Готовый перевод Becoming the Enemy of the Protagonists from Qidian Stories [Quick Transmigration] / Враг главных героев из романов Цидянь [быстрые миры]: Глава 2

Хотя вход в прямой эфир и был случайным, Сун Ликай вскоре заметил в нём определённую закономерность. Раньше, когда его лимит составлял всего десять тысяч юаней, ему приходилось выполнять три задания на мгновенный взлёт в рейтинге. Система направляла его исключительно в эфиры мелких стримеров — тех, у кого почти не было зрителей. Теперь, с лимитом в пятьдесят тысяч, всё стало немного лучше.

Поэтому Сун Ликай чувствовал уверенность: раз его лимит вырос и теперь он может дарить до пятидесяти тысяч в день, система направляет его в эфиры, где уже есть хоть какая-то аудитория.

Сегодня ему особенно повезло — он попал в эфир человека, которого знал. Правда, знакомство было односторонним: тот даже не подозревал о существовании Сун Ликая.

Впрочем, задание ещё не обязательно провалено. Если Сун Ликай захочет пополнить счёт собственными деньгами, система не станет ему мешать — всё зависело от его выбора.

Ладони Сун Ликая покрылись потом. Хотя он и считал, что система не накажет его слишком строго, в такие моменты волнение всё равно брало верх.

Но как только он увидел в чате эфира череду восклицательных знаков, всё напряжение мгновенно исчезло. Только что зрители восторженно хвалили «Цзян Даоли», но после того, как Сун Ликай совершил десять подряд подарков «Космический корабль», вся слава переключилась на него.

Дело в том, что все прекрасно знали: «Цзян Даоли» — богатый наследник, и для него выбросить десять таких подарков — всё равно что чихнуть. Никто не удивлялся: иначе бы он не соответствовал статусу сына миллиардера.

А вот этот внезапно появившийся донатер, который тоже отправил десять «Космических кораблей» — почти сорок тысяч юаней — вызвал настоящий шок. И главное: неужели он намерен бросить вызов самому Цзяну?

Эта мысль мгновенно разожгла интерес у зрителей.

Кто же этот загадочный донатер, осмелившийся вступить в противостояние с Цзяном? Какой капитал должен стоять за ним? И главное — какая наглость! Такое решится не каждый!

[Брат, ты крут! Ты реально безумный!]

[Брат, тебе не нужны ножные подвески? Посмотри на меня! Учился в университете, умею стирать, готовить и согревать постель!]

[Брат, ты просто король!]

Сун Ликай читал эти восторженные комментарии и чувствовал невероятное удовольствие. Ему казалось, что он и вправду тот самый беззаботный богач, для которого такие траты — просто капля в море.

Последние дни после каждого мгновенного взлёта в рейтинге его осыпали подобными комплиментами. Многие пытались «подцепиться» к нему, в личные сообщения приходили сотни просьб и лестных слов. Он уже давно парил в облаках, забыв, где север, а где юг.

Поэтому, когда только что его внимание переключилось на нового донатера, дело было не столько в проваленном задании, сколько в обиде: как посмели украсть его славу?

Поддавшись порыву, он и отправил этот щедрый подарок. Вместе с предыдущими тройными подарками его лимит в пятьдесят тысяч почти иссяк — осталось всего несколько тысяч.

Теперь он лишь надеялся, что система, как и раньше, направит его в эфиры мелких стримеров, чтобы он смог успешно завершить задание.

Сун Ликай с гордостью смотрел на экран, не в силах скрыть улыбку. Его пьянили лестные слова в чате, хотя он и старался изобразить безразличие.

Чат обновлялся с бешеной скоростью. Сун Ликай наслаждался вниманием, но вдруг заметил среди комплиментов всё больше недовольных комментариев.

[Ха, «Безумный» и правда безумен. И на это он надеется, чтобы тягаться с нашим Цзяном?]

[Скорее, бешеный пёс. Что это вообще за выходка? Только что Цзян-шао сделал донат, а этот «пёс» тут же лезет следом. Неужели не уважает нашего Цзяна?]

[Не тратьте на него слова. Пусть Цзян-шао сам даст ему пощёчину — прямо в лицо!]

Это были не наёмные тролли. Просто вокруг богатого наследника всегда кружат те, кто хочет привлечь его внимание и заслужить расположение.

Для них это был идеальный шанс проявить себя. Обычно, куда бы ни зашёл Цзян, его окружали льстецы, а сами стримеры из кожи вон лезли, лишь бы не рассердить его.

А тут вдруг появился несмышлёный выскочка, который публично бросает вызов Цзяну! Конечно, такие моменты нельзя упускать. Самые сообразительные тут же начали копировать и вставлять одни и те же фразы, захлёстывая чат.

Их оказалось немало, и вскоре комплименты Сун Ликай полностью утонули под волной критики.

Настроение в эфире резко изменилось. Зрители, которые сначала не задумывались, теперь начали подозревать: а не было ли в действиях «Безумного» скрытого вызова?

И правда — почему он отправил десять «Космических кораблей» сразу после Цзяна? И ещё три «Воздушных шара»! Разве это не прямой вызов?

Таких, кто начал «додумывать» за него, оказалось немало. И чем больше они думали, тем убедительнее становилась эта версия. Это было даже интереснее, чем просто наблюдать за щедрым донатом — перед ними, возможно, разворачивалась настоящая битва богачей!

Зрители воодушевились: неужели сегодня они станут свидетелями эпической дуэли донатов между двумя богачами?

Некоторые даже начали копировать и повторять провокационные фразы.

Сун Ликай не ожидал, что настроение изменится так быстро. Только что он наслаждался славой, а теперь всё пошло наперекосяк.

Он и не подозревал, что его небольшая придирка — желание сделать остаток на счёте круглым (4 800 юаней) — станет «доказательством» вызова.

Хотя… признаться честно, в глубине души он действительно немного хотел перещеголять Цзяна.

Сун Ликай пристально смотрел на экран, сглотнул комок в горле и понял: Цзян, видимо, действительно знаменитость.

Он навёл курсор на ник «Цзян Даоли» и кликнул. Перед глазами у него всё поплыло.

Раньше Сун Ликай почти не смотрел стримы — был типичным «халявщиком», никогда не донатил, разве что завидовал, когда другие дарили дорогие подарки с эффектами.

Лишь после получения системы он начал разбираться в механике донатов.

А теперь, увидев за ником «Цзян Даоли» целую вереницу значков, включая золотую корону, он почувствовал головокружение. Он помнил: такой значок появляется только у тех, кто потратил в эфирах больше десяти миллионов. И, насколько он знал, такой значок был всего у одного человека на всей платформе.

Рука, сжимавшая мышь, побелела. Неужели ему так не повезло — попасть именно на этого монстра?

Теперь он понял, почему имя «Цзян Даоли» показалось ему знакомым.

Он лишь молил небеса, чтобы этот богач не стал отвечать, не стал замечать его.

Но судьба оказалась жестока. Едва эта мысль промелькнула в голове, как в эфире вновь вспыхнули эффекты подарков.

[Богач «Цзян Даоли» подарил стримеру 10 «Космических кораблей» и активировал «Галактический сундучок».]

Всё. Его сорок пять тысяч пропали зря. Остаток лимита — всего 4 800 юаней. Даже двух «Космических кораблей» он теперь не мог себе позволить.

[Цзян Даоли: Давай, не останавливайся.]

Посреди экрана появилась золотая полоса — особая привилегия для богачей. Обычные зрители пишут в чат, а богачи — прямо по центру экрана, так что проигнорировать их невозможно.

Лицо Сун Ликая почернело от злости. Он не ожидал, что столкнётся с таким неприятным типом.

Но хуже всего — тот ещё и вызывает его на дуэль! «Не в моих интересах париться из-за еды, но честь — другое дело!» — вспыхнул в нём гнев. Он резко навёл курсор на панель подарков, готовясь ответить тем же — десятью «Космическими кораблями».

[Извините, на вашем счёте недостаточно средств. Пожалуйста, пополните баланс!]

Лицо Сун Ликая из чёрного стало багровым. Он вытащил телефон и отсканировал QR-код для пополнения.

[Пополнить счёт на 38 880 «Солёных юаней»? Да / Нет]

Он нажал «Да». Через мгновение в телефоне зазвучало уведомление.

Открыв SMS, он побледнел. На счету оставалось ровно три тысячи юаней. Хоть убейся — он не мог позволить себе даже начать сражение с Цзяном.

С яростным криком он швырнул телефон на стол и выключил компьютер. Экран погас, музыка стихла, и в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь тяжёлым дыханием Сун Ликая.

— Чёрт возьми! Это же просто издевательство! Ну и что, что у тебя есть деньги? Рано или поздно я стану богаче тебя! — прорычал он в пустоту. Через некоторое время в комнате снова воцарилась тишина.

Сун Ликай — обычный офисный работник, уже три-четыре года живущий в большом городе. Из-за низкого образования и отсутствия амбиций он зарабатывал немного: тысячу юаней ежемесячно отправлял родителям, а на остальное еле сводил концы с концами.

Жизнь текла серо и однообразно, пока однажды на него не сошёл «Суперсистема богача». Сун Ликай читал много веб-новел, поэтому быстро разобрался в правилах: выполняя ежедневные задания, он получал вознаграждение.

Последние дни благодаря этой системе он наслаждался славой в интернете, и его характер начал меняться — он стал высокомерным и самонадеянным. Именно это и привело к сегодняшнему провалу.

Роман «Богач в прямом эфире» — типичная «лёгкая» история: обычный человек получает систему и взлетает к вершинам успеха.

Сначала Сун Ликай мог дарить по десять тысяч в день. За каждый потраченный десяток тысяч его банковский счёт пополнялся на сто юаней. Постепенно лимит рос, и он набирал популярность на стриминговой платформе.

Он даже завёл свой канал, где вместе с толпой фанатов слонялся по эфирам других стримеров, щедро донатя и собирая аудиторию.

Щедрые подарки, восторженная благодарность стримеров, эффектные уведомления по всей платформе — всё это легко вскруживало голову. Из малоизвестного донатера он превратился в легендарного «супербогача», обретя огромную фан-базу. Его зрители, в свою очередь, начали донатить ему.

Так, шаг за шагом, Сун Ликай из бедного неудачника превратился в победителя жизни. В онлайн-мире его боготворили, а в реальности его жизнь тоже стала яркой и насыщенной.

Раньше у него не было ни одной девушки, а теперь вокруг него крутились самые разные красавицы: милая и наивная студентка, страстная и яркая молодая женщина, вспыльчивая полицейская, добрая соседка, высокомерная наследница богатой семьи…

Все они влюблялись в Сун Ликая и, в конце концов, даже не возражали против совместного существования с другими.

Сун Ликай стал главным победителем. Конечно, иногда попадались выскочки, которые пытались его унизить, но для него это было лишь приправой к жизни — он легко разбирался с ними.

Даже богатые наследники, с которыми он раньше не имел ничего общего, теперь казались ему ничтожествами. Ведь у него была «Суперсистема богача»! Сын самого богатого человека в стране? Плевать! Он станет богаче всех на свете, и никто не будет для него значить ничего.

А Цзян Цянь — мастер Временного управления, обладающий всеми возможными навыками, — получил задание стабилизировать малый мир, который начал разрушаться из-за мощного влияния «избранника судьбы». Для этого он переместился в мир, созданный на основе романа, и стал очередным «жалким антагонистом» — камнем преткновения на пути главного героя.

В этом мире романа «Богач в прямом эфире» Цзян Цянь воплотился в тело единственного наследника самого богатого человека Китая — персонажа, предназначенного стать трамплином для величия главного героя.

Как член влиятельного клана Цзян и единственный наследник, он пользовался огромным авторитетом среди пекинских богачей. Помимо роскошных машин и вечеринок, его увлекали игры и просмотр стримов талантливых геймеров.

http://bllate.org/book/3671/395513