Готовый перевод Quick Transmigration: A Game / Быстрое прохождение: Игра, ставшая любовью: Глава 11

После завершения съемок в шоу у Гу Синхэ оставались только уроки актерского мастерства, и, наконец, освободившись от плотного графика, он смог радовать Юнь Шэня изысканными завтраками. После долгих стараний он убедился, что Юнь Шэнь предпочитает сладкое, поэтому каждое утро Гу Синхэ готовил два десертных блюда и что-нибудь еще.

Прошло два месяца. Курсы актерского мастерства подошли к концу, и съемочная группа готовилась к началу работы над проектом. Режиссер остался доволен игрой Гу Синхэ.

Однако спустя полмесяца после начала съемок исполнителя роли второго плана внезапно заменили. Его место занял Цзин Лин. Появление Цзин Лина напомнило Гу Синхэ о той сцене у кафе, где он видел Юнь Шэня и Цзин Лина вместе. Гу Синхэ понял, что больше не может относиться к Цзин Лину как к пустому месту.

Юнь Шэнь еще не знал, что Цзин Лин нашел спонсора и, вложив деньги, пробился в съемочную группу Гу Синхэ.

С тех пор как Юнь Шэнь занес его во все черные списки, Цзин Лин не решался снова явиться в компанию — он не хотел снова оказаться в полиции. Но в последнее время ему жилось несладко: ресурсы перехватывали, кадры с ним вырезали, и всё то, что он когда-то делал с Гу Синхэ, теперь бумерангом возвращалось к нему самому. Однако вернуться к прежней жизни он уже не мог.

Не имея выбора, он согласился на условия своего агента и стал любовником одного магната недвижимости. Тот был стар, уродлив и имел специфические наклонности, но Цзин Лин терпел — он жаждал мести.

Его жизнь превратилась в ад, в то время как Гу Синхэ процветал. Как это возможно? Все из-за него! Это наверняка Гу Синхэ обманул Юнь Шэня. Стоит ему только погубить Гу Синхэ, и, возможно, Юнь Шэнь вернется. Ведь раньше у них всё было так хорошо.

Первую неделю на площадке царило затишье. Цзин Лин вел себя тихо: не срывал дубли и не устраивал провокаций. Гу Синхэ даже удивился: раньше Цзин Лин при каждой встрече не упускал случая съязвить, а тут — полное спокойствие.

Но ночью Цзин Лин все-таки нашел его. Гу Синхэ поначалу не придал этому значения — подумаешь, пара колкостей, просто проигнорирую. Он уткнулся в сценарий, даже не глядя на незваного гостя.

Видя такое отношение, Цзин Лин подумал: ты сам вынудил меня, Гу Синхэ. Он достал телефон, открыл их старую совместную фотографию с Юнь Шэнем и сунул под нос Гу Синхэ.

Гу Синхэ взглянул на экран без всякого интереса, но, увидев снимок, резко изменился в лице. На фото Юнь Шэнь и Цзин Лин смеялись, глядя друг на друга. Гу Синхэ никогда не видел такого Юнь Шэня. Судя по всему, они были в парке развлечений, на головах у обоих красовались ободки с заячьими ушками, а Юнь Шэнь искренне улыбался, обнажив зубы. Гу Синхэ знал совсем другого Юнь Шэня — спокойного и сдержанного.

Наблюдая за тем, как Гу Синхэ переживает удар, Цзин Лин чувствовал злорадное удовлетворение. Наконец-то эта маска безразличия разбита. Больно, да, Гу Синхэ? Каково это — смотреть на любимого человека рядом с кем-то другим?

Гу Синхэ тогда еще не осознавал, почему его охватил такой ужас. Он был ослеплен чувствами, но Цзин Лин давно заметил: взгляд Гу Синхэ, направленный на Юнь Шэня, был точно таким же, каким когда-то смотрел на него сам Юнь Шэнь.

Именно поэтому он нашел эту фотографию. Что ж, Гу Синхэ, я нашел твое слабое место.

Цзин Лин знал, когда остановиться. Он вовремя спрятал телефон:

— Видишь? На самом деле мы с Шэнем вместе уже год. Он не разрешал мне афишировать наши отношения из-за моей карьеры. Но мы недавно поссорились, и Шэнь пошел к тебе только поэтому. Он знал, что я тебя недолюбливаю, и подписал контракт, чтобы позлить меня. Прости, что наши личные дела коснулись тебя.

Он помолчал и добавил:

— Я действительно разозлился. Раньше, когда мы ссорились, Шэнь всегда первым шел на примирение, но в этот раз я решил проявить инициативу. Как видишь, я пришел за ним. Когда мы помиримся, мы обязательно тебя отблагодарим. Ты ведь наш купидон.

Гу Синхэ казалось, что он оглох. Он не мог разобрать слов Цзин Лина, его внутренний голос отчаянно отрицал каждое из них. Нет, этого не может быть. Юнь Шэнь не такой. Он не подписывал контракт, чтобы позлить Цзин Лина.

Но память услужливо подбросила сцену их первой встречи. Как же так удачно Юнь Шэнь оказался рядом? У него такой строгий график, в одиннадцать он уже должен спать. Почему он вообще оказался там в столь поздний час?

Мысли Гу Синхэ путались. Он больше не мог позволить Цзин Лину продолжать. Гу Синхэ встал, дотащил Цзин Лина до двери, распахнул ее и выставил его вон.

Цзин Лин был напуган. Он ожидал злости, но не такой ярости. Взгляд Гу Синхэ был таким, что Цзин Лин не сомневался: будь у него в руках нож, он бы его искромсал. Цзин Лин поспешно ретировался, чувствуя, как дрожат руки.

Оставшись в комнате, Гу Синхэ продолжал прокручивать в голове фотографию и слова Цзин Лина. Он чувствовал, что сходит с ума. Даже в самые тяжелые времена, когда он думал, что его музыкальной карьере конец, ему не было так страшно. Он до смерти боялся, что слова Цзин Лина — правда. А если это так, что ему делать? Захочет ли Юнь Шэнь остаться с ним?

Стоит сейчас пойти и спросить Юнь Шэня, и он, возможно, ответит. Но готов ли он услышать правду? Он боялся, что Юнь Шэнь будет лгать, но еще больше боялся того, что Юнь Шэнь не захочет даже лгать ему. Гу Синхэ чувствовал себя совершенно беспомощным.

Он сжал телефон так, что побелели костяшки. Нужно успокоиться, нельзя пугать Юнь Шэня. Да, нужно сохранять спокойствие.

Придя в себя, Гу Синхэ начал анализировать свои чувства. Первое, что пришло в голову — Юнь Шэнь любит мужчин. Раньше он знал об этом как о факте, но не понимал сути. Теперь же что-то внутри него прояснилось.

Все эти чувства в последнее время — это не с ним что-то не так, это он влюбился в Юнь Шэня. Из-за любви он хотел готовить завтраки и заботиться о его вкусах. Из-за любви он боялся, что Юнь Шэнь его бросит. Из-за любви музыка перестала быть единственным смыслом жизни — ради Юнь Шэня он был готов сниматься в кино и участвовать в шоу. Из-за любви он доверял ему.

Но любит ли его Юнь Шэнь? Юнь Шэнь определенно был с Цзин Лином в прошлом. Гу Синхэ не мог быть уверен, что все слова Цзин Лина — чистая правда, но они точно были парой, иначе Цзин Лин не стал бы рисковать, показывая старые фото — это слишком легко проверить.

Ложь всегда состоит из трех частей правды и семи частей вымысла. По крайней мере, Юнь Шэнь точно не подписывал его ради того, чтобы позлить Цзин Лина. Если бы это было так, Юнь Шэнь не стал бы записывать для него альбом. Для того Гу Синхэ было бы достаточно и пустых обещаний, чтобы согласиться на контракт.

Гу Синхэ окончательно во всем разобрался. Он любит Юнь Шэня, и поэтому, какими бы ни были отношения между Юнь Шэнем и Цзин Лином, в будущем он не позволит им пересекаться. И спрашивать Юнь Шэня напрямую о Цзин Лине тоже нельзя — нужно действовать тоньше, через намеки.

Приведя мысли в порядок, Гу Синхэ снова взялся за сценарий. Он не мог позволить Юнь Шэню разочароваться в нем. Что бы ни ждало его впереди, сейчас он должен сыграть свою роль безупречно.

http://bllate.org/book/36690/4562956