Готовый перевод The Sugar Daddy Was Seduced / Мой подопечный оказался хищником: спонсор поневоле: Глава 1

Ночь становилась всё глубже. Лицо Лян Цю слегка покраснело от выпитого, но он мастерски это скрывал: взгляд оставался спокойным, а рассудок — ясным, так что никто не заподозрил бы, что он пьян.

На банкете его собеседник с улыбкой поднял бокал:

— Лян Цю, я пью за ваше здоровье. Надеюсь, наше дальнейшее сотрудничество будет плодотворным.

Лян Цю на мгновение едва заметно нахмурился, но тут же взял себя в руки. Он протянул руку, взял бокал и ответил ровным голосом:

— Будем надеяться на успешное сотрудничество.

Когда деловой ужин подошел к концу и контракт был успешно подписан, тот босс, прищурившись, наклонился к самому уху Лян Цю и с ухмылкой прошептал:

— Лян Цю, сегодня вечером я подготовил для вас подарок. Надеюсь, он придется вам по вкусу.

Услышав это, Лян Цю лишь слегка приподнял веки.

Оказавшись в отеле, Лян Цю сразу почувствовал неладное, едва открыв дверь номера. Опустив взгляд, он увидел у входа пару обуви, которой здесь явно не должно было быть. Мужские туфли.

Лян Цю замер, пристально разглядывая их пару секунд. Затем он отвел взгляд и прошел внутрь. В номере было чисто, никаких подозрительных вещей не обнаружилось. Он обвел комнату равнодушным взглядом — ни души, лишь из ванной доносился шум льющейся воды.

Лян Цю подошел к дивану и сел, расслабил галстук, который теперь небрежно болтался на шее, а пиджак, снятый еще неизвестно когда, бросил в сторону. Выпитого сегодня было больше обычного, и голова немного кружилась, поэтому он решил просто закрыть глаза и отдохнуть. Прислонившись к спинке дивана, он слушал шум воды, и мысли его начали путаться.

Значит, вот о каком подарке говорил тот человек.

Последние годы дела Лян Цю шли в гору, его компания стремительно развивалась, и в деловых кругах он приобрел значительный вес. Разумеется, многие хотели подобраться к перспективному бизнесмену поближе: ему постоянно пытались подсунуть деньги или людей, но до сих пор никто не преуспел. Тем не менее, желающих меньше не становилось: они полагали, что не бывает мужчин, равнодушных к плотским утехам, а если Лян Цю до сих пор не поддался, значит, подношения просто не затронули нужные струны его души. Обычно ему предлагали женщин, но на этот раз... видимо, до них дошли какие-то слухи.

Лян Цю бросил взгляд на закрытую дверь ванной и невольно усмехнулся: ну надо же, проявили изобретательность — прислали мужчину.

Пока он размышлял, как бы потактичнее выпроводить гостя, в ванной что-то произошло, и дверь отворилась.

Лян Цю открыл глаза и в ту же секунду встретился взглядом с человеком, вышедшим из ванной. Мужчина стоял неподалеку, вид у него был не самый радостный. Возможно, Лян Цю показалось, но на лице незнакомца застыл гнев, который тот не успел скрыть. Увидев Лян Цю, он резко остановился и изумленно замер.

Лян Цю открыто рассматривал его, не пытаясь скрыть своего любопытства. Он неспешно прошелся взглядом с головы до ног. Человек после душа был без рубашки, лишь обернут полотенцем: широкие плечи, узкая талия, капли воды стекали по коже, скрываясь под краем полотенца и оставляя влажные следы.

— Какую цену они за тебя предложили? — спустя долгое время поинтересовался Лян Цю. Ему стало любопытно, сколько нужно заплатить, чтобы такой человек согласился на подобное.

Лян Цю встретился взглядом с мужчиной. У того покраснели уголки глаз, словно он сдерживал эмоции, а пальцы рук, опущенных вдоль тела, были сжаты в кулаки так сильно, что костяшки побелели.

Сунь Боцзянь стоял на месте, выдерживая пристальный осмотр Лян Цю, а затем опустил глаза, скрывая бушующие в них чувства. За все эти годы он и представить себе не мог, что подобные низкопробные методы применят к нему. От этой мысли он нахмурился, решив, что только что отделал тех людей недостаточно сурово. Однако Сунь Боцзяня мучил вопрос: это же его номер, как здесь оказался этот человек? К тому же, похоже, возникло какое-то недопонимание.

— Понятия не имею, — ответил Сунь Боцзянь, подавляя сомнения. — Мне никто ничего не говорил.

Лян Цю кивнул. Никто больше не произнес ни слова, в комнате снова воцарилась тишина, наполненная скрытым напряжением. Двое мужчин — один сидел, другой стоял, причем последний даже не успел одеться — прекрасно понимали, почему каждый из них здесь оказался.

http://bllate.org/book/36706/4565563