Готовый перевод The Sickly Transmigrator is Targeted by a Beastman Boss / Хрупкий пришелец и ярость зверя: выжить в мире альф: Глава 2

Жалкая особь женского пола всё ещё пыталась просунуть свою бледную, изящную ладошку через вентиляционную решетку, чтобы ухватиться за рукав Банда, но лишь схватила пустоту.

Банд, засунув одну руку в карман, бесцельно прогуливался по роскошному коридору, уставленному хрустальными боксами. Он с усмешкой наблюдал за тем, как каждая особь мужского пола, охраняющая выбранную ими особь женского пола, стоит перед боксом и смотрит на него настороженным, хищным взглядом, будто боится, что он отнимет их добычу.

Слегка скосив глаза, он намеренно проходил мимо уже выбранных особей женского пола, демонстративно проявляя к ним интерес. Он нарочно пугал их «защитников» до такой степени, что те менялись в лице, а затем, под полные разочарования и тоски взгляды самих «товаров», небрежно удалялся, собирая вслед волну облегченных вздохов и благодарных возгласов.

Наигравшись вдоволь, Банд сказал управляющему: Не обращай на меня внимания, занимайся своими делами, я просто смотрю.

И тут в торговом зале произошел самый быстрый всплеск продаж за всю историю.

Особи мужского пола даже не успевали толком повыбирать или поторговаться — с быстротой, превосходящей прыжок космического корабля, они расплачивались, хватали своих особей женского пола и бросались наутек, будто опасаясь, что кто-то может опередить их в последний момент.

Банд фыркнул. Стоя в опустевшем зале и наблюдая, как по обе стороны коридора хрустальные боксы один за другим закрывают красными занавесями, он уже собрался уходить, как вдруг заметил, что в самом конце коридора осталась одна некупленная особь женского пола.

У него не пробудилась звериная форма, феромонов нет, к тому же низкая способность к деторождению, — управляющий постучал себя по лбу. — Да и с головой у него проблемы. Два месяца продаем, а никто не берет.

О? — Банд внезапно заинтересовался. — Хочу посмотреть, что это за экземпляр, раз даже такие неприхотливые особи мужского пола воротят от него нос.

Сказав это, он подошел к хрустальному боксу. Когда их взгляды встретились, хвост Банда замер.

Причина была проста.

Эту особь женского пола он уже видел. Если быть точным, именно он спас его на поле боя. Однако тогда, набравшись невесть какой смелости, тот, будучи в крайне истощенном состоянии, умудрился размозжить голову медицинскому дроиду и сбежать прямо у него из-под носа.

Банд запомнил этот случай, но особого значения не придал, никак не ожидая встретить беглеца здесь.

Хань Ци, находившийся внутри бокса, никак не отреагировал, увидев своего спасителя.

Он сидел на табурете внутри хрустального бокса, совершенно нагой, с остекленевшим взглядом. Его руки, скованные электромагнитными наручниками, безвольно свисали, прикрывая интимные места. Сидел он прямо, словно сосна. Ослепительно белый свет прожекторов, установленных на крыше бокса, преломлялся сквозь хрустальные стенки, создавая холодные блики, которые лишь подчеркивали его черные, как смоль, брови и бледную, словно иней, кожу.

Ледяные голубые зрачки Банда слегка сузились, фиксируясь на уголке правого глаза Хань Ци, где виднелась алая, словно капля крови, притягательная слезная родинка.

Стоит признать, что по сравнению с нежными и красивыми особями женского пола, источающими сладкие феромоны, внешность этого существа не имела никаких преимуществ, но вся его прелесть заключалась именно в этой необычности.

Например, его уши располагались по бокам головы, гладкие, изящные, без единого волоска. Хвоста у него тоже не было. Глядя на его безупречно прямую осанку, незнающий человек мог бы подумать, что он когда-то служил в армии...

И, конечно, самое главное: этой особи женского пола уже за двадцать, а он до сих пор девственник.

Управляющий, заметив, что Банд, похоже, заинтересовался содержимым бокса, поспешил предупредить: Командир, у него с головой...

Банд, привыкший, что последнее слово всегда за ним, отмахнулся: Беру его.

Подчиненные, чьи молитвы наконец были услышаны, навострили уши и, довольно виляя хвостами, обратились к управляющему: Скорее выпускайте его! Разве не видите, что наш Командир уже изголодался и ждать не может?

Управляющему ничего не оставалось, кроме как распорядиться, чтобы на Хань Ци надели белую мантию. Как только того вывели к Банду, не успел управляющий и слова сказать, как Банд приказал: Снимите с него наручники.

Управляющий засуетился: Нельзя, Командир, никак нельзя...

Не успел он договорить, как один из услужливых подчиненных выхватил ключ и освободил Хань Ци. Но прежде чем он успел подмигнуть своему Командиру, ожидая похвалы, Хань Ци с молниеносной быстротой выхватил у него пистолет, приставил дуло к собственному виску и с криком Бах! нажал на курок.

Банд: ???

Подчиненный: !!!

Управляющий: Ой, я же говорил, что нельзя! Нельзя же!

Все произошло слишком быстро.

Банд смотрел на Хань Ци, чья белая мантия окрасилась кровью, и наконец нашел в себе терпение дослушать то, что управляющий хотел, но не успевал сказать:

У него с головой не в порядке, он при первой же возможности пытается покончить с собой. Это уже его N+1-я попытка.

Глава 2. Нань Фэн во сне

Нань Фэн!!!

Как и много раз до этого, Хань Ци очнулся от хаотичного кошмара. Физические травмы, нанесенные попыткой самоубийства, уже полностью затянулись.

Единственное отличие заключалось в том, что перед глазами был не узкий медицинский отсек, забитый сложными приборами, а просторная и роскошная больничная палата.

Свет в комнате не горел.

Яркий звездный свет проникал в окно от пола до потолка, создавая переливающиеся цветные полосы, которые, словно в сказочном сне, ложились на бледное, холодное, покрытое следами слез лицо Хань Ци. Свет играл на его черных ресницах, а слезная родинка у глаза алела, как свежая кровь.

Все, что он видел вокруг, казалось выцветшим, черно-белым.

Потолок вращался.

Стены кренились, пытаясь раздавить его.

А еще звучал голос, который безостановочно твердил: Почему ты не умрешь? Как у тебя хватает совести продолжать жить? Это ты убил боевых товарищей, которые бросились тебя спасать! Неужели ты забыл?

Хань Ци, следуя за этим голосом, поднял руку, но электромагнитные наручники, обладавшие непреодолимой тяжестью, пресекли его безумную попытку пробить собственный висок.

Он болезненно закрыл глаза, и в его сознании невольно всплыли картины кошмара...

Столб пламени от взрыва вырвался из пространственного разлома, освещая чудовищные, ужасающие тела Инородцев и их бесчисленные щупальца, брызжущие ядом.

Во сне он в бесчисленный раз вскинул оружие, меняя магазин, без колебаний направляя дуло на Инородца, как вдруг в наушниках раздались отчаянные крики боевых товарищей: Хань Ци! Очнись! Это же Нань Фэн! Это же Нань Фэн!

А-а-а!!!

http://bllate.org/book/36715/4566719