Готовый перевод The Sugar Daddy Was Seduced / Мой подопечный оказался хищником: спонсор поневоле: Глава 4

Уходя, Лян Цю бросил взгляд на человека, тихо сидевшего на диване, и уже было шагнул за порог, но передумал.

Он поднял руку, обращаясь к Сунь Боцзяню:

— Телефон.

Взяв гаджет, он быстро постучал по экрану пару раз и вернул владельца.

— Если понадобятся ресурсы, звони по этому номеру, — перед уходом он неторопливо добавил: — Это плата за ночь.

Сунь Боцзянь опустил взгляд, глядя на оставленный в телефоне номер, и усмехнулся.

Он долго смотрел на эту цифровую комбинацию, затем его палец медленно переместился к кнопке вызова и нажал на неё.

Из динамика на громкой связи раздались длинные гудки, и вскоре вызов приняли.

Мужской голос из трубки произнес:

— Алло, здравствуйте, приемная президента Хуанъюй, кто вам нужен? — Тон был предельно официальным.

Подождав пару секунд и не услышав ответа, Ли Чи повторил вопрос, и на этот раз человек на другом конце провода подал голос.

— Ничего, извините, ошибся номером. — После этого вызов сразу же сбросили. Лицо звонившего оставалось спокойным, будто он заранее знал, чем всё закончится. Ну конечно, это же прямой номер помощника.

Сунь Боцзянь посмотрел на оставленную на столе карту и номер так называемой платы за ночь, усмехнувшись. Мужской тонко очерченный рот слегка приоткрылся, и тихие слова растворились в тишине комнаты:

— Лян Цю.

Тем временем Ли Чи смотрел на сброшенный вызов. Сидевший рядом коллега спросил:

— Помощник Ли, кто звонил? Опять генерального Ляна ищут?

Вспомнив странный разговор, Ли Чи покачал головой:

— Не знаю, наверное, ошиблись номером.

Глава 3

У Чжао Вэньсиня с самого утра непрерывно дёргалось веко, и на сердце было неспокойно. Именно поэтому он позвонил Сунь Боцзяню, но лучше от этого не стало — после разговора тревога только усилилась.

Разумеется, стоило ему дождаться Сунь Боцзяня, как на него обрушился настоящий удар грома среди ясного неба.

Едва Сунь Боцзянь переступил порог офиса, Чжао Вэньсинь тут же втащил его внутрь.

— Ты в порядке? Чжан Чжибинь ничего тебе не сделал? Где ты пропадал вчера вечером, и чей это был мужской голос по телефону сегодня утром? — Едва закрыв дверь, Чжао Вэньсинь засыпал его градом вопросов. — Знай я, чем всё обернется, ни за что не отпустил бы тебя вчера одного!

Он подписал контракт с Сунь Боцзянем два года назад. Увидев это лицо, Чжао Вэньсинь сразу понял — парень рожден стать звездой. Кто же знал, что прошло два года, а он по-прежнему оставался в тени. Да так тихо, что сам Чжао Вэньсинь ломал над этим голову.

С такой внешностью и актерским талантом Сунь Боцзянь никак не должен был прозябать в безвестности. Чжао Вэньсинь даже подозревал, что кто-то намеренно вставляет ему палки в колеса, но все расспросы ни к чему не привели, и в конце концов пришлось списывать всё на дурную судьбу.

Однако даже при всех трудностях Чжао Вэньсинь никогда и помыслить не мог о том, чтобы подложить своего подопечного под кого-то ради выгоды, и тем неожиданнее стал вчерашний инцидент.

Договорив, Чжао Вэньсинь перевёл взгляд и внезапно заметил красный след, выглядывающий из-под ворота рубашки Сунь Боцзяня. Он остолбенел.

В следующую секунду в нем вскипела ярость:

— Чжан Чжибинь и впрямь дотронулся до тебя?!

Этот ублюдок Чжан Чжибинь — просто тварь! Когда он сказал, что хочет сделать тебя главным героем, я уж обрадовался, думал, наконец-то наш фильм заметили, думал, хоть у какого-то режиссера есть глаз на таланты. А этот подлец, оказывается, метил совсем в другое! Я...

Сунь Боцзянь спокойно прервал его:

— Нет.

Бви брови Чжао Вэньсиня сошлись на переносице, он явно не поверил:

— Так что же в конце концов произошло?

— Чжан Чжибинь подсыпал мне в напиток наркотик, а потом... — неторопливо произнес Сунь Боцзянь, — я избил его.

— Что, наркотик?! Пошел на такие грязные методы! — лицо Чжао Вэньсиня потемнело, он полностью пропустил мимо ушей вторую половину фразы.

Сунь Боцзянь же держался невозмутимо и взглянул на Чжао Вэньсиня:

— Извини, что создал тебе проблемы.

Помолчав пару секунд, Чжао Вэньсинь махнул рукой, а затем тяжело вздохнул:

— Да ладно проблемы... Больше всего я боюсь, что... теперь тебе будет еще труднее добиваться ресурсов.

Выражение лица Сунь Боцзяня не изменилось ни на йоту. Чжао Вэньсинь знал: окажись тот в подобной ситуации снова, он поступил бы точно так же.

— Впрочем, ладно... — вспомнив что-то, Чжао Вэньсинь тоже сел, устраиваясь поудобнее, и в его глазах наконец мелькнула улыбка. — Насчет нового фильма режиссера У После рассвета, на который ты ходил на пробы, оттуда пришли вести. Вопрос с главным героем в основном решен.

Пожалуй, это была лучшая новость за последнее время.

Сказав это, Чжао Вэньсинь снова заметил красный след на шее Сунь Боцзяня, и в памяти всплыл утренний телефонный звонок.

— Так что у тебя с шеей? Только не говори, что это комариный укус, — Чжао Вэньсинь замялся, подбирая слова. — Вчера вечером...

Взгляд Сунь Боцзяня чуть дрогнул, невольно возвращая его к событиям прошлой ночи. Сопротивление мужчины, не желавшего быть внизу, а затем его покорность... Кадык Сунь Боцзяня легко дернулся, и он произнес:

— Это была случайность.

— И кто этот человек? — тут же допытывался Чжао Вэньсинь. — Приоткрой завесу тайны, если вдруг потом возникнут какие-то обстоятельства, я смогу вовремя отреагировать.

Лицо Сунь Боцзяня немного помрачнело, прежде чем он медленно ответил:

— Это Лян Цю.

Вчера вечером, осознав, что попался в ловушку, Сунь Боцзянь лупил обидчика в полную силу — тот наверняка сейчас отлеживается в больнице.

Позже он снял другой номер в гостинице, но никак не ожидал, что действие наркотика окажется столь мощным, как и того, что кто-то толкнет дверь. А уж тем более он не предполагал, что этим кем-то окажется Лян Цю.

— Лян Цю?.. — Чжао Вэньсинь повторил имя, а пару секунд спустя, словно осознав, за каким человеком оно стоит, заговорил на несколько тонов громче от изумления: — Тот самый генеральный Лян?!

Сунь Боцзянь равнодушно кашлянул в ответ, оставляя Чжао Вэньсиня в полном смятении посреди кабинета.

Тем временем в другом месте.

Закончив совещание и вернувшись в свой кабинет, Лян Цю во время работы время от времени прижимал руку к пояснице — даже спустя сутки дискомфорт не проходил. Вспомнив кое-что, он не удержался и тихо выругал виновника всех его бед:

— Скотина.

Ли Чи вошел с папкой документов, требующих подписи, и положил их на стол:

— Генеральный Лян, это контракт, присланный со стороны генерального директора Вана, взгляните.

Лян Цю коротко мыкнул в знак согласия. Его пальцы легко перевернули пару страниц договора, после чего он словно невзначай бросил:

— Сегодня кто-нибудь звонил?

Ли Чи подсознательно отбросил утренний странный звонок и ответил лишь:

— Звонили партнеры по поводу рабочих вопросов.

http://bllate.org/book/36706/4565566