Готовый перевод Beastman's Rebirth in the Azure Sky / Зверолюди: Перерождение под лазурным небом: Глава 15

Падение Осириса (Часть 2)

Слайни говорил: — Этот самка Ар в последнее время творит странные вещи. Каждый день он уходит из стойбища, идет без остановок прямо к обрыву, а потом чертит там камнем черту по тени от ствола дерева. То радуется чему-то, то огорчается.

А еще он начал выдолблывать в обрыве ямки костяным серпом, рубить ветки и вбивать длинные узкие камни в трещины скалы.

— Как думаешь, что он делает?

Осирис покачал головой.

Слайни усмехнулся: — Даже ты не понимаешь, что у этого парня на уме?

С того самого дня, как Слайни застал Осириса за бессмысленным созерцанием того места, куда ушел Ар, он то и дело заглядывал к нему, чтобы подшутить, ну и заодно поделиться какой-нибудь новостью.

— Этот самка в последнее время частенько наведывается в твои края. Ты не думал воспользоваться случаем и поговорить с ним?

Осирис покачал головой.

Слайни посмотрел на него сочувственным взглядом и хлопнул по плечу: — Брат, самцов обычно завоевывают.

Осирис притаился в зарослях травы.

Самка натянул в лесу лианы, сплел из них широкое полотно, похожее на какую-то рыхлую сеть, а затем натаскал камней и прижал эту конструкцию прямо посреди речки.

Самка вовсю пыхтел, выкапывая у берега несколько глубоких ям — чуть выше его собственного роста, — а сверху прикрыл их ветками и свежей травой.

Самка устелил землю сплетенными из мягкой травы вещами, похожими на те, что он опустил в реку, присыпал их травой сверху, а неподалеку привязал пучки травы.

А после этого наловил в реке уйму рыбы.

В один прекрасный день какой-то Громовой зверь по неосторожности провалился в выкопанную самкой яму, повредил заднюю лапу и долго прыгал, пытаясь выбраться, но в итоге, когда попытался прокопать ход для побега, получил от Осириса оглушительный удар лапой. Тогда Осирис подумал, что наконец-то понял смысл этих ям, которые копал самка.

Охота в исполнении самки казалась Осирису куда более жалкой, чем у маленьких зверолюдов, однако, по сравнению с другими самками, которые умели лишь собирать в лесу дикие ягоды, самка Ар был просто невероятен.

Что же касается той части с привязанной травой, то… прошу прощения, поскольку большую часть времени Осирис передвигался по лесу в своем истинном облике, ползком, всё это безобразие было разрушено. Больше подобное на глаза ему не попадалось.

Приближался Праздник Мун.

Прибежавший Слайни затараторил: — Как думаешь, сбежит ли этот самка в нынешнем году? Он ведь пытался удрать уже несколько раз. Старейшина объявил, что в этот раз ему непременно выберут пару.

Я слышал от Гаса, что в последнее время сразу несколько зверолюдов говорят, будто Ар сильно изменился. Не исключено, что на Празднике Мун из-за него разгорится нешуточная борьба.

Закончив говорить, Слайни посмотрел на него с усмешкой.

Осирис хлестнул Слайни хвостом, чувствуя, как на душе воцаряется легкий кавардак.

Праздник Мун.

На площади Осирис издалека смотрел на пылавший в центре костер. Глаза самки Ара бегали по сторонам, изучая маленьких зверолюдов, и в них вспыхнул такой яркий свет, что Осирис невольно подумал: этот самка так любит детенышей, из него наверняка получится прекрасный папаша.

В тот момент, когда самка направился к нему, сердце Осириса чуть не остановилось, а от напряжения у него даже лицо подергивалось.

Он ранил самку.

Он сказал самке: — Держись от меня подальше.

Но самка ничуть на это не обиделся.

Самка произнес: — Осирис, ты согласен стать моей парой?

Он мысленно усмехнулся: вообще-то это он сам должен был задать ему такой вопрос.

И всё же на сердце у него было радостно: неважно, кто спрашивает, стоит одной стороне согласиться, как они тут же принадлежат друг другу.

Принимая Кокате, он подумал: я непременно буду относиться к тебе так же, как отец относился к папе.

Поэтому он тоже спросил: — Ар, ты согласен стать моей парой?

Самка заплакал, и Осирис немного растерялся. Слайни тут же принялся подначивать их со стороны: — Ар уже расчувствовался так, что слова вымолвить не может. Скорее обними своего самку.

Он радостно заключил его в объятия: самка был такой мягкий, такой хрупкий.

Его нужно защищать, нужно защищать. Голос в глубине души звал его, и это нежное чувство внезапно проклюнулось наружу, пустило корни и дало побеги прямо в сердце.

Осирис подумал: вот оно что, это и есть то самое чувство пары, о котором рассказывал папа, — и тянуться оно будет всю жизнь, вплоть до самой смерти.

Старейшина Фишер вовсю орал, требуя, чтобы он выразил свои чувства самке. Поскольку, отправляясь на праздник, он еще не решил, будет ли участвовать в борьбе за пару, у Осириса не было с собой Травы кокарта. Тем не менее, Осирис был готов доказать своему самке, что переполнен радостью и не в силах сдержать свои чувства. И тогда, по обычаю зверолюдов, Осирис медленно обратился в свой звериный облик, исполняя брачный танец рода змей.

Звериным обликом Осириса был Королевский Змей — один из сильнейших и прекраснейших воинов в мире зверолюдов.

Его мощное туловище было сравнимо по ширине с двумя поставленными в ряд Мерфиховыми тиграми.

Чешуя отливала цветом льда под лунным светом.

А в глазах сиял меняющийся отблеск.

Брачные танцы Королевских Змей издавна считались самыми изящными во всем зверином мире.

Самка потерял сознание.

Зверолюды пришли в неистовство, наперебой расхваливая его очарование — надо же, от его привлекательности самка упал в обморок прямо на месте! И только он один знал, что в тот самый миг, когда он обернулся зверем, глаза самки постепенно заполнились глубоким ужасом и неверием. Пока соплеменники хлопали и восхваляли его танец, лишь он видел шок, раскаяние и оцепенение в глазах самки.

Почему?

Что произошло?

Неужели он пожалел об этом?

Превозмогая себя, он дотанцевал свой брачный танец до конца.

Опустив голову, он прижался лбом ко лбу самки, а холодный раздвоенный язык Осириса легонько провел по закрытым глазам самки:

Тогда я тоже не позволю.

Обещание, данное зверолюдом над Кокате, длится до самой смерти.

Я могу подождать.

Подождать, пока ты простишь мне причиненную боль.

Подождать, пока ты не захочешь разделить со мной эту жизнь.

http://bllate.org/book/36697/4564449