Готовый перевод Half-Blood Daddy, Stand-in Mom Left Me and Returned Home / Сбежавшая замена: Возвращение папочки-полукровки: Глава 15

Мужчина поднял голову и просто посмотрел на него.

Сердце Цзянь Ло бешено заколотилось — это было биение, вызванное чувством опасности, точно так же жертва инстинктивно ощущает, что её преследует хищник!

Этот мужчина… кто он!

В столь тёмной комнате сидел вампир, и вокруг не было ни единого луча света, кроме…

Мужчина погасил экран телефона, при свете из коридора поднялся на ноги и сделал шаг навстречу Цзянь Ло.

Только теперь Цзянь Ло заметил, каким высоким был этот мужчина — пожалуй, даже выше Лань Иня!

Его рельефные мышцы выглядели мощными и надутыми, совсем не такими, как у Лань Иня, чьё тело обладало столь изящными линиями.

По мере того как мужчина приближался, из-под маски проступили ярко-зелёные глаза.

Интуиция подсказывала Цзянь Ло, что это опасно, невероятно опасно.

У него на теле встали дыбом все волоски.

— Дорогая восточная невеста, я тебя испугал?

— Неудивительно, что волчонок от тебя без ума.

Мужчина протянул руку к шее Цзянь Ло, на которой остался красный след.

— Это он оставил вчера вечером?

— Прекрасно.

— Дорогая, ты не составишь мне компанию на танцполе?

Мужчина надвигался на него, крепко сжал его запястье и прижал к стене:

— Ты дрожишь.

— Ты восточная невеста, а я — князь вампиров, мы отлично подходим друг другу, не так ли?

С чего это они подходят друг другу? Какая тут разница, что сводить вместе Линь Дайюй и Волан-де-Морта! По сравнению с ними даже Линь Ди подошёл бы лучше!! Ты что, ослеп?

Цзянь Ло затаил дыхание, готовый без малейших колебаний врезать коленом в пах противнику, если тот сделает ещё хоть шаг.

В этот момент из-за спины повеяло успокаивающим теплом, и чья-то рука мягко обняла Цзянь Ло за шею.

Это был Лань Инь.

Лань Инь прижал Цзянь Ло к себе и стал шаг за шагом отступать, встречаясь взглядом с Сейлисом.

Хотя Цзянь Ло ничего не видел, он отчётливо чувствовал искры, летящие в воздухе.

Они отступили к самому выходу из комнаты, и тут Лань Инь сорвался с места, унося его прочь оттуда, прочь от этого опасного мужчины.

Лань Инь бежал вместе с ним, таща за собой, мимо огромного зала, сквозь толпу, мимо жующих засахаренные боярышники на деревянных палочках девушек, мимо флиртующих пар, они вылетели из церкви прямо в ночную прохладу.

Снаружи шёл лёгкий пушистый снежок, но темноты не ощущалось — её разгонял серп луны.

Они добежали до платанов во дворе церкви.

Под раскидистыми ветвями, среди падающего снега и лунного света, Лань Инь наклонился и поцеловал его.

Они походили на пару влюбленных, сбежавших от всего мира.

Они самозабвенно целовались посреди заснеженной ночной глуши, вокруг царил жуткий холод, но их сердца и губы были обжигающе горячими.

Цзянь Ло чувствовал, как ладонь Лань Иня касается его щеки — ледяная, прохладная, но от этого Цзянь Ло становилось лишь жарче.

Он видел в тёмных глазах Лань Иня отражение лунного света, сияние снега и самого себя.

Цзянь Ло закрыл глаза.

Снежинки падали на волосы, на кожу, растворяясь в крови.

Цзянь Ло казалось, что горит каждая клеточка его тела: от нервных окончаний на языке, онемевшем от поцелуя, это ощущение передавалось в мозг, в самое сердце, и с каждым ударом пульса, с каждым столкновением нейронов в головном мозге разливалось по всем конечностям.

Слившись с Лань Инем в страстном поцелуе, Цзянь Ло перестал слышать что-либо ещё — только завывание ветра, шёпот падающего лунного света, шелест снежинок и стук собственного сердца.

Это заставляло его кровь бурлить, вскипать, смешиваться с бешеным потоком крови Лань Иня, сплетаясь воедино в живительное тепло и растворяясь в жизнях друг друга.

Этот мир слишком холоден, ты — мой огонь и единственный свет.

— Лань Инь, кто он… — спросил Цзянь Ло прямо посреди поцелуя.

— Сейлис. — Лань Инь поцеловал его с новой силой, словно не желая отвечать на этот вопрос, но в конце концов всё же выронил эти три леденящих душу слога.

— Сейлис… — Цзянь Ло мысленно попробовал это имя на вкус, старший брат Лань Иня.

Испытывать подобные чувства во второй раз ему совсем не улыбалось.

Цзянь Ло опустил взгляд и больше ничего не спрашивал: он чувствовал, что настроение у Лань Иня испортилось именно из-за этого Сейлиса.

Лань Инь ненавидел его.

И он сам тоже.

Они растворились в этом поцелуе, погрузившись в мир, состоящий только из них двоих, и отбросили все неприятные мысли.

Пока наконец не задохнулись от нехватки воздуха.

Пожалуй, это был самый долгий поцелуй в жизни Цзянь Ло.

В самом конце от него осталось лишь чистое счастье.

Пока остальные утопали в роскоши и безумствах банкетного зала, их души парили под луной, и Цзянь Ло испытал пьянящую радость от мимолётного побега из реального мира.

Оторвавшись от его губ, Цзянь Ло шутливо бросил на него косой взгляд:

— Куда ты запропастился?!

Из-за того, что он заставил его так долго ждать, Цзянь Ло в конце концов и столкнулся с Сейлисом.

Их знает только небо, каково это — распахнуть дверь комнаты и обнаружить внутри крупногабаритного вампира.

Жутко, до жути страшно! Прямо как в фильме ужасов.

— Прости. Я немного застрял по делам компании, — лицо Лань Иня тоже выглядело на редкость мрачным. — Больше такого не повторится.

— Ничего страшного, он… он ведь ничего мне не сделал.

— Будь осторожен. Нельзя терять бдительность, впредь докладывай мне обо всех своих передвижениях и не шата где попало, — сказал Лань Инь, придерживая его за плечи.

— Я понял. Я же скинул тебе расписание занятий, и когда засиживаюсь в лаборатории, тоже предупреждаю, да и подрабатывать я сейчас не хожу. — Цзянь Ло на одном дыхании послушно выдал оправдание.

Лань Инь ущипнул его за щеку:

— Вот и хорошо.

— Но только не нужно слишком сильно меня контролировать, я свободный человек! — Цзянь Ло пару раз подпрыгнул в снегу.

Ему казалось, что Лань Инь проявляет излишнюю тревогу! Что Сейлис мог ему сделать? Среди бела дня прикончить его, что ли? Если подумать, это невозможно.

Лань Инь улыбнулся, глядя на ребячливость Цзянь Ло.

— Знаю, — ответил Лань Инь. — Просто не заставляй меня волноваться.

— Мхм, обещаю.

Они шли по кампусу рука об руку, прогуливаясь и болтая о всяких житейских мелочах и забавных вещах.

— Кстати, а ты как здесь оказался?

— Этот бал рассылал приглашения для почётных выпускников.

— Вот оно что, а я-то думал, почему мне показалось, будто я заметил пары певцов.

— Да, все они — бывшие ученики нашей школы.

Они брели по тропинке, легко раскачивая соединённые руки, и внезапно Цзянь Ло подумалось, что было бы здорово вот так идти рядышком всю жизнь.

Лань Инь скосил на него взгляд:

— Скоро начнётся финал боксёрского турнира.

— Ах да, — спохватился Цзянь Ло. — Чуть не забыл о времени.

Приближался день рождения Лань Иня, оставалось примерно полмесяца.

День рождения Лань Иня шёл вплотную к финалу, разница составляла всего пару дней, так что пора было готовить ему подарок.

Лань Инь остановился и спросился:

— В день финала ты придёшь?

— Приду, конечно же приду, такое важное событие нельзя пропустить. — Цзянь Ло улыбнулся в лунном свете так мягко, и падающий на его лицо снег — будь то лунный свет или снежинки — ничто не могло сравниться с красотой его Луо-луо.

До чего же хорош.

Лань Инь поднял руку и аккуратно поправил выбившуюся у Цзянь Ло на лбу прядь.

Так дни один за другим и покатились дальше.

Цзянь Ло хлопотал, выбирая для Лань Иня спортивные напульсники.

А Лань Инь между тем собирался успеть урвать самую первую партию приставок Xbox — в последнее время Цзянь Ло слишком много сидел взаперти дома, так что теперь они смогут вместе играть в видеоигры, разминаться и разгонять скуку.

Оба предвкушали грядущие радостные дни, надеясь, что их подарки принесут любимому человеку искреннюю улыбку.

Шло уже почти полмесяца, жизнь Цзянь Ло протекала строго по маршруту дом-университет, он обо всём докладывал Лань Иню, и ничего из ряда вон выходящего не происходило.

Наконец настал день, когда приближался день рождения Лань Иня, а следом за ним — и финал боксёрского турнира.

Цзянь Ло твёрдо решил тайком от Лань Иня купить подарок, чтобы сделать ему сюрприз.

Он ведь обещал отчитываться обо всех своих шагах, но купить подарок на день рождения или забрать те парные обручальные кольца, которые они заказали с Цзянь Роу — ни о чём из этого нельзя было рассказывать Лань Иню.

В первом случае пропадёт весь эффект неожиданности, во втором — останется лишь неловкость.

Поэтому Цзянь Ло солгал самую малость, сказав, что задерживается на работе, и попросил Лань Иня заехать за ним попозже.

Заранее отпросившись у преподавателя Цзян, Цзянь Ло выбрался на оживлённую улицу: сегодня у него помимо покупки напульсников была ещё одна важная задача — передать парные кольца покупателю.

Сколько стоило то алмазное кольцо, что заказал Лань Инь, Цзянь Ло не знал, но раз за него были готовы выложить двести тысяч, себестоимость явно оказалась огромной.

В конце концов, статус Лань Иня обязывал, он никак не мог позволить себе преподнести Цзянь Роу дешевую безделушку.

Купить напульсники удалось без труда — Цзянь Ло присмотрел их заранее, а побегав по магазинам и не найдя ничего лучше, сразу же принял волевое решение и приобрёл их.

Лань Инь целых десять лет готовился к этому турниру, финал должен был состояться сразу после его дня рождения, и Цзянь Ло считал, что такой подарок несёт в себе особенный смысл — как залог будущей победы.

Спрятав напульсники, Цзянь Ло направился по адресу, который ему прислали.

Пункт назначения находился недалеко, прямо возле торговой площади, в высотном офисном здании; покупатель назначил встречу на двадцатом этаже.

Цзянь Ло извлёк из сумки коробочку из тёмно-синего бархата, на всякий случай проверил, на месте ли кольца, и лишь после этого вошёл в лифт.

·

Разобравшись с делами, Лань Инь отправил Цзянь Ло сообщение.

[До скольки ты задерживаешься? Я заеду.]

Прошло немало времени, но ответа не последовало.

Лань Инь слегка нахмурился.

Спустя десять минут он набрал номер Цзянь Роу.

— Цзянь Ло всё ещё занят на работе? Его можно отпустить пораньше?

Цзянь Роу на том конце удивленно хмыкнула:

— На работе? При том, как пристально ты за ним следишь, с чего бы мне нагружать твоего возлюбленного сверхурочными?

Лань Инь сжал телефон крепче:

— Он сказал мне сегодня, что задержится на работе, и попросил заехать позже, но теперь не отвечает на мои сообщения и сбрасывает звонки.

— Ты хочешь сказать…

Цзянь Роу встревожилась:

— Лань Инь, стой, не вешай трубку, объясни нормально! Ты думаешь, он просто не слышит?

В глазах Лань Иня мелькнули кровавые прожилки:

— Я не знаю.

·

Дверь лифта со щелчком отворилась, и Цзянь Ло с коробочкой в руках шагнул наружу, ощущая в груди какое-то смутное, тревожное предчувствие.

Внезапно в памяти вспыхнули ярко-зелёные глаза того незнакомца с маскарада.

Цзянь Ло тут же отогнал эту мысль: с чего бы ему проводить параллели, ведь это всего лишь рядовая сделка?

Однако стоило появиться шагающим уверенной поступью крупным телохранителям в чёрных костюмах, как уверенность Цзянь Ло тут же испарилась.

http://bllate.org/book/36691/4563603