы о ней. Эта мысль смягчила его сердце. Он лёгким щелчком стукнул её по лбу и с нежностью в голосе произнёс:

— Сестрёнка Юй Ша.

Когда Юй Ша уже подумала, что он вот-вот начнёт проявлять «бесконечную» братскую заботу, Се Сюаньсу вдруг стал серьёзным и спросил:

— А как у тебя с удачей при жеребьёвке?

— Нормально...

На фоне рёва взлетающего вертолёта её голос звучал неуверенно. Се Сюаньсу почесал веко, вытащил из кармана монетку, подбросил её вверх и прикрыл ладонью:

— Угадай: орёл или решка?

— Орёл. Единица.

Се Сюаньсу открыл ладонь — действительно, орёл.

— Ещё раз.

— Орёл...

— Ещё.

— ...Орёл.

Опять орёл!

Се Сюаньсу почесал затылок — неужели он с ума сходит? Три раза подряд — орёл! Такой вероятности быть не может. Не веря в происходящее, он повторил ещё раз семь-восемь, и только в последний раз Юй Ша угадала решку. Во всех остальных случаях — снова орёл.

Факт оставался фактом: кроме последнего, всё время выпадал орёл.

Се Сюаньсу сдался. Он хлопнул Юй Ша по плечу с таким видом, будто доверял ей свою жизнь:

— Ты пойдёшь тянуть жребий. Обязательно вытяни самый лучший жетон!

Юй Ша торжественно кивнула:

— Не волнуйся, брат.

На солнце брови Се Сюаньсу озарились тёплым светом, а его миндалевидные глаза радостно прищурились. Его беззаботная, искренняя улыбка, казалось, физически коснулась сердца Юй Ша. Она не выдержала его прямого взгляда и опустила глаза на кончики туфель.

«Да он просто дурак... Сам отдаёт мне шанс оказаться в кадре и верит, что я вытяну для нас хороший жетон».

Комфортная зона съёмок помешает её выступлению. Она пришла сюда не ради удовольствия, а чтобы набрать узнаваемость. Зоны с трудными условиями выживания привлекают больше внимания и лучше демонстрируют командную работу. В монтаже такие участки гарантированно получат больше экранного времени. Юй Ша уже выяснила: организаторы используют бамбуковые жетоны. Жетоны разной длины изготавливаются по-разному. Чтобы избежать заусенцев от расщепления, производители специально шлифуют концы. Чем тщательнее шлифовка — тем короче конец жетона и тем хуже зона ему соответствует. Если она первой подойдёт к барабану, то безошибочно определит нужный.

Она — не Се Сюаньсу, чья судьба зависит от удачи. Ей нужна полная уверенность. Пять дней назад она уже начала тренироваться в жеребьёвке.

Се Сюаньсу и не подозревал, какие мысли кипят в голове его спутницы. Он с лёгким возбуждением похвастался перед оператором «особенным талантом» Юй Ша. Оператор тоже был поражён её «везением» и одобрительно поднял большой палец. Весь процесс с подбрасыванием монетки записали целиком. Когда она вытянет неудачный жетон, монтажеры наверняка смонтируют это в контрастную сцену: нет ничего смешнее, чем гордый победитель, которого внезапно обливают холодной водой. Юй Ша сжала кулаки, ногти впились в ладони. Взглянув снова на Се Сюаньсу, она вновь надела застенчивую улыбку.

Только она одна знала: всё это — не «чудо».

Она много раз играла в подбрасывание монетки. В бессонные ночи, оставаясь одна в огромной комнате, она механически, без цели, снова и снова подбрасывала монетку. Эта бессмысленная игра приносила ей покой. Каждый раз, когда монетка взлетала, она могла различить по блику, какой стороной она упадёт.

Вообще-то, сторона монетки определяется ещё в воздухе.

Точно так же, как и она — всегда была мерзавкой.

— Почему снова хмуришься?

Тёплый ветерок коснулся уха Юй Ша. Она ещё не успела опомниться, как Се Сюаньсу уже приподнял её подбородок пальцем, заставив посмотреть ему в глаза. Юй Ша попыталась отвести взгляд, но Се Сюаньсу улыбнулся — яркие губы, белоснежные зубы:

— Не переживай. Каким бы ни был результат, мы справимся вместе.

Юй Ша глубоко вдохнула, мельком взглянула на камеру и незаметно освободилась от его дружеского жеста:

— Брат, не ставь зароков. Если не будет домика, рубить деревья будешь ты один.

— Да я же очень сильный!

Юй Ша с сомнением посмотрела на его руки. Он тут же напряг бицепс и изобразил знаменитую позу культуриста. Юй Ша наклонилась и засмеялась. Се Сюаньсу опустил руку и потрепал её по голове:

— Всё будет в порядке.

Юй Ша замерла. Спрятавшись за волосами, она едва заметно изогнула губы в глубокой улыбке.

«Значит, мне не нужно чувствовать вины».

Время летело быстро. Цзи Жу успела лишь передать Юй Ша собранный рюкзак, как организаторы уже поторопили её уходить. Юй Ша проводила её взглядом и заметила, как ассистент Се Сюаньсу сует ему в рюкзак детский конструктор. Ради этого он даже вынул еду? Юй Ша сочувственно посмотрела на Се Сюаньсу: видимо, компания Хуамэй действительно плохо к нему относится, если приставила такого некомпетентного помощника — хуже, чем у неё самой.

— Хорошо, все доставайте свои вещи. Мы же предупреждали: максимум один рюкзак. Всё запрещённое — наружу. Сейчас пройдёт проверка.

Съёмки уже начались. Шестеро участников послушно выстроились перед домиком, ожидая проверки.

Юй Ша равнодушно расстегнула молнию — она доверяла тётушке Цзи. Что касается запрещённых предметов, то, наверное, речь шла лишь о средствах связи. Организаторы чётко заявили: запрещено брать с собой телефоны. Но когда проверяющие начали изымать у неё сухие пайки, вяленое мясо, таблетки для очистки воды, её лицо исказилось. Все тщательные приготовления тётушки Цзи оказались сплошными «красными флагами» для организаторов. Даже пакетики имбирного чая с красным сахаром забрали.

Это не соответствовало сценарию. Она ненавидела, когда нарушали правила.

— Почему забираете это?

Её рюкзак почти опустел. Брови сошлись, и лишь присутствие камеры не позволило ей показать раздражение.

Она обвела взглядом остальных. У всех, кроме Се Сюаньсу, ситуация была похожей.

Юй Ша посмотрела в камеру, на лице — искреннее недоумение. Перед камерой нужно соответствовать образу.

— Дядя-режиссёр, питьевая вода — тоже запрещённый предмет? Но ведь «Тяньфу Шаньцюань» — наш спонсор! Не боитесь, что инвесторы разозлятся и откажутся от проекта?

Эй Юйфэн первой нарушила молчание. Сказав это, она самодовольно бросила взгляд на Юй Ша, будто бросая вызов. Юй Ша хотела затмить её, но Эй Юйфэн тоже не собиралась уступать — партнёрство Юй Ша с Се Сюаньсу её тревожило.

Юй Ша едва сдержала улыбку. Ей не нужно было отбирать у неё этот момент — ведь всё, кроме объяснения правил, в итоге вырежут. Однако, глядя на самодовольную физиономию Эй Юйфэн, она опустила ресницы, незаметно скрывая глубокую тень в глазах.

— Необходимые предметы для выживания предоставим мы сами. Это же шоу о выживании в дикой природе! Не можем же мы позволить вам жить в комфорте. Всё, что мы можем дать, запрещено приносить с собой.

— Дядя-режиссёр, это не очень честно...

— ...

Две девушки затеяли неловкий диалог, перебивая друг друга: «Ну почему?» — «Так надо». Через десять минут Юй Ша отвернулась и начала нервно теребить пальцы.

— Что случилось?

Се Сюаньсу, как и ожидалось, наклонился к ней и зашептал:

— Скучно?

Он выглядел совершенно непринуждённо и с радостью сообщил:

— У меня осталось много вещей. Позже поиграем в конструктор. Ещё я купил тебе маленькую вертушку — повесим её на домик.

Он ещё даже не тянул жребий, но уже считал домик своим. В его представлении с Юй Ша рядом вытянуть лучший жетон — раз плюнуть.

Юй Ша слегка потянула его за рукав, чтобы он наклонился ниже. Благодаря популярности Се Сюаньсу камеры всегда будут на нём, а значит, и на ней — ведь они в паре и уже впереди всех.

Се Сюаньсу охотно подыграл. Он приблизился, и Юй Ша, убедившись, что Эй Юйфэн отвлечена, а остальные не смотрят, радостно раскрыла ладонь:

— Выбери цвет.

На её ладони лежали две резинки — красная и чёрная. Она всегда носила их на запястье, а теперь сняла обе.

Се Сюаньсу не понимал, зачем она это делает, но всё равно выбрал чёрную.

— Смотри, я покажу тебе фокус.

Лицо Юй Ша озарилось сдерживаемой улыбкой. Она натянула резинку на указательный и средний пальцы, сжала кулак...

— Смотри!

...и, раскрыв ладонь, показала, что резинка перепрыгнула на безымянный и мизинец.

— Я здорово?

Се Сюаньсу не моргнул. Он не понял, как это получилось, и с интересом попросил повторить. Юй Ша, гордая собой, показала ещё раз и объяснила:

— Видишь, я заранее продеваю все пальцы, кроме большого, внутрь резинки... Вот так.

— Где ты этому научилась?

— Мои фанаты научили. Они настоящие волшебники! На одном концерте один даже фокус с шляпой и голубем показал — я пересматривала несколько раз.

Среди её фанатов много отаку, которые в интернете подсмотрели множество маленьких трюков. Возможно, из-за её интереса они даже на концертах старались удивить: в прошлый раз по пути на выступление многие показывали ей разные фокусы.

— Да они и правда крутые!

Се Сюаньсу с завистью посмотрел на неё. Юй Ша тут же ответила комплиментом:

— Брат, твои фанаты тоже талантливы. В прошлый раз они даже конкурс устроили от твоего имени. Жаль, что я так плохо рисую — иначе бы обязательно поучаствовала.

Краем глаза она заметила: разговор прекратился, камеры давно на них направлены, а Эй Юйфэн чуть не лопнула от злости — нос у неё перекосило. Юй Ша мягко, но уверенно перетянула внимание на себя и заодно создала фанатам образ «любителей фокусов».

Режиссёр тоже заинтересовался и, улыбаясь Се Сюаньсу, сказал:

— В тот раз, когда вы попали в тренды, моя жена тоже видела. Она сказала, что нынешняя молодёжь очень талантлива. Помню одну девушку — играет на флейте не хуже профессионалов.

Жена режиссёра — народная артистка по игре на флейте, так что его слова были преувеличены, но всё же стали признанием талантов фанатов Се Сюаньсу.

Эй Юйфэн испугалась, что разговор зайдёт слишком далеко, и поспешила перевести тему:

— Режиссёр, давайте уже объявляйте правила! Скоро стемнеет, а мне хочется отдохнуть.

Режиссёр явно хотел сказать ещё что-то, но, получив такой намёк, нахмурился и сухо произнёс:

— Действительно, поздно уже. Все соберите рюкзаки — начинаем жеребьёвку. В этот раз у нас три жетона: лучший — зона А и тысяча очков обмена; хороший — зона Б и пятьсот очков; ну а средний — оставшаяся зона В, всего триста очков. Карта зон здесь. После выбора получите задания. Раз в пять дней сдаёте результат — не справитесь, будете наказаны.

— Хорошо, представители групп, вперёд — тяните жетоны.

От каждой пары выступали девушки. Юй Ша, увидев, как сотрудник подносит бамбуковый барабан, вытянула шею и то и дело оборачивалась к Се Сюаньсу с видом нетерпеливой девчонки, жаждущей продемонстрировать себя.

— По правилам вежливости младшие идут первыми...

Режиссёр ещё не успел назвать имя Юй Ша, как Эй Юйфэн уже шагнула вперёд и без стеснения вытащила жетон. Заметив, что все смотрят на неё, она притворно прикрыла рот ладонью:

— Простите, я не расслышала... Может, вернуть?

Зрачки Юй Ша сузились. Внезапно сбитый ритм раздражал. Глядя на улыбающуюся Эй Юйфэн, в глазах которой не было и тени раскаяния, она отвернулась и промолчала.

«Да она совсем глупая... Неужели не знает, что организаторы обожают снимать конфликты между участниками?»

Се Сюаньсу подумал, что она злится, и нахмурился. Когда все уже собирались сгладить ситуацию смехом, он вдруг резко вмешался:

— Верни на место. По правилам.

http://bllate.org/book/3672/395596