Готовый перевод Half-Blood Daddy, Stand-in Mom Left Me and Returned Home / Сбежавшая замена: Возвращение папочки-полукровки: Глава 13

Цзянь Ло уселся на заднее сидение автомобиля, швырнул рюкзак и стал ждать, пока водитель доставит его в тренировочный зал боксерского клуба.

Зал оказался огромным, и Цзянь Ло, пришедший со своим рюкзаком, прошел немалое расстояние, прежде чем вошел внутрь.

Лань Инь спарринговал с кем-то на тренировочной площадке и, услышав шум, бросил на Цзянь Ло мимолетный взгляд.

Цзянь Ло улыбнулся ему, уселся на ступеньки неподалеку, опустил рюкзак и, подперев подбородок рукой, стал наблюдать за его тренировочным боем.

На Лань Ине была специальная боксерская форма и шорты, а его длинный хвост был завязан высоко, превратившись в средний хвост. Его брови и глаза были резкими и раскосыми — это были красивые фениксиные глаза.

Когда он был сосредоточен, эти похожие на луну глаза излучали блеск.

Его мышцы были крепкими, но не чрезмерно, невероятно красивыми, с плавными линиями — каждая деталь была совершенна.

Надев боксерские перчатки, Лань Инь нанес удар и пролил пот в восьмиугольном ринге.

Какой же он красивый мужчина.

В этот момент зазвонил телефон Цзянь Ло.

[Цзянь Чжоу]

Цзянь Ло нахмурился, но всё же ответил.

— С кем ты? — с порога обрушил на него шпросы допроса Цзянь Чжоу.

— Какое это имеет к тебе отношение? — Цзянь Ло посмотрел на фигуру Лань Иня, сражающегося в восьмиугольном ринге.

— Это тот твой заграничный парень?

Молчание сказало всё за себя.

— Сейчас же, немедленно возвращайся на родину!

— Не поеду.

— Не вернешься — разорвешь все связи с семьей! — разъярился Цзянь Чжоу.

— Ой, ну и ладно.

— Цзянь Ло!!! Совсем крылья отрастили, да?

— Ты кто такой? Мой опекун? Я уже совершеннолетний, к тому же на карманные расходы зарабатываю не ты.

Эта фраза, казалось, задела его за живое:

— Луо-луо, если ты не вернешься, то пожалеешь.

— О чем угодно могу пожалеть, но только не об этом.

Цзянь Ло холодно сбросил вызов, но его изначально испорченное настроение тут же улучшилось, стоило ему снова взглянуть на Лань Иня.

Подперев подбородок обеими руками, Цзянь Ло дождался, пока Лань Инь закончит весь спарринг, сделает расслабляющую разминку, а затем, откинув полотенце, поужинает вместе с ним.

Лань Инь уже принял душ и переоделся в черную майку и длинные брюки. Черные волосы и темные глаза излучали послетренировочную солнечную энергию, на запястьях красовались черные напульсники, а на голове держалась повязка. Мышцы его рук выглядели невероятно красиво, и весь он источал юношеское, но в то же время спокойное и надежное ощущение.

— Пойдем.

— Угу.

Цзянь Ло и Лань Инь совершенно естественно переплели пальцы и направились к столовой.

Ладонь Цзянь Ло обожгло теплом, и он сжал руку Лань Иня еще крепче.

— О чем задумался? — спросил Лань Инь, когда они свернули в безлюдный угол.

— Думаю о том… есть ли сегодня в вашей столовой лепешки с начинкой?

— Есть, — хрипло произнес Лань Инь. — Ты всё еще помнишь.

Лань Инь смотрел на него сверху вниз — из-за разницы в росте он мог видеть самую макушку Цзянь Ло.

— Конечно… я больше всего на свете люблю китайскую кухню…

— Тогда не мог бы ты позволить мне сначала попробовать то блюдо, которое люблю я?

— А? Что?

— Не двигайся.

Лань Инь опустил голову и посмотрел на него.

Сердце Цзянь Ло бешено заколотилось, и он закрыл глаза.

Лань Инь подался вбок, и Цзянь Ло почувствовал его приближение, за которым последовало ощущение влажности на мочке уха и легкое, щекочущее покусывание.

Цзянь Ло распахнул влажно блестевшие глаза, обеими руками зажал ухо и совершенно неубедительно уставился на него.

— Ты… да ты…

Укусить за шею — еще куда ни шло! Но кусать за ухо!

Шею-то еще можно спрятать, а уши как скроешь?

И без того покрасневшие уши сейчас горели так, будто с них вот-вот закапает кровь.

Трудно было сделать так, чтобы этого никто не заметил.

Лань Инь довольно улыбнулся.

При его улыбке кадык то поднимался, то опускался, и Цзянь Ло, приподнявшись на цыпочках, легонько цапнул его зубами за кадык.

Сказано — цапнул, но на самом деле он просто прихватил его губами.

Это место было довольно уязвимым, и Цзянь Ло не смел давить сильнее.

Они соприкоснулись губами лишь на мгновение и тут же отстранились. Лань Инь совсем не возражал против чуь слюны, оставленной неким наглецом, небрежно вытерся и за руку повел Цзянь Ло в столовую.

Дядька-раздатчик еды, разумеется, заметил странное поведение Цзянь Ло.

Накладывая ему порцию, он поинтересовался:

— Сладкий мой, а что это у тебя с ухом?

— Там волк!

— Волк? Какой еще волк? — мускулистый дядька скорчил преувеличенно удивленную гримасу.

Раздатчик в столовой тоже не лыком был шит, все они тут занимались боевыми искусствами, так что, услышав про волка, он ни капельки не испугался, а наоборот, еще больше воодушевился.

— Большой таракан! — заявил Цзянь Ло.

Мускулистый дядька аж подпрыгнул:

— Большой таракан?! Где? Где?! А-а-ой! Разве в нашей столовой может водиться такая гадость?!

Натворив дел, Цзянь Ло с трудом сдерживал смех и, подхватив поднос, поспешил ретироваться.

Лань Инь легко ущипнул его за мочку уха:

— Какой же ты вредный.

Вредный — это ты!

Усевшись за столик, Цзянь Ло опустил поднос и серьезно посмотрел на него:

— Слушай, Лань Инь, научи меня драться.

Тогда он сможет сам кому угодно начистить морду, например одному назойливому старшему брату.

— С удовольствием! Но вообще-то я собирался научить тебя плавать.

— Мм?

— Чего это вдруг? О.о

— А ты умеешь?

— Умею… чуток, не очень хорошо.

— Я научу тебя. Пора бы уже пустить в ход домашний бассейн.

— На улице холодно, вряд ли хорошая идея.

— Воспользуемся крытым.

— Ну, пожалуй, можно.

При мыслях о том, что во время плавания удастся полюбоваться фигурой Лань Иня — да еще и мокрого, — Цзянь Ло почувствовал, что жизнь его удалась.

Глава 11. Сладкая любовь

В доме было два бассейна: крытый и открытый.

Крытый бассейн отличался оригинальным дизайнерским решением: он располагался на самом верхнем, третьем этаже, представляя собой стеклянную оранжерею, сквозь которую, если поднять голову, можно было любоваться звездным небом.

Центральная система кондиционирования и отопления работала на совесть, так что никакого холода не чувствовалось.

Лань Инь и Цзянь Ло сидели на белых шезлонгах у кромки воды, попивая сок и кофе. Лань Инь, вытянув ноги, смотрел на гладь бассейна:

— Завтра велю кому-нибудь спустить воду, сделать генеральную уборку, и можно будет пользоваться.

Цзянь Ло тем временем задрал голову к звездном небу и сделал глоток виноградного сока:

— Какое красивое небо.

Хотя он прожил с Лань Инем уже столько времени, сюда он попал впервые.

Любуясь звездами, Цзянь Ло вспомнил обо всех тех высокотехнологичных компаниях Лань Иня, а затем подумал, что у Лань Иня, кажется, скоро день рождения. Раз уж он играет роль послушного возлюбленного, не стоит ли ему преподнести какой-нибудь подарок?

Какой же подарок выбрать?

Нужно, чтобы он был со смыслом, но не слишком дорогим, ведь дорогую вещь он просто не потянет.

К тому же, при статусе Лань Иня деньги для него роли не играют — что бы ни подарил, в его глазах всё будет одинаково.

— О чем задумался?

Цзянь Ло перевел взгляд на Лань Иня:

— Через несколько дней День благодарения, я пойду на школьную вечеринку, в тот день могу вернуться поздно…

Лань Инь тихо произнес:

— Можешь не ходить?

Цзянь Ло удивился:

— Почему?

Лань Инь опустил взгляд:

— Мне не нравится, когда ты ходишь в многолюдные места.

— Мм?

— Слишком много народа.

Вот оно что. Цзянь Ло улыбнулся:

— Но я же пообещал Кино, к тому же это обычное мероприятие. Да я и сам не особо хочу идти.

— Не хочешь — и не ходи. — Лань Инь подался вперед и взял его за руку.

Цзянь Ло показалось, что Лань Инь стал излишне липким — раньше за ним такого не наблюдалось:

— Лань Инь, это же просто школьная тусовка.

— Но слишком поздно.

Цзянь Ло сделал вид, что сердится: уровень собственничества у этого парня просто зашкаливает! Хотя вообще-то он ведь всего лишь замена, не так ли? К тому же он никогда не замечал подобного по отношению к Цзян Роу!

Даже когда Цзян Роу вернулся на родину, Лань Инь не бросился его преследовать — он никогда не ограничивал Цзян Роу.

Поразмыслив, Лань Инь сказал:

— Ладно, хочешь идти — иди.

Интуиция подсказывала Цзянь Ло, что у Лань Иня на душе скребут кошки. Он поднялся, подошел к нему, опустился на одно колено прямо на бедро Лань Иня, склонился над ним, глядя сверху вниз, и положил руки ему на плечи. Под их движениями шезлонг слегка заскрипел и покачнулся.

Лань Инь обхватил его за талию:

— Оставайся всегда со мной, хорошо?

— Разве я не всегда с тобой?

— Я имею в виду — не выпускай меня из поля зрения.

— …Ты что, маленький ребенок?

— Именно так. Куда бы ни шел, везде должен отчитываться мне, — Лань Инь прижался к его талии, почти капризно ластясь.

Кто же сможет устоять перед такими мольбами младшего брата? Цзянь Ло — точно не мог.

— Ладно-ладно, куда бы я ни пошел, буду тебе говорить.

Впрочем, в любом случае всегда так и было.

·

Утерянный реактив в итоге так и не нашли.

Цзянь Ло заметил, что Цзян Роу в последнее время стал молчаливым: он перестал заглядывать в другие лаборатории, чтобы проверить ход работ, а лишь с головой ушел в исследования реактива. Нагрузка на них самих тоже значительно возросла — казалось, им предверстано наверстать все упущенные сроки.

Заварив имбирный чай, Цзянь Ло направился в кабинет Цзян Роу, постучал в дверь и спросил:

— Учитель Цзян, можно войти?

Получив разрешение, он толкнул дверь, поставил чашку с чаем на стол и с улыбкой произнес:

— Учитель Цзян, я заварил вам чай, вы бы отдохнули, не стоит так перетруждаться.

Вспомнив, как Цзян Роу в тот день забрал его с собой, пригласил в гости и даже приготовил ужин, Цзянь Ло понял, что просто не умеет ненавидеть Цзян Роу.

Этот белый лунный свет в лице Цзян Роу действительно того стоил.

Он был настолько безупречен, что и впрямь напоминал сияющий в небесах лунный свет.

Вот только у лунного света тоже бывают заботы.

Цзян Роу поднял на него взгляд и поправил очки:

— Спасибо.

Цзян Роу держался изысканно и интеллигентно, но при этом от него веяло не развращенностью, а скорее «воздержанностью».

Цзян Роу произнес:

— Луо-луо, я слышал, ты собираешься на вечеринку в честь Дня благодарения?

— Да, учитель Цзян.

— Ты… не мог бы не идти?

Цзянь Ло широко распахнул глаза.

Цзян Роу только что произнес то же самое, что и Лань Инь.

Неужели эти двое думают в унисон?!

— Учитель Цзян… могу я… спросить почему? — в глазах Цзянь Ло застыло полное недоумение.

Цзян Роу тут же взял себя в руки и сменил выражение лица:

— О, просто на тот день запланирована срочная работа сверхурочно… Надо же, из-за этого я чуть не заставил студента пропустить вечеринку, это с моей стороны непрофессионально.

Вот оно что. Цзянь Ло кивнул и, направляясь к выходу, бросил:

— Я уже пообещал, так что отменять как-то нехорошо. Ну ладно, учитель Цзян, я тогда пойду.

http://bllate.org/book/36691/4563601