Готовый перевод A Bite of My Beautiful Wife / Кусь для моей прекрасной госпожи: Глава 10

Вэнь Сяо на мгновение замолчал: — Нет, она скончалась.

Мужчина слегка замер: — Прости, соболезную.

На душе у Вэнь Сяо было тяжело, и голос прозвучал глухо: — Ничего страшного, мама-директор умерла от старости. Она дожила до восьмидесяти лет, так что это можно считать долголетием. В мире смертных было слишком много тягот и лишений, но в следующей жизни она будет жить в мире и покое, в богатстве и знатности.

Время способно унести с собой всё, и даже самая сильная скорбь — не исключение.

Мама-директор?

Это имя той женщины?

Для демонов восемьдесят лет казались совсем небольшим сроком.

Мужчина молча запечатлел эти сомнения в памяти и вслух произнес: — Брат Вэнь, отныне я буду рядом.

Вэнь Сяо посмотрел на него, ничего не отвечая, и они — человек и змея — неторопливо направились обратно в горы.

Вэнь Сяо поступил по принципу захвата чужого гнезда, оккупировав горную вершину огромной змеи вместе с роскошным дворцом, построенным на основе лживой рекламы. Он взмахнул хвостом, сваливая в кучу лягушачьи чучела. Эти образцы были заключены в прозрачный камень, и Вэнь Сяо отобрал несколько штук подходящего размера, чтобы использовать их в качестве стола и стульев.

— Да Мэй, можно накрывать на стол!

— …

Мужчина пошатнулся и чуть не упал.

Он всё еще не мог привыкнуть к этому имени.

Еда была расставлена на столе. Человек и змея сидели друг напротив друга, глядя друг на друга во все глаза.

Мужчина взял палочки для еды и на мгновение засомневался: — Брат Вэнь, а как ты будешь есть?

У змей не было лап, так что есть палочками они не умели, а заворачивать еду в хвост выглядело нереалистично. Огромный длинный хвост Вэнь Сяо достигала доброго десятка метров в длину, и даже его кончик был заметно толще человеческого бедра, так что еда на столе казалась миниатюрной на фоне исполинского тела гигантского питона.

Вэнь Сяо тоже оказался в затруднении. Вряд ли стоило просить Да Мэй кормить его с ложечки — это выглядело бы слишком издевательски.

Но это было еще полбеды. Что, если во время кормления Да Мэй снова сорвется в безумие…

Вэнь Сяо поспешно отказался от этой затеи: — Пожалуй, я не буду есть. Моя культивация уже достигла стадии и я не голоден.

Он с тоской уставился на вяленое мясо и сглотнул слюну.

Есть хотелось не от голода, а из чистой жадности.

— Даже если не голоден, можно поесть. Еды так много, я один не осилю, всё, что останется, просто пропадет зря, — мужчина потер палочки друг о друга и деланно-небрежным тоном произнес: — У людей есть руки, они могут пользоваться палочками. Брат Вэнь, раз ты такой могущественный, то наверняка умеешь принимать человеческий облик? Почему бы тебе не обернуться человеком?

Превращение в человека было отличной идеей.

Но когда он находился в иллюзии, у него были широкие плечи, узкая талия, длинные ноги и восемь кубиков пресса на животе — фигура просто загляденье, да и черты лица на ощупь казались безупречными.

Что, если его привлекательная внешность сведет Да Мэй с ума настолько, что тот забудет про инстинкты?

Слева маячило превращение в человека ради поедания вкуснейшего вяленого мяса, а справа — защита собственной целомудренности ради противостояния сюжету. Вэнь Сяо метался между двумя этими вариантами.

Да Мэй с утрированным изумлением прикрыл рот рукой: — Неужели я ошибся, и Брат Вэнь на самом деле всего лишь глупый маленький демон, который даже не умеет принимать человеческий облик?

Сам ты глупый, и вся твоя семья глупая! Даже если он не умеет превращаться в человека, он все равно великий демон, а вовсе не какой-то там малец!

Разве этакая огромная, длинная и толстая змеиная туша — просто украшение?!

— Подумаешь, принять человеческий облик! Разве такая плевая задача может меня затруднить?

Вэнь Сяо резко взмахнул телом, огромный питон исчез, и перед столом появился высокий, недовольный мужчина. Лицо у него было суровым, а когда он хмурился, то выглядел особенно устрашающе.

Вэнь Сяо уселся на каменный стул из лягушачьего камня, чуть приподнял подбородок и гордо заявил: — Я обладаю глубокой культивацией, я суперумный и суперсильный!

Белоснежные одежды, сотворенные из чешуи, плотно облегали его фигуру, очерчивая рельефные мышцы, а в распахнутом вороте едва заметно проступали грудные мышцы.

Да Мэй окинул его взглядом с ног до головы. Его глаза скользнули по груди, уголки губ изогнулись в улыбке, и он искренне произнес: — И впрямь очень умный.

Вэнь Сяо взял палочки и смущенно дернул воротник.

Почему у него возникло ощущение, что что-то здесь не так?

— Ешь скорее, Брат Вэнь, это вяленое мясо такое ароматное. — Да Мэй подцепил кусочек мяса и положил ему в пиалу.

Прозрачные ломтики вяленого мяса лежали рядом с рисом. Выделившийся из мяса жир аппетитно блестел, пропитывая рис, и смесь этих двух ароматов пробуждала зверский аппетит.

Запах вяленого мяса полностью завладел его мозгом, и Вэнь Сяо мгновенно выбросил из головы все посторонние мысли, сосредоточившись на поглощении еды.

Хотя гигантский питон обладал глубокой культивацией и давно в ней не нуждался, привычка питаться, выработанная за восемь лет, не могла исчезнуть в одночасье. Даже не будучи голодным, он постоянно думал о еде.

Рис в пиале быстро подошел к концу, и Вэнь Сяо надул щеки: — Хватит мне подкладывать, ешь сам.

Да Мэй ничего не ел сам, а всё норовил подкинуть ему мяса и овощей. Вэнь Сяо едва справлялся с этим напором и бдительно прикрыл пиалу рукой: — Я знаю, что красив, но ты должен себя сдерживать и не сметь влюбляться в меня. Я демон, а ты человек. Пути людей и демонов неисповедимы, к тому же между нами существует репродуктивная изоляция, у нас ничего не выйдет.

Да Мэй: — …

Да Мэй: — Ох.

Риса оставалась всего одна пиала, и раз уж ее отдали Вэнь Сяо, Да Мэй взял обычную булочку из теста и ел ее без осогого аппетита.

— Ты что, не любишь паровые булочки? Хочешь, отдам тебе остатки риса? — Вэнь Сяо заглянул в несколько оставшихся на дне зерен риса и смущенно произнес: — В следующий раз, если захочешь поесть, просто скажи мне, я почти всё съел.

Да Мэй улыбнулся: — Ничего страшного, я не голоден.

Видя, что его слова звучат искренне, Вэнь Сяо сморщил нос: — Если не голоден, зачем притащил столько еды?

Ее хватило бы на целый стол, наесться досыта могли бы двое взрослых мужчин.

— Тот дядя и тетя были слишком гостеприимны. Они решили, что я слишком худой, и велели есть побольше, — он коснулся своего лица: — Брат Вэнь, как думаешь, я худой?

Худой он или нет, но был чертовски красив.

Вэнь Сяо цокнул языком: быть красивым — это прекрасно, даже милостыню подают охотнее. Он страшно завидовал: если ему когда-нибудь придется бродяжничать на улице в роли нищего, Да Мэй наверняка станет королем нищих.

Этот проклятый мир, где судят по внешности!

Маленький демон с порхающими крылышками злобно усмехнулся, схватил паровую булочку и сунул ее в руку Да Мэй, дружелюбно произнеся: — Ешь побольше, растолстей.

Как говорится в народе, белизна скрывает сотню изъянов, а полнота портит всё! Стоит растолстеть, и вся красота пропадет!

Тогда никакие безумные пчелы и бабочки не станут посягать на Да Мэй.

Какой же он всё-таки гений!

Под строгим надзором Вэнь Сяо Да Мэй пришлось съесть еще одну булочку, после чего он без сил опустился на каменный стул и тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/36698/4564501