Готовый перевод Wild! Top Young Master Goes Viral Online / Дикий стример: Как мажор покорил киберспорт: Глава 3

Этот угол хочешь не хочешь, а слушать пришлось бы!

Цзянь Юйжань крадётся вперёд на цыпочках.

Прижимается к стене.

Кулаки аж побелели от напряжения.

Он даже подумал: если Фу Тянь сейчас согласится, они прямо здесь устроят что-то непристойное.

Тогда он выскочит и врежет этому наглецу пару раз, чтобы тот понял, как жесток этот мир!

Однако.

Никакой ожидаемой двусмысленности не последовало.

Цзянь Юйжань услышал лишь холодный, режущий слух ответ.

— Нельзя.

— Ты загораживаешь мне дорогу, будь добр, отойди. Спасибо.

Цзянь Юйжань: «???»

Что за взгляд у этого короля пафоса?

Маймай такая милая, а он взял и отверг её приглашение?

Признавались-то не Цзянь Юйжаню, но он уже полностью погрузился в ситуацию, пропустив всё через себя, и теперь мучился от невыносимого испанского стыда.

— Кто здесь!?

То ли от злости задев стену, то ли ещё отчего-то, но Фу Тянь вдруг уловил едва заметный шорох.

Цзянь Юйжань резко спохватился и дал деру.

Когда Фу Тянь подошёл, он успел заметить лишь мелькнувшую за углом тень.

На полу валялся одинокий синий пропуск.

[Отдел внутренней службы: Линь Уюй]

— Что же делать? Если это попадёт в сеть, моя чистая репутация... моё доброе имя... — стримерша Маймай запаниковала.

Она никак не ожидала, что её признание кто-то подслушает.

Когда она только заходила сюда, здесь точно никого не было.

— Фу Тянь, что делать, помоги мне, умоляю, помоги. Если моё руководство узнает, со мной точно расторгнут контракт, и тогда мне придётся выплатить огромную неустойку...

Она заливалась слезами, и Фу Тяня это только раздражало.

Он никак не мог взять в толк: раз она знает, что ей нельзя заводить романтические отношения, зачем тогда приходить к нему с признанием?

Раздвоение личности, что ли?

— Разве ты не можешь разобраться с этим сама?

Маймай не ожидала от него такой бессердечности и остолбенела: — Я... я не могу, умоляю тебя, Фу Тянь, обещаю, если ты поможешь мне всё уладить, я больше никогда не стану тебе докучать.

Рыдания девушки звучали прямо как какое-то заклинание, и Фу Тянь не хотел оставаться здесь ни секунды дольше.

Да ладно.

Избавится от неё раз и навсегда — и больше она не станет ему надоедать.

— Понял, я разберусь с этим.

Бросив это, парень с мрачным и красивым лицом зашагал по коридору длинными шагами.

В руке он всё ещё сжимал тот синий пропуск.

*

Цзянь Юйжань нёсся без оглядки, пока не добежал до чёрного хода спортзала.

Матушки мои!

Даже после километровой пробежки он так не уставал.

Он задыхался, как загнанный бык.

Снова включив микрофон и трансляцию, фанаты увидели перед собой лишь тёмную дорогу и услышали его тяжёлое, прерывистое дыхание.

День, когда мы снова не увидим лицо Цзянь-гэ.

Ты отключал звук и камеру, чтобы натворить дел? Судя по твоему лицу, ты что, прижал Тень-гэ в туалете!?

Охренеть! Как горячо!

Не ожидал от тебя, Цзянь-гэ!

Мой мальчик наконец-то поумнел и решился на жёсткий штурм, материнское сердце так радо.

Цзянь Юйжань устал до смерти, а эти фанаты всё продолжали витать в облаках.

— С таким воображением вам прямая дорога в сценаристы, это просто потеря для отечественной киноиндустрии, — Цзянь Юйжань поправил кепку на голове. — А я сваливаю.

Зрители не собирались отступать: — А как же обещанное интервью с Тень-гэ с глазу на глаз? Лжец, жалуемся на тебя.

Стоило Цзянь Юйжаню вспомнить, что они вообще-то соперники в любви, какое уж тут интервью — он ещё легко отделался, не швырнув этот пропуск прямо в ту наглую физиономию.

Пропуск...

Эй.

А где его пропуск?

Цзянь Юйжань быстро обшарил все карманы.

Его лицо постепенно исказилось от ужаса.

Кранты.

Кажется, он потерял одолженный пропуск!

*

— Помоги мне разыскать сотрудника по имени Линь Уюй, я хочу с ним встретиться.

Вернувшись на базу команды, Фу Тянь отыскал менеджера Да Ню.

Да Ню жутко удивился: Фу Тянь редко утруждал его подобными просьбами, а уж тем более не искал людей, с которыми был вовсе не знаком.

— Зачем тебе этот парень?

— Надо.

— Чего это он, обидел тебя что ли?

Фу Тянь бросил на него мимолётный взгляд, полный холодной и неприкрытой насмешки.

Это выражение лица явно говорило: разве он похож на человека, которого можно обидеть?

Да Ню поднял руки в знак капитуляции: — Ладно-ладно, юный господин. Но ты хоть объясни, с какой стати ты его ищешь?

Хотя Фу Тяню и не нравилась Маймай, он всё же понимал, что такое элементарное уважение к женской личной заветной тайне.

Поэтому он не стал выкладывать Да Ню правду о признании.

Лишь небрежно отмахнулся дежурной фразой: — Хочу пообщаться с ним насчёт одного дела.

Парень прошёл мимо, а выражение лица Да Ню из ошеломлённого постепенно превратилось в испуганное.

Да ну нафиг.

Неужели это те самые мутные делишки за закрытыми дверями!?

Неужели юный господин наконец дозрел и решил проявить свою истинную мужскую натуру!?

*

Друг, у меня для тебя есть одна хорошая новость и одна плохая, какую хочешь услышать первой?

Цзянь Юйжань позвонил Линь Уую.

Одолжив пропуск приятелю, Линь Уюй как раз отправился есть шашлычки.

Пивко только-только открыли, и Линь Уюй от такого звонка знатно растерялся.

И ты туда же, страдаешь детсадовскими приколами? Давай выкладывай, плохую новость пропустим, давай сюда хорошую, пусть старику настроение поднимет.

Цзянь Юйжань: «Э-э-эм...»

Заметив его заминку, Линь Уюй растерялся ещё больше: — Хватит мямлить, Жаньжань, я смотрю, с возрастом в тебе всё сильнее проступают бабские замашки.

Цзянь Юйжань: «?»

— Ты чё такое несёшь? Да я вообще качок и машина для убийств, герой с одного удара!

— Ой всё, я что, твоего телосложения не знаю?

В детстве Цзянь Юйжань часто болел, и здоровье у него всегда было ни к чёрту.

Поэтому и кожа у него была куда беллеет, чем у обычных людей, почти болезненно-бледная.

Хотя позже здоровье немного поправилось, он всё равно оставался нежным и хрупким, словно розовая розочка.

http://bllate.org/book/36703/4565134