Готовый перевод The Sickly Transmigrator is Targeted by a Beastman Boss / Хрупкий пришелец и ярость зверя: выжить в мире альф: Глава 15

— Я сейчас же пойду жаловаться отцу! Заставлю его немедленно вернуться и отомстить мне за это! Ждите оба! И с этого момента ты больше не мой третий старший брат! У меня нет такого плохого брата, который поворачивается ко мне спиной! О-о-у! Я непременно добьюсь того, чтобы отец устроил вам сладкую жизнь!

Раздался громкий хлопок хлопнувшей двери, и Банд невольно напряг шкуру.

Он отправил охрану следовать за Сычэнем, чтобы избежать каких-либо происшествий из-за его сильного эмоционального возбуждения. Он также связался с двумя старшими братьями дома, попросив их прикрыть его перед отцом. Наконец, он повысил уровень безопасности резиденции и только после этого посмотрел на особь женского пола в своих объятиях.

У Хань Ци были черные как смоль брови и ресницы, а лицо отличалось мертвенно-бледным оттенком; неизвестно в какой момент он умудрился зауснуть.

— Хэ-э~ ну ты и маленькая бессовестная душонка.

Банд опустил голову и прикусил красную родинку у внешнего уголка глаза особи женского пола, заметив, что даже во сне тот хмурится и сжимает кулак на груди, выглядя так, будто испытывает сильнейшие мучения. Он подозвал 001 и отдал приказ:

— Позови тех никчемных бездарных врачей из больницы, пусть осмотрят эту бесчувственную дрянь, а заодно…

Банд вспомнил суровое и холодное лицо своего Лев-отец, слегка опустил хвост и произнес:

— Выпишите мне лекарств от травм.

Буря приближается

Не то чтобы Банд выражался излишне резко.

Просто за столь долгое время больница оказалась неспособна ни выявить источник заболевания, ни предложить эффективный курс лечения, при этом нагло заявляя, что они — лучшие эксперты и лучшая медицинская бригада.

То, что Банд не назвал их шарлатанами и мошенниками, уже было проявлением величайшей вежливости.

Несколько пользующихся высочайшим авторитетом звездных светил медицины провели тщательный осмотр Хань Ци. Помимо того, что источник болезни по-прежнему оставался невыясненным, обнаружилось кое-что новенькое: состояние особи женского пола ухудшилось.

Вперед выступил доктор Шуйлу — самый старший из них по возрасту, обладавший наивысшей выслугой лет и всеобщим уважением. Тщательно подбирая слова, он произнес:

— Уважаемый главнокомандующий...

— Ближе к делу. — Банд скрестил руки на груди, закинул ногу на ногу, сидя у кровати Хань Ци, и крайне раздраженно перебил его.

— Вирус, которым заражена особь женского пола, является первым подобным случаем за всю историю. На данный момент мы знаем лишь о его чрезвычайно сильной паразитарной и репродуктивной способности, и сейчас продолжаем дальнейшие исследования. Применяемыми в настоящее время медицинскими методами вылечить его полностью невозможно, но —

Банд приподнял веки и вновь прервал его:

— Всю эту чушь я уже выучил наизусть, не нужно снова и отново подчеркивать вашу профессиональную непригодность и бессилие, я и так прекрасно знаю, насколько вы никчемны.

Банд указал хвостом на Хань Ци, который даже во сне продолжал хмуриться и прижимать руку к груди, изнуряемый болезнью, и по слогам подчеркнул:

— Сейчас я хочу лишь одного: чтобы вы придумали, как облегчить его симптомы. Скажите что-нибудь полезное, м?

Его слова были ядовитыми и звучали крайне бесцеремонно, однако никто не осмелился выказать недовольство.

Доктор Шуйлу считал каждое сказанное им слово весьма полезным, но, видя, что у Банда почти не осталось терпения, а львиный хвост за спиной безостанавлично метался из стороны в сторону, выдавая крайнее раздражение, он какое-то время не знал, как кратко и емко выдать нужную информацию.

Доктор Шуйлу смахнул со лба холодный пот, немного подумал и робко пробормотал:

— Помимо тщательного ухода и необходимой психологической коррекции, главным образом все же приходится полагаться на медикаментозное лечение...

Банд с ледяным выражением на несравненно прекрасном лице уставился на него. Его львиные уши и хвост часто подрагивали, и хотя он был до смерти раздражен, на этот раз он не стал перебивать врача.

Он лишь сверлил его взглядом, который словно говорил: быстрее выписывай рецепт и вали отсюда к чертовой матери.

Под таким давящим смертоносным взглядом доктор Шуйлу покрылся потом от шеи до поясницы. Он непрерывно утирал пот со лба и в конце концов почти умоляюще напутствовал:

— Ни в коем случае не позволяйте ему больше прикасаться к алкоголю! Ни единой капли! Подобные вещи вроде засиживания за полночь, употребления жирной и соленой пищи, а также прочие дурные привычки в образе жизни и питании тоже являются факторами, провоцирующими ухудшение его состояния, поэтому их необходимо избегать в максимально возможной степени.

Банд с крайним раздражением отвернулся, и его взгляд упал на Хань Ци.

Полуденное солнце пробивалось сквозь панорамное окно, падая на бледное болезненное лицо особи женского пола и делая его кожу практически прозрачной.

Хань Ци прижимал руку к груди, слегка хмурясь и выглядя невероятно страдающим, но при этом по-прежнему спал в совершенно ровной позе. Густые черные волосы средней длины рассыпались по белоснежной наволочке, брови и ресницы тоже были черными как смоль.

Столь резкий контраст черного и белого делал особь женского пола невероятно хрупкой, однако прямой нос и ровная, плотно сжатая линия губ безжалостно разрушали этот образ вызывающей жалость болезненной хрупкости, придавая ему невозможное для игнорирования ощущение острой колючести.

Это была внешность, которая явно держала людей на расстоянии тысяч ли — чрезвычайно холодная и неприступная, но при этом капля ярко-красной, словно кровь, слезной родинки у внешнего уголка глаза особи женского пола удивительным образом смягчала эти резкие черты, добавляя неповторимого, уникального очарования.

В нем не было банальной жеманности и мягкотелости обычных особей женского пола.

И не было особой, агрессивной воинственности.

Это было какое-то неописуемое, противоречивое чувство.

Множество различных черт характера хаотично переплелись в этой особи женского пола, но при этом идеально уравновесили друг друга, наделяя его столь прекрасной...

Что ж.

Банд посмотрел на благородное, холодное, необыкновенное и легко узнаваемое лицо Хань Ци и решил, что ради того факта, что тот стал первой целовавшейся с ним особью женского пола, он так уж и быть, превозмогая себя, побудет ущемленным и позаботится об этом болезненном хиляке некоторое время до победы в пари.

В конце концов, кто виноват, что он — снисходительный, добрый, заботливый и обладающий джентльменскими манерами идеальный хороший лев?

Эх~

Понятия не имею, какому счастливчику посчастливится заполучить его в будущем. Иметь такого хорошего льва в качестве Зверохозяин — это же просто смертельное блаженство.

Банд поднял руку и потер собственные львиные уши, из-за чего копна слегка вьющихся серебристо-белых волос до плеч беспорядочно растрепалась.

Смягчив выражение лица, он слегка приоткрыл тонкие губы и спросил:

— Так это что же, его постоянные мысли о суициде тоже из-за этого вируса?

Доктор Шуйлу кивнул:

— Центральная нервная система в его головном мозге — это зона наибольшего поражения вирусом. Это вызывает не только физическую боль, но и невероятный хаос в его психике. Когда душевные терзания и телесные муки накладываются друг на друга, порождая непосильную для него тяжесть, нет ничего удивительного в том, что у него возникают мысли о самоубийстве.

http://bllate.org/book/36715/4566733