Готовый перевод Quick Transmigration: A Game / Быстрое прохождение: Игра, ставшая любовью: Глава 4

Юнь Шэнь добавил Цзин Лина в чёрный список, и ему сразу показалось, что во всём мире воцарилось спокойствие.

333 даже не смело переспрашивать: неизвестно почему, но ему казалось, будто Юнь Шэнь вовсе не отличается мягким характером.

Наступило время ужина в семье Юнь, и тарелка Юнь Шэня снова превратилась в небольшую горку.

Отец Юнь спросил:

— Шэнь-шэнь, как прошёл твой первый рабочий день? Каковы впечатления?

Юнь Шэнь улыбнулся отцу:

— Всё отлично.

Мать Юнь тут же добавила:

— Вот и хорошо. Шэнь-шэнь, ты всё-таки береги себя, не переутомляйся.

Юнь Шэнь кивнул, показывая, что понял:

— Не переживайте, пап, мам, всё будет хорошо.

Старший брат Юнь произнёс:

— Если столкнётесь с чем-то непонятным, Шэнь-шэнь, можешь смело спрашивать меня. Мам, пап, не волнуйтесь.

Отец и мать Юнь кивнули:

— Верно, если у Шэнь-шэня что-то не получается, просто сваливай на брата, пусть разбирается.

Пока в семье Юнь царила тёплая и гармоничная атмосфера, Цзин Лин нанял частного детективного агента, чтобы навести справки о Юнь Шэне.

Поужинав, Юнь Шэнь вернулся в свою комнату, устроился на маленьком диванчике и, массируя виски, произнёс:

— Сяо Сань, чем сейчас занимается Гу Синхэ?

333 почувствовало себя так, будто выиграло в лотерею: за всю свою жизнь оно впервые услышало, чтобы хозяин проявил интерес к заданию.

— Гу Синхэ сейчас на съёмках!

Юнь Шэнь услышал это безо всяких эмоций:

— Похоже, ему приходится не так уж плохо, раз он ещё может сниматься.

333 тут же громко возразило:

— Хозяин, как вы можете такое говорить? Вы хоть знаете, каких трудов Гу Синхэ стоило получить этот шанс? К тому же он занимается мартышкиным трудом: как только он закончит сниматься, Цзин Лин прикажет вырезать все сцены с его участием!

Юнь Шэнь вспомнил: хотя в данный момент молодой господин Юнь ещё не раскрыл Цзин Лину своё происхождение, он уже начал втайне помогать ему исподтишка. Или, вернее сказать, с самого начала их отношений молодой господин Юнь так или иначе оказывал Цзин Лину поддержку. Юнь Шэнь тихонько усмехнулся: люди действительно самые жадные создания на свете.

333 украдкой бросило взгляд на выражение лица Юнь Шэня и осторожно заговорило:

— Так, может быть, хозяин, нам стоит помочь Гу Синхэ?

Юнь Шэнь протянул:

— Сяо Сань, а ты, кажется, сильно переживаешь за Гу Синхэ.

333 отчаянно замахало руками:

— Ничего подобного! И вовсе нет! Не выдумывайте!

Юнь Шэнь больше ничего не сказал, лишь обмолвился, что собирается спать, и 333 пришлось прервать связь и уйти в спящий режим.

Ранним утром следующего дня.

Юнь Шэнь завтракал, когда 333, снедаемое неугомонным любопытством, снова завело разговор:

— Хозяин, мы действительно не собираемся помочь Гу Синхэ?

Юнь Шэнь ответил:

— Сяо Сань, а ты знаешь, в чём разница между человеком и машиной?

Интуиция подсказывала 333, что ничего хорошего оно сейчас не услышит, но удержаться от вопроса оно не смогло:

— И в чём же, хозяин?

Юнь Шэнь пояснил:

— Человек как железо, а еда — как сталь: пропустишь хоть один приём пищи — и сразу завоешь от голода.

Что на это могло ответить 333? Оно всего лишь машина и ничего в этом не понимало.

Однако Юнь Шэнь вовсе не собирался оставлять его в покое:

— Сяо Сань, запомни: нельзя предавать лишь две вещи — вкусную еду и хороший сон.

333: «...У-у-у, хм-м-м, не поздно ли ему сменить хозяина?»

Цзин Лин, глядя на информацию, добытую частным детективом, полностью погрузился в состояние растерянности и ступора. Как такое могло произойти? Почему Юнь Шэнь оказался вторым молодым господином семьи Юнь? С какой стати Юнь Шэнь принадлежит к семейству Юнь?

В офисе президента Юньтянь Эньтертейнмент.

333 доложило:

— Хозяин, досье с информацией о вашем истинном происхождении уже доставлено Цзин Лину.

Юнь Шэнь стоял у панорамного окна, опустив взгляд на видневшийся внизу городской пейзаж, и бесстрастно отозвался:

— Отличная работа, Сяо Сань.

333 поинтересовалось:

— Но почему вы решили поступить именно так, хозяин?

Юнь Шэнь ответил:

— Рано или поздно правда всё равно бы всплыла наружу. Если раскрыть её заранее, это послужит ему проверкой на прочность.

333 не унималось:

— Хозяин, я всё равно не понимаю.

Юнь Шэнь объяснил:

— Сяо Сань, что бы Цзин Лин ни натворил в прошлой жизни, в этой он ещё ничего не успел совершить. Если он захочет вовремя остановиться, откажется от дальнейших преследований и отпустит всё — пожалуй, можно будет оставить его в покое. Но если его ослепит жажда наживы и он решит идти до конца — тогда уж ничего не попишешь.

333 восхитилось:

— Хозяин, вы на самом деле такой добрый! Кажется, раньше я сильно в вас ошибалось.Юнь Шэнь: Хех, доброта? Он просто хотел посмотреть, ступят ли одержимые жаждой наживы люди на иной путь, если им предоставить выбор. Счесть это безобидной маленькой игрой — в конце концов, для него это не имеет никакого значения, верно?

Цзин Лин долго смотрел на досье Юнь Шэня, не в силах успокоиться. Так кем же Юнь Шэнь считал его, забавой? Как он мог после того, как заигрывал с ним, взять и исчезнуть бесследно? Цзин Лин с силой сжал папку с документами, словно в ней было нечто до отвращения ненавистное.

Юньтянь Эньтертейнмент.

Когда стрелка часов указала на шесть, Юнь Шэнь точно по расписанию отложил документы и собрался уходить с работы. Прекрасный начальник — это тот, кто никогда не заставляет сотрудников засиживаться сверхурочно.

Юнь Шэнь спустился на подземную парковку и направился к своей машине, собираясь ехать домой, как вдруг сзади на него стремительно набросилась чья-то фигура. Юнь Шэнь даже не обернулся: в тот самый момент, когда его попытались схватить за запястье, он опередил нападавшего, перехватил его руку, выкрутил её и прижал человека капотом к автомобилю.

— Шэнь-Шэнь, это я, Цзин Лин, отпусти меня, пожалуйста, — простонал Цзин Лин.

Он никак не ожидал, что их новая встреча обернется подобной сценой. Подумать только, раньше Юнь Шэнь был сущим неженкой, откуда у него взялись такие навыки? Сколько же всего Юнь Шэнь от него скрывал? При этой мысли гнев, который с таким трудом удалось усмирить, снова подступил к горлу, грозя вырваться наружу.

Глядя на растерянного и потрепанного Цзин Лин, Юнь Шэнь разжал пальцы. Совершенно не обращая внимания на то, с каким жалким и просительным выражением лица тот пялится на него, он решительно достал телефон и отправил сообщение начальнику охраны:

— На парковке кто-то пытается меня похитить.

Получив это сообщение, начальник охраны едва не лишился чувств от страха — если с младшим господином Юнем что-то случится здесь, все они вылетят с работы! К счастью, старший господин Юнь велел установить для младшего брата особые уведомления у всей охраны, иначе разве смог бы он вовремя заметить опасность?

Цзин Лин видел, что появление ничуть не удивило Юнь Шэня и тот лишь молча возится в телефоне, отчего едва не задохлся от злости. Но пока было нельзя — сейчас ему еще предстояло умаслить Юнь Шэня.— Шэнь-Шэнь, где ты пропадал всё это время? Я так за тебя волновался! — воскликнул Цзин Лин.

Услышав это, Юнь Шэнь наконец соизволил поднять на него взгляд, но ничего не ответил, а лишь мысленно заговорил с Сяо Сань: «Сяо Сань, как по-твоему, не тяжело ли ему пришлось? Где он откопал этот мятый костюм? М-м, неужели он ещё и тональником намазался? Лицо белое, как у призрака, даже не побрился. Неужели кто-то и правда считает, что от этого у людей ёкнет сердце? Он вообще подумал о тех, у кого обсессивно-компульсивное расстройство?»

Сяо Сань на мгновение опешил. Сегодня его хозяин был на редкость разговорчив, и система никак не могла к этому привыкнуть. Собравшись с мыслями, он ответил: «Цзин Лин часто притворялся перед прежним владельцем тела совершенно убитым горем. Тот жалел его и втайне подбрасывал ему ресурсы».

Юнь Шэнь: «Значит, Цзин Лин не мог не сомневаться в личности владельца тела».

Сяо Сань: «Да, хозяин. Хотя Цзин Лин не знал, кто на самом деле скрывается перед ним, он заметил одну закономерность: стоит ему изобразить перед прежним владельцем глубокое разочарование, как он тут же получает хорошие ресурсы».

Цзин Лин так и стоял на месте, а Юнь Шэнь просто смотрел на него молча. На самом деле Юнь Шэнь в этот момент потешался над ним в разговоре с Сяо Сань, но от этого пронизывающего взгляда лишенных тепла глаз Цзин Лин невольно почувствовал себя неуверенно. И хотя у Юнь Шэня по-прежнему было всё то же милое и безобидное лицо, Цзин Лин почему-то ощущал от его взгляда жуткий холодок.

Цзин Лин уже хотел что-то сказать, чтобы прервать затянувшееся молчание, как вдалеке показался начальник охраны со своими людьми. Тот подбежал быстрым шагом и, еще не успев отдышаться, заискивающе произнес:

— Юнь… генеральный директор Юнь, вы в порядке?

— На этот раз обошлось, но в следующий раз ручаться не берусь, — Юнь Шэнь слегка приподнял руку и указал на Цзин Лина.

Начальник охраны проследил за его жестом и посмотрел на Цзин Лина:

— Генеральный директор Юнь, это моя халатность. Больше такого не повторится.Юнь Шэнь открыл дверцу машины, замер — «Никаких больше вторых шансов», — после чего захлопнул её, вдавил педаль газа и умчался прочь.

В мгновение ока на всей парковке остались лишь Цзин Лин да сотрудники отдела безопасности, растерянно переглядывавшиеся друг с другом. Начальник охраны и сам не знал, как поступить, но раз уж молодой господин Юнь сказал, что это было похищение, значит, нужно заявить в полицию.

В итоге, не успев толком обменяться и парой слов с Юнь Шэнем, Цзин Лин угодил в полицейский участок, где стал ждать, пока его агент приедет вносить залог. Всё побережье пути Цзин Лин кутался и прятался, смертельно боясь, что кто-нибудь увидит его входящим в полицию, совершенно не подозревая, что подобное поведение заставляло стражей порядка подозревать в нём преступника ещё сильнее.

К тому моменту, как агент Цзин Лина примчался в участок, на Цзин Лина уже повесили клеймо сталкера. Служба безопасности Юньтянь Эньтертейнмент наотрез стояла на том, что Цзин Лин планировал похитить их молодого господина, и даже предоставила запись с камер видеонаблюдения. На кадрах было чётко видно, как Цзин Лин крадучись пробирается на подземную парковку и пытается напасть на Юнь Шэня со спины.

Цзин Лин пытался оправдаться, но против фактов поделать ничего не мог, и в конце концов ему пришлось признаться, что он преследовал Юнь Шэня из-за безответной влюбленности к нему. В конце концов, преследование каралось куда мягче, чем похищение. Агент внёс залог и забрал Цзин Лина.

Тем временем во внутреннем рабочем чате Юньтянь Эньтертейнмент стояло такое оживление, будто наступил Новый год.

Менеджер Ван: Так это было не похищение, а сталкинг? @ОтделБезопасности

Начальник охраны: Эта звёздочка сама во всём призналась. Говорит, воспылал чувствами к нашему молодому господину, вот и преследовал его.

Секретарь Ли: Боже мой! Наш молодой господин хоть и мягкий человек, но не до такой же степени, чтобы привлекать всяких ненормальных маньяков-сталкеров!!!

Администратор Лю: Ох, наш бедный молодой господин, интересно, сильно ли он испугался?

Начальник охраны: Точно испугался, молодой господин тогда даже перестал мне улыбаться. Разбитое_сердце.jpg

В это самое время напуганный Юнь Шэнь сидел за столом, принимая нежную заботу трио из Семьи Юнь.

Мать Юнь: Шэнь-шэнь, солнышко, ты ведь не сильно испугался? Может, побудешь пару дней дома, отдохнёшь? Мама испечёт твои любимые печенья с османтусом.

Отец Юнь: Шэнь-шэнь, мама права, отдохни пару дней дома со спокойной душой, а делами компании займётся твой старший брат.

Старший брат: Шэнь-шэнь, не бойся, пока у тебя есть брат, всё будет хорошо.

Юнь Шэнь: Папа, мама, старший брат, со мной правда всё в порядке.

После ужина Юнь Шэнь устроился с ногами на маленьком диванчике в своей комнате. — Сяо Сань, а у Юнь Шэня ведь очень хорошая семья.

Сяо Сань никак не мог взять в толк, с чего это его хозяин вдруг заговорил об этом. — Хозяин, что с тобой?

Юнь Шэнь: Ничего, Сяо Сань, а где сейчас Гу Синхэ?

Сяо Сань: Хозяин, моя энергия немного восстановилась, теперь я могу включить для тебя трансляцию.

После этого браслет на запястье Юнь Шэня проецировал в воздух светящийся экран. В трансляции показывали как раз Гу Синхэ: на дворе стоял уже половине одиннадцатого вечера, а Гу Синхэ всё ещё занимался в репетиционном зале.

И хотя в зале он находился совершенно один, Гу Синхэ выкладывался наотмашь, словно выступал на сцене, стараясь довести каждое движение до совершенства. Юнь Шэнь сам не заметил, как просмотрел так до одиннадцати вечера, пока внутренние биологические часы не напомнили ему, что пора спать.

Стоило Юнь Шэню собраться отключить трансляцию, как в танцевальный зал ворвались двое.

— Ой, а ты всё ещё здесь, Гу Синхэ? Впрочем, неудивительно, завтра-то тебя уже попрут из компании, надо же воспользоваться моментом и как следует поностальгировать.

— И то верно, Гу Синхэ! Кто бы мог подумать, что первым на выход попросят именно тебя? А ведь поначалу все были уверены, что уж кто-кто, а ты взлетишь на вершину славы.

— Ой, да бросьте вы сыпать соль на раны нашему дорогому Гу! Кто же знал, как всё обернется? Лицо вон отгрохал потрясающее, а пользоваться им так и не научился.

Гу Синхэ пропустил мимо ушей злорадные насмешки этой парочки и молча обошел их. Как только Гу Синхэ взялся за ручку двери, в спину ему донёсся полный желчи голос: — Гу Синхэ, хорош строить из себя недотрогу! Теперь-то всем известно, что ты перешел кому-то дорогу и от тебя отказалась даже собственная компания.

Гу Синхэ толкнул дверь репетиционного зала, зашел в соседнюю гримерку, переоделся и вышел из здания компании. На пороге Гу Синхэ оглянулся на место, где оставлял свои мечты на протяжении последних двадцати с лишним лет. Его мечтам так и не суждено было сбыться, но уходить всё равно приходилось.

Было бы враньем сказать, что ему совсем не больно. Гу Синхэ брёл по улице в одиночестве, совершенно не представляя, куда податься и что делать дальше. Как назло, с неба закапал дождь. Глядя на моросящие капли, Гу Синхэ горько усмехнулся, подумав про себя: говорят, когда на душе скребут кошки, обязательно начинается дождь — неужели и правда так?

Сяо Сань: Хозяин, Гу Синхэ и впрямь такой несчастный, давайте скорее поможем ему!

Юнь Шэнь по-прежнему молча наблюдал за происходящим, не делая ни малейшего движения. Сяо Сань мысленно вздохнул: он сделал всё, что мог, но переубедить хозяина было выше его сил. И как только Сяо Сань уже собрался разорвать связь, решив придерживаться принципа глаза не видят — сердце не болит, Юнь Шэнь заговорил.

Юнь Шэнь: Сяо Сань, как думаешь, если я появлюсь прямо сейчас, будет ли он благодарен мне до конца своих дней?

Не дожидаясь ответа от Сяо Сань, он скомандовал: — Сяо Сань, перемести меня к Гу Синхэ. Немедленно.

Сяо Сань даже не успел изумиться, откуда хозяин вообще узнал о его способности к телепортации — руки сработали быстрее головы, и он мгновенно перенес хозяина в нужное место.

Перемещаясь, Юнь Шэнь прихватил с собой стоявший у стены в спальне чёрный зонт.

В одно мгновение Юнь Шэнь оказался рядом с Гу Синхэ. Раскрыв зонт, он неспешно зашагал ему навстречу.

Гу Синхэ шагал вперед и вдруг осознал, что капли дождя больше не падают на него. Он поднял глаза и увидел над собой лишь купол черного зонта, а повернувшись, заметил шествующего рядом с ним Юнь Шэня.

После бесконечного погружения во тьму Ши Юй резким движением подорвался с кровати.

Он жадно заглатывал свежий воздух, а его грудная клетка тяжело вздымалась.

Чувство растерянности, непонимания и целый рой других эмоций захлестнули его с головой.

Где это он?

Затем Ши Юй машинально огляделся по сторонам, и от увиденного его замешательство лишь усилилось.

Одноместное общежитие?

Даже если его благополучно спасли, сейчас он должен был лежать в больничной палате.

А его тело… Почему на нем нет ни единой царапины?

Одолеваемый сомнениями, Ши Юй беглым взглядом окинул комнату, пока наконец его глаза не зацепились за зеркало, висевшее у изголовья кровати.

В зеркале отражался незнакомый парень лет семнадцати-восемьдесят, с весьма смазливой внешностью.

Но проблема заключалась в том, что это был вовсе не он!

Прежний он был двадцати с небольшим лет, статным и видным молодым человеком, уже успевшим некоторое время поработать.

Сейчас же, как ни посмотри, этот облик принадлежал старшекласснику…

Такие перемены надолго повергли Ши Юя в ступор.

Только пусть ему никто не говорит, что операция прошла успешно…

Тело и лицо полностью изменились — тут уже дело было далеко не в хирургии, а в какой-то чертовой магии.

Он что, угодил в другое тело?!

Неужели… он попаданец?

Помимо зеркала, висевшего в крайне неудачном с точки зрения фэншуй месте над кроватью, Ши Юй обнаружил неподалеку три книги.

Подняв первую попавшуюся, Ши Юй замер в гробовом молчании от одних лишь названий.

Пособие по уходу за питомцами для начинающих заводчиков

Послеродовой уход за боевыми питомцами

Руководство по оценке девушек с звериными ушками среди инорас

Ши Юй: ???

Названия первых двух книг еще куда ни шли, но с последней-то что не так?!

— Кхм.

Ши Юй помрачнел лицом и протянул руку, впрочем, тут же застыв на полудвижении.

Стоило ему только подумать о том, чтобы открыть третью книгу и разобраться, что это за ересь, как его голову пронзила острая боль, и в сознание потоком хлынули чужие воспоминания.

http://bllate.org/book/36690/4562949