Готовый перевод A Bite of My Beautiful Wife / Кусь для моей прекрасной госпожи: Глава 1

На восемнадцатый день рождения Вэнь Сяо попал в автомобильную аваpию. Его одинокая душа перенеслась в книгу, и в критический момент, когда он уже был готов раствориться в небытии, он совершил захват тела... ездового животного главного героя.

Это было продолжение еще не завершенного приключенческого романа в жанре сянься. Оригинальная история повествовала о том, как главный герой Линь Юэчжань благодаря счастливому случаю изменил свое телосложение, прошел путь от побед над монстрами до повышения уровня и взошел на вершину жизни.

Ездовым животным оказалась огромная серебристо-белая змея с высоким уровнем культивации — настоящий владыка гор.

Вэнь Сяо: Быть ездовым призраком — прекрасно! Эта гора станет его счастливым домом, а главный герой пусть катится подальше!

Вэнь Сяо зажил припеваючи, да еще и подобрал потерявшего память Да Мэй. Да Мэй был капризным, нежным и прилипчивым, он наотрез отказывался и требовал родить ему детишек.

Вэнь — восемнадцатилетний дуралей — Сяо: Посторонись, не мешай мне ловить лягушек.

В один прекрасный день счастливый дом Вэнь Сяо взорвался.

Да Мэй посмотрел на него с полным серьезности выражением лица: Я вернул память.

Вэнь Сяо глянул на его слегка выпирающий животик и включил режим драматурга: Я так и знал! Дома больше нет, и ты хочешь бросить меня, сбежав с ребенком в животе!

Да Мэй: ...Собирай вещи, пойдешь со мной на дармовые хлеба.

Вэнь Сяо не придал этому значения: И насколько же они дармовые?

Над бессмертными вершинами золотом сияли пять иероглифов Первая Секта Поднебесной. Да Мэй ослепительно улыбнулся: Муж, я забыл сказать тебе свое имя. Меня зовут Линь Юэчжань, и отныне эта бессмертная гора — твой новый дом.

Главный герой стал его женой.

Какие же дармовые хлеба.

Переродившись в книжного персонажа, Вэнь Сяо попал в суровый мир. В легендах говорится, что в момент смерти жизнь проносится перед глазами калейдоскопом, а последней застывшей картинкой становится самая важная привязанность за всю жизнь.

На это Вэнь Сяо мог сказать лишь одно: слухи лгут.

Ведь после аварии в его голове крутились исключительно пирожные. Сегодня был его восемнадцатый день рождения, и он специально потратил все накопленные деньги на огромный праздничный торт — целых десять дюймов!

Торт взлетел в воздух вместе с ним и шмякнулся на землю огромной бесформенной лужей. Как жаль: тот самый праздничный торт в виде лягушонка-интернет-мека, который хозяин кондитерской сделал специально для него, и он даже не успел попробовать ни кусочка.

Не могла же его заветная привязанность сводиться к лягушонку!

Но тортика действительно было жаль.

С чувством глубокого сожаления Вэнь Сяо с трудом зажмурился. Он боялся призраков: по поверьям, те, кто умирал с открытыми глазами, превращаются в злобных духов и бродят по миру живых.

Даже умерев, Вэнь Сяо не хотел превращаться в нечто столь ненавистное.

Неизвестно, сколько времени прошло.

— Слухи и правда врут! — раздался возмущенный возглас.

Бледная прозрачная душа покачивалась на ветке дерева и отчаянно бранилась.

Настроение Вэнь Сяо сейчас точь-в-точь походило на тот разбитый торт-лягушонка: выглядело скверно, а на деле... и впрямь было хуже некуда.

Мало того, что он превратился в воплощение собственных кошмаров, так появилась вещь куда более пугающая: он попал в другой мир.

Став призраком, он угодил прямиком на страницы романа.

Начало, объединявшее в себе три обязательных элемента — смерть в реальности, перемещение и попадание в книгу, — неминуемо сулило путь предопределенной судьбы.

Вэнь Сяо, прекрасно знакомый со штампами сетевой литературы, прищурился: истина всегда одна, а сценарий давно написан.

По сценарию веб-романов: унизить главного героя и стать истинным Лун Аотянь.

Но, к сожалению, главный герой этой книги уже прошел все стадии повышения уровня, истребления монстров и восхождения на вершину жизни. Тот мир, куда он переместился, оказался продолжением истории.

В начале сиквела главный герой, уже ставший сильнейшим в Поднебесной, приручил ездовое животное, а затем... затем автор еще не успел выложить следующую главу.

Если спросить, откуда Вэнь Сяо вообще узнал, что это мир сиквела, ответ прост: прямо под деревом легла та самая тварь, прирученная главным героем. В свое время автор посвятил несколько сотен слов описанию ее внешности — короче говоря, это была невероятно крутая серебристо-белая гигантская змея.

Тогда Вэнь Сяо еще оставил разъяренный комментарий: Какая бы она ни была крутая, это всего лишь тупая скотина! Стоило ли так растягивать текст?!

Три восклицательных знака в полной мере выражали его гнев по поводу авторской воды.

Письменный ответ автора звучал исключительно вежливо: Дорогой читатель, почитайте-ка дальше, пожалуй, это создание куда больше похоже на человека, чем вы.

Вэнь Сяо рассвирепел: автор обозвал его нелюдем!

Срочно возвращаю, возвращаю и еще раз возвращаю оскорбление!

Судя по текущим обстоятельствам, возвращение не удалось: он действительно перестал быть человеком.

Что же до уверенности Вэнь Сяо в том, что ему достался вовсе не сценарий главного героя крутого мужского романа, то причиной тому служило быстро тающее состояние его души. Единственным способом выжить оставался захват тела ездового зверя главного героя.

Подумать только, чтобы великий главный герой оказался скотиной!

Умереть или стать скотиной — конечно же... Жажда жизни заставила Вэнь Сяо отказаться от роли человека... то есть призрака. Он спрыгнул с ветки и невесомо скользнул внутрь оболочки ездового животного.

Восемнадцатый день рождения обычного человека: превращение во взрослого.

Восемнадцатый день рождения Вэнь Сяо: превращение в призрака, превращение в скотину.

Какая насыщенная и захватывающая жизнь.

Вэнь — ездовое животное — Сяо взмахнул серебристо-белым чешуйчатым хвостом и продолжил гадать, какой именно сценарий ему выпал.

Если отбросить мужские веб-романы, оставалось еще два варианта: романтические платформы для девушек или для мужчин.

Сценарий для девушек: завести роман с главным героем.

Это казалось ему куда более дружелюбным вариантом: во-первых, он натурал и не увлекается однополой любовью, а во-вторых, на девичьих сайтах принято заводить романы не ниже уровня шеи, тогда как у него сейчас и вовсе не было шеи.

Огромная серебристо-белая змея внезапно взвилась в воздух и, радостно подпрыгивая, принялась увлеченно крутить головой.

http://bllate.org/book/36698/4564492