Готовый перевод Quick Transmigration: A Game / Быстрое прохождение: Игра, ставшая любовью: Глава 9

После завершения трансляции первого выпуска стартовали съемки третьего этапа шоу Поиск сокровищ среди певцов. В этот раз проект должен был покинуть каждый второй участник, и лишь 50 человек могли пройти дальше, чтобы принять участие в четвертом сценическом выступлении.

Популярность Гу Синхэ росла, и объективы камер, естественно, все чаще обращались к нему. Артисты и шоу всегда взаимно дополняют друг друга: Гу Синхэ повышал свою узнаваемость, а программа — рейтинги. Это было взаимовыгодное сотрудничество.

Увеличение экранного времени позволило тем, кто изначально пришел лишь полюбоваться внешностью певца, разглядеть его усердие и упорство. Гу Синхэ доказал, что достоин их симпатии, и большинство поклонников красоты превратились в его преданных фанатов. Хотя находились и те, кто, поддавшись сиюминутному порыву, отписывался от него, общее число подписчиков продолжало расти. Оглядываясь на все, чего он достиг, Гу Синхэ был искренне благодарен Юнь Шэню, однако теперь он начал замечать в себе нечто новое — чувство, которое он сам не мог до конца осознать.

Он понимал: теперь его будущее — это не просто мечта, которую он в одиночку волочил на своих плечах. Он нес ответственность за доверие другого человека и не имел права его подвести.

Третий этап съемок проходил по той же схеме, что и второй: три дня закрытых тренировок под присмотром четырех наставников, а на четвертый день — выступление. В этот раз решение о прохождении дальше принимали совместно зрители в зале и судьи. Интернет-голосование за возвращение участников продолжалось: трое самых популярных конкурсантов получали шанс вернуться в шоу. Те, кто уже пробовал свои силы в прорыве, но потерпел неудачу, в голосовании не участвовали — у каждого был лишь один шанс на «воскрешение».

Для своего третьего выступления Гу Синхэ выбрал не песню из собственного альбома, а старую композицию, написанную в самый мрачный период его жизни, когда он был готов сдаться.

Как только Гу Синхэ взял первую ноту, Ли Ваньвань уже была готова: она записывала выступление, чтобы потом отправить видео Юнь Шэню.

С момента, как он запел, Гу Синхэ словно растворился в музыке. Он вложил в исполнение не только мастерство, но и всю свою боль, и песня вновь перенесла его в те безнадежные дни. Весь зал погрузился в меланхолию. Гу Синхэ был полностью поглощен переживаниями, и слова песни стали ожившей реальностью:

Прохожие спешат,

Никто не замечает меня.

В ночной тьме я один

Делаю усталые шаги,

Словно призрак, блуждаю,

Не видя света надежды.

Лишь холодный лунный свет,

Никому нет дела до меня,

Никто не замечает меня.

Я измучен до предела,

Может, просто сдаться?

Больше не искать тени надежды.

Остановись, остановись,

Больше не искать лучей будущего.

Когда Гу Синхэ закончил, Ли Ваньвань уже заливалась слезами. Как же это больно! Насколько отчаянным должен был быть Гу, чтобы написать такое?

Весь зал был настолько подавлен этой безнадежностью, что воцарилась долгая тишина. Наконец ведущий первым нарушил молчание:

— Синхэ, ты говорил, что это твоя авторская песня. Что заставило тебя написать столь душераздирающую композицию?

— Когда-то я думал, что моя мечта никогда не сбудется. Я пребывал в упадке и написал эту песню. Но потом понял: если я сам откажусь от мечты, кто же тогда будет ее поддерживать? К счастью, обретя веру в себя, я встретил своего нынешнего агента. Именно он дал мне шанс снова стоять на этой сцене. Я очень ему благодарен.

— Что ж, очень трогательная история. Спасибо, Синхэ, за эту песню. Давайте узнаем мнение наставников.

Ли Линь первой взяла слово:

— Песня Синхэ — настоящий удар по чувствам, особенно для людей чувствительных. Трудно удержаться от слез. Мой вердикт — проходит дальше.

Лю Сичэнь добавил:

— Если бы мы не были в эфире, я бы уже разрыдался. Эта песня напомнила мне о начале моей карьеры, тогда действительно было нелегко. Проходит дальше.

Остальные наставники также проголосовали за него. В голосовании зрителей, которых было пятьсот человек, Гу Синхэ набрал 430 голосов — лучший результат на данный момент.

Юнь Шэнь получил запись от Ли Ваньвань в десять вечера. Открыв видео, он увидел Гу Синхэ: тот сидел на залитой полумраком сцене с гитарой, в его глазах читалось нескрываемое отчаяние, а огонек жизни почти погас. Юнь Шэнь внезапно спросил:

— Три-три, если бы Гу Синхэ не встретил меня, что бы с ним стало?

— Он продолжал бы жить в бесконечном цикле, повторяя те же ошибки, пока его воля не была бы сломлена, а душа не рассеялась бы в этом мире, — ответил Три-три.

Услышав это, Юнь Шэнь почувствовал легкое беспокойство, а заодно чуть лучше понял истинные цели Три-три.

Выйдя со съемочной площадки, Гу Синхэ неожиданно увидел Юнь Шэня, чье появление стало для него огромным сюрпризом:

— Юнь Шэнь, как ты здесь оказался?

— Как человек, которому выразили благодарность, я должен был приехать лично, чтобы увидеть все своими глазами.

Гу Синхэ густо покраснел и пробормотал:

— Спасибо тебе.

Юнь Шэнь, который лишь хотел подшутить, удивился такой искренности, рассмеялся и ответил:

— Ну какой же ты глупый, всему веришь.

Гу Синхэ мгновенно стал серьезным:

— Я верю всему, что говоришь ты.

Юнь Шэнь промолчал, лишь открыл дверь со стороны пассажира:

— Раз такой разговор, садись за руль, водитель Гу.

Юнь Шэнь сел на водительское кресло. Ли Ваньвань уже уехала с друзьями, и они остались вдвоем.

— Ты приехал специально за мной? — спросил Гу Синхэ.

— Да, приехал за своим артистом.

Услышав слова мой артист, Гу Синхэ внезапно почувствовал, что радости стало меньше, чем обычно. Он понял, что хочет быть для Юнь Шэня кем-то большим, но кем именно — сам не знал.

Гу Синхэ нажал на газ, и кабриолет Porsche рванул с места. Набегающий вечерний ветерок обдувал их, создавая ощущение покоя. Гу Синхэ украдкой взглянул на Юнь Шэня, который закрыл глаза, отдыхая, и подумал: как было бы хорошо, если бы так продолжалось вечно.

Он не понимал своих странных мыслей. Он чувствовал лишь, что перестал довольствоваться тем, что есть, хотя все шло именно так, как он когда-то страстно желал. Чего же он на самом деле хочет? Он знал лишь одно: все его желания связаны с Юнь Шэнем.

Вернувшись в Юньдин Тянься, Юнь Шэнь отправился отдыхать к себе, а Гу Синхэ ворочался в постели. В полночь сна не было ни в одном глазу, и он сел писать песню, чтобы запечатлеть свои мысли.

Я ворочаюсь в постели,

Я не могу уснуть.

Не знаю, о чем я думаю,

Чего я ищу?

Я не понимаю себя,

Не понимаю.

То ли грусть, то ли радость,

То ли горечь, то ли сладость.

Я не понимаю,

Я не знаю, о чем думаю,

Знаю лишь, что все связано с тобой.

После бесконечного забытья Ши Юй резко вскочил с кровати. Он судорожно хватал ртом воздух, его грудь вздымалась. Смятение и непонимание захлестнули его. Где он?

Ши Юй огляделся и пришел в еще большее замешательство. Одиночная комната в общежитии? Даже если его спасли, он должен был находиться в больничной палате. А его тело… почему на нем нет ни единой царапины?

С сомнением в глазах он обвел комнату взглядом и замер, глядя в зеркало на стене. В отражении он увидел семнадцати-восемнадцатилетнего юношу с привлекательной внешностью. Но проблема была в том, что это был не он!

Раньше он был двадцатилетним молодым человеком, уже успевшим поработать, а сейчас выглядел как обычный старшеклассник. Эти перемены надолго выбили его из колеи. Только не говорите, что операция прошла успешно… Тело, внешность — это уже не медицина, это какая-то магия. Он стал совершенно другим человеком! Неужели он переместился в другой мир?

Помимо зеркала, висящего в неудачном по фэншуй месте, он обнаружил три книги:

Руководство по воспитанию питомцев для начинающих.

Уход за питомцами после родов.

Руководство по оценке зверолюдок.

Ши Юй: ???

Первые две книги еще выглядели нормально, но что это за третья?

— Кхм.

Ши Юй нахмурился и потянулся к книге, но его рука застыла. Стоило ему захотеть открыть третью книгу, как мозг пронзила острая боль, и поток чужих воспоминаний хлынул в его сознание, словно бурный поток.

http://bllate.org/book/36690/4562954