Готовый перевод Becoming the Enemy of the Protagonists from Qidian Stories [Quick Transmigration] / Враг главных героев из романов Цидянь [быстрые миры]: Глава 20

К тому же Сун Ликай появился на приёме в роли защитника Шэнь Цяньцянь. Если бы эти двое не оказались рядом, она, возможно, даже не вспомнила бы о нём. Но судьба распорядилась иначе — и они вдруг столкнулись лицом к лицу.

Стоило ей их сопоставить — как будто открыла новый континент: глаза её загорелись всё ярче, сердце забилось от возбуждения, и, не в силах сдержать порыв, она прямо заявила:

— Шэнь Цяньцянь, хватит притворяться! Разве это не твой возлюбленный из Бэйцзина? Только что были вместе, а теперь делаешь вид, будто впервые его видишь? Неужели боишься, что мы узнаем — и тебе станет неловко?

Её слова вызвали переполох в толпе, хотя все старались не шуметь слишком громко.

Все взгляды тут же обратились на Сун Ликая, и он мгновенно оказался в центре внимания.

Сам Сун Ликай ничуть не смутился от того, что его узнали. Напротив, с интересом ждал реакции Шэнь Цяньцянь — какое выражение появится у неё на лице, когда она поймёт, кто перед ней.

Фан Хань, которая всегда враждовала с Шэнь Цяньцянь, тоже узнала в нём того самого мужчину из видео. Она вспыхнула от азарта:

— Шэнь Цяньцянь, не ожидала от тебя такой наглости! Разве не ходят слухи, что ваш род собирается выдать тебя замуж за Чжан Чэнья? И ты уже не можешь дождаться, чтобы пригласить сюда своего старого любовника? Неужели хочешь надеть рога Чжан Чэню прямо здесь, при всех, и унизить семью Чжан?

Фан Хань нарочно подлила масла в огонь. Увидев, как лицо Шэнь Цяньцянь мгновенно побледнело, она почувствовала злорадное удовлетворение.

Чжан Чэнй принадлежал к семье Чжан. Хотя род Чжан и уступал четырём великим кланам, у него всё же был солидный фундамент. Семья Шэнь, поняв, что не сможет породниться с кланом Цзян, решила, что Шэнь уже не удержать, и обратила взор на Чжанов. Брак Шэнь Цяньцянь с Чжан Чэньем должен был стать последней соломинкой для умирающего рода, а в качестве приданого Шэнь обещал передать десять процентов своих акций.

Несмотря на упадок, эти десять процентов всё ещё обещали немалую прибыль, и семья Чжан явно заинтересовалась предложением. Официально ничего ещё не было решено, но слухи уже поползли.

Шэнь Цяньцянь прекрасно знала о планах родителей. Она пришла на этот приём вместе с Чжан Чэньем и должна была вести себя безупречно, чтобы не испортить впечатление у семьи Чжан.

Чжан Чэнй отлучился в уборную — и тут же её окружили, доведя до позора.

Шэнь Цяньцянь вспомнила ту ночь в Бэйцзине. Её взгляд стал ледяным, и, глядя на Сун Ликая, она с отвращением произнесла:

— Я не знаю его. Прошу вас быть осторожнее в словах.

Это был её единственный ответ. Она не могла допустить, чтобы кто-то закрепил за ней эту связь. Почему он здесь? Шэнь Цяньцянь не хотела знать. Ей тем более не хотелось втягиваться в какие-либо отношения с ним.

Фан Хань поняла, что попала в больное место, и торжествующе добавила:

— Как это «не знаешь»? У меня на телефоне до сих пор сохранилось то видео. Хочешь, покажу?

Сун Ликай, слушая всё это, кое-что начал понимать. Он осознал, что его появление доставило Шэнь Цяньцянь неприятности. Просто, увидев, как её окружили и донимают, он не удержался. Теперь же, сколько ни сожалей, было уже поздно. Он лихорадочно искал выход.

В этот момент снаружи раздался мужской голос:

— Что вы здесь все собрались? Цяньцянь, ты там?

Лицо Шэнь Цяньцянь исказилось от ужаса — это был Чжан Чэнй.

Она совершенно не знала, как объяснить происходящее. Родители так настаивали на этом браке! Это был последний шанс для семьи Шэнь. Если сейчас всё сорвётся, как в случае с кланом Цзян… тогда семье Шэнь конец.

На лбу Шэнь Цяньцянь выступили капли холодного пота. Она по-настоящему запаниковала.

Те, кто узнал Чжан Чэнья, с любопытством расступились, давая ему дорогу.

Лицо Чжан Чэнья сначала было приветливым, но, как только он приблизился и увидел Сун Ликая, улыбка мгновенно исчезла. Под маской безразличия скрывалась ярость.

— Что происходит? Почему он здесь?

Зная, что Шэнь Цяньцянь должна выйти за него замуж, Чжан Чэнй заранее изучил ту историю. Он сам не раз пересматривал видео и не придал этому значения — прошлое есть прошлое.

Но сейчас, в таком месте, Шэнь Цяньцянь снова завела связь с этим мужчиной. Это значило, что она не считает его за человека и игнорирует договорённости между двумя семьями. Чжан Чэнй не мог этого стерпеть.

Не дождавшись ответа от Шэнь Цяньцянь, он пристально посмотрел на неё и холодно бросил:

— Ты просто великолепна.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Тут же раздался злорадный голос Фан Хань:

— Похоже, вашему роду Шэнь не суждено породниться с семьёй Чжан. Как жаль! Видимо, семье Шэнь приходит конец…

Она не успела договорить — взгляд, брошенный на неё Шэнь Цяньцянь, заставил её замолчать. В этом взгляде было столько ужасающей ярости, что Фан Хань по-настоящему испугалась.

Так, наконец, эта драма закончилась. Когда Шэнь Цяньцянь уходила, никто не пытался её остановить. Сун Ликай тоже не пошёл за ней — он понимал, что сейчас это лишь усугубит ситуацию. Лучше подождать подходящего момента. Ведь теперь, встретившись здесь, он легко сможет разузнать о ней побольше.

Род Шэнь. Шэнь Цяньцянь.

Цзян Цянь наблюдал за всем этим с самого начала и размышлял: не станет ли Чжан Чэнй вместо первоначального героя тем, кого главный герой в итоге унизит?

Например, Сун Ликай явится в дом Шэнь и заявит, что хочет жениться на Шэнь Цяньцянь. Семья Шэнь, не веря в него, выгонит его. Шэнь Цяньцянь тоже не примет его чувств.

Потом договорённость между семьями Шэнь и Чжан сорвётся, и род Шэнь окажется в бедственном положении. Тогда главный герой получит задание от системы и обретёт ту самую чёрную карту таинственного клана, превратившись в загадочного магната — единственного, кто сможет спасти семью Шэнь.

Согласно сюжету, семья Чжан обанкротится, а Сун Ликай будет принят в доме Шэнь как почётный гость и даже обретёт известность в пекинских кругах.

«Но почему Сун Ликай вообще должен мстить семье Чжан?» — может спросить кто-то.

Цзян Цянь лишь пожал плечами: по характеру Сун Ликая, он вполне способен на такое.

Хотя… может ли семья Чжан сравниться с кланом Цзян? Клан Цзян — богатейший в стране. Падение такого клана вызвало бы настоящий шок и устрашило бы всех. А вот семья Чжан… не факт.

В ту ночь скандал быстро распространился. На следующий день об этом уже все говорили. Причина проста: семья Чжан была крайне недовольна и, похоже, затаила обиду. От прежнего безразличия они перешли к активным действиям, решив откусить свой кусок от умирающего рода Шэнь.

Что касается того, как Шэнь Цяньцянь была принята дома после возвращения, Цзян Цянь не проявлял к этому интереса.

В последующие дни Сун Ликай продолжал выполнять задания системы — по одному каждые несколько дней — и быстро накапливал на своём счёте десятки миллионов. Обе его квартиры в Бэйцзине уже были проданы.

По сведениям Цзян Цяня, Чэнь Сюй заработал на этих сделках как минимум три миллиона юаней. Когда он докладывал об этом Цзян Цяню, то с сожалением заметил, что этот дурак Сун Ликай не стал продавать ещё и виллу.

Цзян Цянь лишь усмехнулся. Разумеется, Сун Ликай больше не нуждался в продаже недвижимости — система вернулась, и после каждого задания на его счёт поступали крупные суммы. Зачем продавать дом, если деньги льются рекой? Хотя, надо признать, Сун Ликай — настоящий главный герой: у него столько поклонниц, и он любит каждую из них. Вот и сейчас, потратив несколько миллионов, чтобы наладить отношения с Яо Янь, он тут же устроил спасение Шэнь Цяньцянь прямо на её глазах.

Цзян Цянь лично видел Яо Янь в толпе в тот вечер. Наверняка она слышала, о чём шептались окружающие. Если даже в таких условиях Яо Янь в итоге согласится стать женщиной Сун Ликая, Цзян Цянь сможет лишь восхититься силой «ауры главного героя».

Судя по оригинальному сюжету, методы Сун Ликая по сбору гарема просты — как прохождение игровых локаций. Сначала в Бэйцзине он «покорил» свою подружку детства, но та была занята своими делами. Пока её не было, он завёл роман с хозяйкой квартиры. При этом он тщательно скрывал от обеих существование другой.

Потом появилась возможность приблизиться к «богине университета», и он бросил обеих бэйцзинских женщин, отправившись в Пекин, чтобы «пройти новую локацию» и завоевать Яо Янь. Яо Янь — амбициозная и деловая, и после взаимного признания чувств следующей целью Сун Ликая стала Шэнь Цяньцянь.

Каждая из женщин в его гареме считала себя единственной. Возможно, Сун Ликай так убедительно играл перед каждой, что они даже не сомневались.

Позже, когда его положение становилось всё выше, он перестал скрывать свои связи. Женщины, узнав правду, устраивали скандалы, но он умел улаживать конфликты. В итоге они чудесным образом смирились с присутствием друг друга и добровольно стали частью его многочисленного гарема.

На самом деле, в романе у Сун Ликая было куда больше поклонниц — автор просто подробнее описал этих нескольких, разных по характеру.

Но если подумать, сюжет выглядит неправдоподобно. Подружка детства, хоть и наивна, но имеет собственные принципы и консервативна — неужели она так легко сдалась?

Хозяйка — типичная «сильная женщина». Она сама развелась из-за измены мужа. Неужели она легко приняла, что её возлюбленный — настоящий «самец»?

Яо Янь — «богиня университета», за которой ухаживают десятки состоятельных и талантливых мужчин. Неужели она согласилась на такое?

А Шэнь Цяньцянь? Богатая наследница в современном мире — и согласилась делить мужа с другими?

Роман «Богач в прямом эфире» стал бестселлером именно потому, что воплотил мужскую фантазию. В эпоху популярности стриминга многие, наблюдая за тем, как богачи без раздумий тратят тысячи и миллионы на донаты стримершам, мечтали: «Ах, если бы я был таким богачом!»

Поэтому, получив «золотой палец», главный герой в прямом эфире начинает делать донаты, превосходя всех остальных, и становится «богачом» — это полностью удовлетворяет внутренние желания читателей.

Унижение богатых наследников, сбор гарема — всё это классические приёмы «лёгкого романа».

Цзян Цянь узнал, что именно этот роман положил начало жанру «стриминговых романов», и поэтому его «кармическая удача» особенно сильна — настолько сильна, что сумела воплотиться в реальный малый мир.

За компьютерным столом Цзян Цянь быстро стучал по клавиатуре, его лицо было предельно сосредоточено. Он перехватывал данные о новом переводе средств системой на счёт Сун Ликая. На сегодняшний день он сделал это уже не менее десяти раз.

Он также подсчитал, что, помимо более чем десяти миллионов, вложенных Сун Ликаем в компанию Яо Янь, на его банковском счёте уже скопилось свыше тридцати миллионов. Говорят, Сун Ликай даже подумывает о покупке недвижимости в Пекине.

Разумеется, всё это время с ним рядом была Яо Янь.

Однако Сун Ликай чувствовал, что в Пекине у него нет надёжных людей. В это же время Чэнь Сюй решил, что, если он не будет рядом с Сун Ликаем, то не сможет вовремя узнавать о его действиях. Они быстро пришли к соглашению, и Чэнь Сюй тоже перебрался в Пекин, где даже встретился с Цзян Цянем.

— Вчера Сун Ликай подарил Яо Янь машину, но она отказалась. Они поужинали при свечах.

— Сун Ликай признался Яо Янь в чувствах, но снова получил отказ.

— Сун Ликай решил отложить ухаживания и сначала заняться карьерой.

Таковы были первые сообщения. Но спустя некоторое время доклады Чэнь Сюя резко изменились — главная героиня сменилась.

— Сун Ликай встретил Шэнь Цяньцянь и получил пощёчину.

— Сун Ликай решил за ней ухаживать и даже велел мне разузнать о ней. Цзцц… Этот парень ведёт себя как настоящий наследник, а не как я. Такая изменчивость просто поражает.

— Сун Ликай узнал о положении семьи Шэнь и решил помочь им. Он купил виллу в Бэйцзине, добавил свои деньги и приобрёл дом в Пекине, куда и переселил всю семью Шэнь.

Все эти «преступления» Сун Ликая не требовали от Цзян Цяня самостоятельных расследований — Чэнь Сюй сам всё докладывал. Однако содержание этих отчётов заставило Цзян Цяня признать: он просчитался. Он не ожидал, что Сун Ликай пойдёт на такой шаг и полностью завоюет расположение семьи Шэнь.

Тем временем, без поддержки клана Цзян, род Шэнь превратился в пустую оболочку. Многие уже точили зубы на него. Шэнь Жун не обладал достаточными способностями, чтобы удержать семейное дело, и вскоре род пришёл в упадок.

Как и клан Цзян в оригинальном сюжете, семья Шэнь была вынуждена объявить банкротство и ликвидироваться. А без союза с семьёй Чжан у них не осталось ни одного шанса. В итоге род Шэнь покинул деловые круги Пекина.

http://bllate.org/book/3671/395531