Готовый перевод Master Your Inner Voice is Too Loud / Учитель, ваши мысли слишком громкие: Глава 3

Моя техника ему не подходит.

Чэн Си задохнулся от возмущения.

Раз уж Чжун Цы не хочет, он и сам давать не собирается. Обратившись к Е Вань, он произнес:

— Желаешь ли стать моим внутренним учеником?

Ученик главы? Для Е Вань это было огромной честью. Его улыбка стала еще шире, и он поспешно сложил руки в поклоне:

— Учитель, ученик желает.

Остальные редкие самородки должны были достаться на выбор Чжун Цы, но тот в упор никого не присмотрел, и в итоге их ратащили другие старейшины.

Чэн Си был несколько недоволен. Он заставил Чжун Цы выйти наружу, заложил руки за спину, всем своим видом выказывая стариковское ворчание, и сурово начал:

— Младший братец, неужели тебе действительно никто из них не приглянулся или ты просто упрямишься и не хочешь брать учеников?

— Они и впрямь не подходят, — ответил Чжун Цы.

Видя, что Мир Людей становится всё опаснее, было просто преступно позволить столь прекрасным техникам Чжун Цы кануть в Лету без передачи наследникам. Не то чтобы он не мог насильно навязать ему хотя бы одного ученика, но раз тот не намерен учить от всего сердца, толку от такого наставничества не будет.

Чэн Си положил руку на плечо Чжун Цы и терпеливо произнес:

— Раз в этот раз не нашлось никого по душе, ладно уж. Позже присмотришь себе кого-нибудь на любой из восемнадцати вершин, дай знать — любого сделаю твоим учеником.

Чжун Цы согласился:

— Я так и сделаю, старший брат.

— Ладно, дальше уже ничего путного не осталось, пойдут сплошные внешние ученики. Ты и так с самого начала выглядел скверно, пусть Байцзэ довезет тебя до дома отдохнуть. И запомни: тебе нельзя использовать Истинную Ци!

Чжун Цы кивнул — это было как раз кстати.

Услышав это, Байцзэ в мгновение ока очутился перед ними двумя. Он уже смертельно устал торчать здесь и мечтал вернуться.

Чэн Си хлопнул Чжун Цы по плечу:

— Ступай.

Чжун Цы кивнул, оседлал спину божественного зверя и неторопливо удалился.

Оставшийся на месте Чэн Си покачал головой и вздохнул.

Байцзэ вез Чжун Цы в сторону Пика Шаншэнь. Пролетая мимо горы, где проходили испытания, он внезапно втянул носом воздух и произнес:

— Я учуял здесь запах духовного зверя!

На экзаменационную площадку нельзя было допускать не то что духовных зверей, но даже обычных животных или насекомых. Красивые брови Чжун Цы слегка нахмурились, и спокойным, ровным голосом он отдал приказ:

— Погляди.

Байцзэ безошибочно отыскал нужное направление. Сам Чжун Цы спускаться не стал — лишь легко взмахнул пальцем, и Духовный лис тут же оказался у него на коленях.

Совершенно белый, с узкими лисьими глазами, отливавшими едва заметной краснотой. Чжун Цы провел большой ладонью по его спине: шерстка оказалась мягкой, просто великолепной. Он провел рукой ниже, к пушистому хвосту, и только тогда заметил, что самый кончик хвоста тоже был бледно-красным.

Прекрасный Духовный лис.

Среди духовных зверей лисы были донельзя слабыми, а за последнюю тысячу лет их становилось всё меньше и меньше. До сегодняшнего дня он уже очень давно их не встречал и даже думал, что они полностью вымерли. Раз уж выдалась редкая возможность повстречать хотя бы одного, Чжун Цы решил забрать его с собой.

Байцзэ, казалось, тоже не ожидал такого. Он пробыл на Пике Шаншэнь несколько тысяч лет, и живых существ там оставалось до обидного мало, особенно после того, как тысячу лет назад туда поднялся Чжун Цы — с тех пор на всей горе нельзя было отыскать ни единой живой души.

Получив долгожданного нового товарища для игр, Байцзэ возбужденно воскликнул:

— Здорово-то как! Наконец-то мне больше не придется каждый день пялиться на твою мину покойника, теперь со мной будет этот Духовный лис.

Чжун Цы не обратил на него внимания и молча гладил лисенка. Байцзэ и не ждал ответа, продолжая бормотать сам с собой:

— Интересно, есть ли у этого Духовного лиса имя? Как думаешь, стоит ли дать ему прозвище?

Поразмыслив мгновение, он выдал:

— Он такой красивый, давайте назовем его Сяомэй!

Что за паршивое имя! У Чжун Цы и без того раскалывалась голова, а от болтовни зверя ему показалось, что он вот-вот потеряет сознание. Он недовольно бросил:

— Заткнись.

Сообразив, что ляпнул лишнего, Байцзэ со вздохом умолк и молча полетел над горной макушкой.

Добравшись до единственного двора на Пике Шаншэнь, Чжун Цы тут же отнес Духовного лиса в главные покои, бережно уложил на кровать и, вспомнив, что сейчас ему нельзя задействовать Истинную Ци, все же позвал Байцзэ внутрь.

— Осмотри его. Почему он не просыпается?

Услышав эти слова едва переступивший порог Байцзэ мгновенно принял человеческий облик и, не колеблясь ни секунды, принялся проверять лисенка со всех сторон.

Спустя полчаса он озадаченно замер: никаких проблем обнаружить не удалось.

Тогда он стал по очереди исключать все возможные причины.

Цзян Чучжи оставалось лишь строить догадки:

— Неужели что-то случилось с его Морем Сознания?

С этими словами он плюхнулся на циновку:

— Пойду-ка загляну в его Море Сознания.

Чжун Цы взглянул на прогнувшееся ложе, чуть сдвинул брови и, промолчав, счел это за согласие.

Едва Божественная Душа Цзян Чучжи проникла внутрь, как открывшаяся картина повергла его в шок. Разве это Море Сознания? Это же сущая бескрайняя пустошь!

У других Море Сознания походит на Бессмертную обитель, здесь же всё выглядело как поле битвы, окутанное клубами дыма.

Море Сознания оказалось разрушено.

Потратив почти половину Духовной Силы на то, чтобы кое-как восстановить равновесие, Цзян Чучжи настороженно направился к самому сердцу Мора Сознания — месту, где взращивается Божественное Сознание. Только он протянул руку, чтобы во всем разобраться, как из-за его спины раздался нежный детский голосок. Слова звучали так, будто малыш только что научился говорить и с трудом выговаривал целую фразу:

— Ты кто, зачем пришел в мой дом?

Услышав звук, Цзян Чучжи обернулся. Перед ним предстал хозяин Мора Сознания — Божественная Душа.

Этот Духовный лис неплохо преуспел в культивации, раз у него даже сформировалась Божественная Душа, подумалось Цзян Чучжи. Какая жалость, что теперь все придется начинать сначала.

Божественная Душа босиком шлепала по руинам, приближаясь к нему. Словно в недоумении, малыш задрал голову, склонив ее набок, и протянул мягкий пухлый палец прямо к глазам Цзян Чучжи. Подумав какое-то время, он внезапно отчетливо и бегло произнес фразу из восьми иероглифов:

— Божественная обитель, вход воспрещен.

Цзян Чучжи лишь усмехнулся про себя. Ребенок был донельзя хорошеньким, и ему так и хотелось ущипнуть за это нежное, будто наливное личико.

Однако не успел он приблизиться, как пространство вокруг залилось золотой рябью, и некогда могущественный божественный зверь вмиг оказался полностью парализован.

Как такое возможно для Божественной Души какого-то ребенка?

Не успел Цзян Чучжи прийти в себя, как золотые волны превратились в бесчисленные черные лианы, которые принялись стремительно разрастаться.

Втянув носом воздух, он уловил зловещую ауру духов зла. Наконец-то он понял, откуда у крошечной Божественной Души взялась такая чудовищная сила.

Черные лианы оплели его тело, лишив обзора и намертво сковав по рукам и ногам. В панике Цзян Чучжи задействовал всю оставшуюся в теле Духовную Силу и Истинную Ци.

Но когда твоя Божественная Душа покинула тело и находится в чужом Море Сознания, объем подвластной тебе Истинной Ци оказывается ничтожно мал. Он мало что мог сделать — лишь кое-как защитить себя, совершенно потеряв из виду крошечную Божественную Душу.

Больше всего на свете он боялся, что проклятая хворь причинит вред Божественной Душе.

Стоит ей погибнуть, и Море Сознания разрушится до основания, его собственное Божественное Сознание понесет тяжелейший урон, и даже если ему посчастливится выжить, он останется лишь жалким, прозябающим калекой среди зверей.

Куда более вероятным исходом была бы гибель души этого Духовного лиса и его полное уничтожение без надежды на перерождение.

Спустя мгновение Цзян Чучжи уже задыхался, капли пот струились по его лбу.

Истратив последние крупицы Духовной Силы и Истинной Ци, он вернулся в истинный облик, чтобы вырваться из пут.

Жадно втянув воздух, он изо всех сил рявкнул:

— Ррр! Сила Байцзэ!

Голос сорвался — Духовной Силы не хватало для поддержания техники.

Наблюдавшего снаружи Чжун Цы прошиб холодный пот: капли одна за другой стекали по его лицу. Стиснув губы от тревоги, он понял, что произошло что-то неладное.

Забыв обо всяких ограничениях на Истинную Ци, он вскинул ладонь и принялся переправлять ему свою Духовную Силу.

Почувствовав спасительное тепло, Цзян Чучжи резко встрепенулся:

— Эта мощь… Чжун Цы! Совсем рехнулся, проклятый!

Опираясь на поддержку Чжун Цы, он отыскал Божественную Душу, притаившуюся на травянистом пятачке в дальнем углу. Подцепив зубами ее единственную набедренную повязку, он мгновенно обнажил пухленький детский зад.

Дышит, еще жив. Значит, просто уснул?

Уголки рта Цзян Чучжи дернулись. Ну точно, сопливый голыш.

Почувствовав, что от ауры незваного гостя исходит приятный, любимый аромат духовной силы, Божественная Душа залепетала, словно младенец, выражая свою привязанность:

— Я-я, сила нравить, пахнуть, вер-ну, вернись мой, пахнущий.

Цзян Чучжи расслышал что-то про пахнущую силу и прочий бред, но разбираться было некогда. Одним резким движением он закинул малыша себе на спину.

Снова пустив в ход заемную Духовную Силу, Цзян Чучжи воззвал к технике повторно. Ну уж теперь-то должно получиться!

Сила Байцзэ!

Подумаешь, какая-то скверна, вздумала усесться на голову дедушке!

— Рррм… Рррм!

Зловредная скверна, до этого вившаяся побегами лиан, вмиг шарахнулась назад. Но было поздно: мощная, непрекращающаяся волна всасывающей силы заставила ее взмыть в воздух.

Цзян Чучжи непрерывно ревел в Море Сознания, извергая потоки энергии, пока окончательно не поглотил заразу.

— Тьфу, гадость какая.

Море Сознания вновь обрело прежний вид. Вернув человеческий облик и прижимая к себе Божественную Душу, Цзян Чучжи снова протянул руку к центру и, нащупав то, что искал, судорожно втянул воздух.

Уложив Божественную Душу обратно на теплую травку, он всё же не удержался и легонько ущипнул ее за щечку.

Во сне ребенок среагировал мгновенно и вцепился зубками в озорную руку.

— Тьфу, бяка, бяка.

Цзян Чучжи: «……»

И на кой черт он вообще спасал эту Божественную Душу? От Чжун Цы пахло приятно, а он, выходит, смердит?

Неблагодарный паршивец.

Глава 3. Юноша без одежды.

Вернув Божественное Сознание в тело, Цзян Чучжи открыл глаза и, встретившись с пристальным взглядом Чжун Цы, серьезно произнес:

— В Море Сознания этого Духовного лиса завелась скверна. Ума не приложу зачем Миру Духов понадобился какой-то лис, но теперь всё в порядке.

С этими словами он ядовито добавил:

— Благодарю вашу Бессмертного Владыку Чжун Цы милость, лисенок спасен.

Напряжение Чжун Цы немного спало. Внезапно он заметил, что голова вроде бы перестала болеть так сильно. Невольно зародилось сомнение: неужели ему показалось?

Спустя мгновение Цзян Чучжи продолжил:

— Однако я обнаружил кое-что куда более важное: у этого Духовного лиса не хватает части Божественного Сознания!

Сердце Чжун Цы вновь ухнуло вниз.

С учетом только что упомянутой скверны, напрашивалось вполне логичное предположение, что здесь замешан Мир Духов.

Тем не менее, Цзян Чучжи тут же успокаивающе произнес:

— Впрочем, думаю, подобное упущение с Божественным Сознанием — дело врожденное. Во всяком случае, нехватка этого фрагмента не смертельна, максимум — осложнит культивацию. Если окружить его чуткой заботой, подпитывать первоклассными духовными пилюлями и дать как следует отдохнуть, всё придет в норму.

Сердце Чжун Цы окончательно успокоилось.

Ин Сюэ помнил лишь то, как брёл сквозь густой туман, а очнувшись, услышал их разговор. Он не понимал, почему оказался здесь, у Бессмертного Владыки Чжун Цы, а вспомнив слова Е Вань, леденел изнутри.

И все же, с чего бы обычному нищему привлекать внимание Мира Духов? Всего этого он постичь не мог.

Единственное, в чем он был абсолютно уверен — нехватка Божественного Сознания вовсе не была врожденной, и произошло это прямо в Секте Шаньян!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее раскалывалась голова. Тяжко вздохнув и опустив взгляд, он внезапно обнаружил неладное: его человеческие руки пропали, а вместо них красовались мохнатые белые лапы с красноватыми подпалинами!

Куда же делось его тело?!

Стоило Чжун Цы обернуться, как он увидел, что глаза Духовного лиса открылись. Поймав его взгляд, зверек жалобно пискнул что-то вроде «рр».

http://bllate.org/book/36719/4567448