Готовый перевод Wild! Top Young Master Goes Viral Online / Дикий стример: Как мажор покорил киберспорт: Глава 5

Цзянь Юйжань мысленно уже раз сто проклял этого аса уличных гонок.

Но на лице всё же изобразил улыбку:

— Оказывается, учитель — просто ас гонок нагоре Акина, выражаю глубочайшее почтение.

— А ты парень интересный, глаз алмаз, — не поскупился на похвалу водитель.

Цзянь Юйжань тут же поддержал непринуждённую болтовню:

— Да так, средненько. Третий в мире, пожалуй.

Они перекидывались шутками туда-сюда, и напряжённая атмосфера в салоне заметно рассеялась.

Цзянь Юйжань тоже почувствовал себя гораздо расслабленнее.

Вообще-то он страдал социофобией.

Цзянь Юйжань и водитель мило болтали всю дорогу.

Ближе к концу водитель проникся к нему такой симпатией, что даже рассмеялся и спросил:

— Молодой человек, а ты с кем-нибудь встречаешься? Если нет, хочешь, познакомлю со своей племянницей? После аспирантуры, работает в госпредприятии, очень милая девушка.

Цзянь Юйжань был ошеломлен.

С чего это вдруг их беседа свернула к роли свахи?

Он уже собирался вежливо отказаться.

Как вдруг сидящий рядом молчавший всё это время Фу Тянь подал голос:

— Учитель, остановите, пожалуйста, у светофона впереди.

— Ой-ой-ой.

Водитель, казалось, только сейчас вспомнил, что в машине есть еще один парень.

Он поспешно проехал чуть вперед и припарковался у обочины.

Фу Тянь открыл дверь и вышел.

Наполовину согнувшись, мужчина вдруг обернулся и посмотрел на Цзянь Юйжаня. Его зрачки были чернильно-черными, без дна.

— Я довольно крепкий, возможно, ушибся докрасна, вернусь — проверь. Если будет дискомфорт, можешь найти меня в штаб-квартире киберспортивной команды KK, я понесу ответственность.

Бросив фразу, над которой стоило поломать голову, Фу Тянь захлопнул дверь машины.

В салоне Цзянь Юйжань просто окаменел.

Ка-какого чёрта?!

Что он вообще несёт а-а-а!

Водитель с прозревшим видом снова завел мотор:

— Ого, вы, оказывается, по мальчикам, какая современная молодежь. Моя племянница только такое в интернете и читает.

Цзянь Юйжань:

— …?

Нет, послушайте, дайте мне объясниться…

— Учитель, всё совсем не так, как вы думаете…

— Понимаю-понимаю, молодежь же, я не такой уж старомодный, расслабься!

— …

Почему ему казалось, что та заминка перед выходом была у Фу Тяня нарочной?!

Неужели тот уже понял, что это он подслушивал?!

И поэтому решил отомстить?!

Чем больше Цзянь Юйжань об этом думал, тем сильнее чувствовал подвох.

Откинувшись назад, ладонью он нащупал какой-то твердый предмет.

Он поднял его и увидел брелок с пандёнком.

К нему была прикреплена еще и ключица.

К черту?

Как это он умудрился потерять ключи и даже не заметить?!

Цзянь Юйжань хотел было повернуться и поискать их, но оглянувшись, не заметил и следа Фу Тяня.

У этого парня что, ноги реактивные?

Сбежал так быстро.

*

Когда они прибыли к отелю Хунсин, как раз позвонил Линь Уюй.

— Брат Тянь? Я на месте, Брат Тянь, ты где?

— В зоне отдыха, — лаконично ответил Фу Тянь. — Заходи сразу, я предупредил администраторов на ресепшене.

— Хорошо-хорошо.

У Линь Уюя дрожали руки и трепетало сердце.

Он наконец-то встретится с этой восходящей звездой киберспорта!

Это же прошлогодний мегапопулярный айдол от мира видеоигр.

На интервью он всегда с ледяным лицом, если только компания не требует в обязательном порядке, в остальных случаях он неизменно отвечает отказом.

Вечно гнет свою линию.

И при этом черт возьми как здорово играет, обладает выдающимися навыками, да еще и лицом ничуть не уступает актерам.

В тусовке многие мечтали взять у него интервью.

До этого года Фу Тянь был абсолютным новичком, в кругах о нем никто и слыхом не слыхивал.

Говорили, что он попал под крыло бывшего капитана киберспортивной команды KK меньше года назад.

И сразу продемонстрировал столь острую, блестящую технику.

Количество фанатов росло так, будто они летели на ракете!

Линь Уюй и раньше хотел взять у него интервью, но до очереди дело даже не доходило.

А сегодня Фу Тянь сам неожиданно предложил встретиться — как тут не прийти в дикий восторг!

Прихватив камеру, Линь Уюй миновал стойку регистрации и прямиком направился в VIP-лаундж.

*

Издалека он заметил фигуру, свернувшуюся калачиком на диване.

Ничего не поделаешь, аура у него была слишком приметная.

Стоило ему только присесть — невероятно длинные ноги, всё в черном, ледяная, отталкивающая аура — от него просто невозможно было отвести глаз.

Линь Уюй подбежал ближе, озарив лицо искренней улыбкой:

— Брат Тянь?

Парень неторопливо поднял голову, медицинская маска по-прежнему закрывала лицо наглухо:

— Господин Линь Уюй?

— А, да-да-да, это я.

Линь Уюй с улыбкой опустился на диван напротив:

— Говорят, лучше один раз увидеть, Брат Тянь — это как раз тот случай!

Фу Тянь:

— Преувеличиваете.

Никаких эмоций в его голосе не было, сплошная отчужденность. — Я позвал господина Линя, чтобы обсудить одно дело.

Линь Уюй подумал про себя: неужели собирается дать ему шанс на интервью!

Его камера уже наготове!

Осталось только дождаться кивка Брата Тяня!

Однако.

Фу Тянь достал из кармана верхней одежды синее удостоверение.

И бросил его прямо на журнальный столик.

— Это твое?

Линь Уюй остолбенел, взял документ в руки — и правда, его.

Разве он не одалживал удостоверение этому дурачку Жаньжаню?

Как оно оказалось у Фу Тяня?!

Неужели…

По выражению лица Линь Уюя Фу Тянь уже понял, что документ действительно принадлежит ему.

Он слегка нахмурился, собираясь заключить с собеседником сделку — заставить того хранить в тайне то, что произошло сегодня в коридоре.

Но неожиданно.

Линь Уюй вскинул обе руки вверх, приняв самую безупречную позу сдачи в плен.

— Бр-брат Тянь, я ничего не знаю, я абсолютно ничего не знаю, я просто одолжил удостоверение другу! Он что, обидел вас? Извините, что победил вас личным визитом, правда, тысячу раз извините! Мой друг — круглый дурак и простофиля, действует напролом, если он действительно где-то нечаянно задел вас, я приношу за него извинения!

http://bllate.org/book/36703/4565136