Готовый перевод Cute Monsters [Quick Transmigration] Summer's End / Милые монстры: Ловушка летнего зноя: Глава 10

Сяо Жуань увидел, что Белая Змейка находится в гостиной и кружит вокруг робота-пылесоса, звонко постукивая маленьким хвостиком по его корпусу.

Она даже пыталась толкать его своей крошечной головой.

Казалось, они прекрасно ладят.

Сяо Жуань с легкой улыбкой подошел ближе. Белая Змейка, увлеченная процессом, дернула головой, заметив человека.

Неизвестно почему, но она в испуге развернулась и стремительно юркнула за диван, лишь выставив оттуда половину головы и воровато оглядываясь. Две ее глазки-бусинки беспокойно бегали — вид у нее был до крайности виноватый.

Сяо Жуань подошел к роботу-пылесосу и увидел, что все индикаторы на нем погасли: устройство замерло на месте, прекратив работу.

Оказывается, натворила дел.

Сяо Жуань вернул робота на зарядную станцию. Прибор издал пару звуковых сигналов, переходя в режим зарядки. Похоже, он не был сломан, просто банально разрядился.

Спрятавшаяся за диваном Белая Змейка вытягивала шею, чувствуя тревогу. Она вовсе не делала ничего плохого — во всем виновата та самая Черная Змея.

Стоило ей открыть глаза, как она увидела, что этот приземистый толстячок развалился на восемь частей. И хотя она уже собрала его обратно, непонятно почему толстячок не двигался и никак не просыпался, сколько его ни толкай.

Змея его не убивала.

Белой Змейке было очень обидно. Она боялась, что Жоужоу тоже, как и другие люди, начнет ее ненавидеть и захочет прогнать.

— Иди сюда, — Сяо Жуань улыбнулся и поманил ее рукой.

Белая Змейка немного помедлила, но не устояла перед зовом и робко поползла к нему.

Сяо Жуань поднял руку, погладил маленькую голову Белой Змейки, а затем похлопал по корпусу робота и с серьезным видом произнес:

— Нужно жить дружно.

Белая Змейка глупо закивала.

Сяо Жуань прищурился и, напустив на себя строгий вид, предупредил Маленькую Белую Змейку:

— Он отвечает за уборку. Если сломаешь его, тебе самой придется убираться.

Он придержал кончик хвоста Белой Змейки и покачал его:

— Ты умеешь убираться?

Конечно, это была шутка. Разве он мог рассчитывать, что маленькая змейка будет выполнять за него работу?

Однако Маленькая Белая Змейка, казалось, действительно поняла смысл его слов: она посмотрела на робота, затем повернула голову к Сяо Жуаню и помотала ею.

Змея не умеет убираться.

Значит, белый толстячок — всего лишь слуга, которого Жоужоу использует для уборки, а единственным лучшим другом Жоужоу является только она сама.

Глаза Белой Змейки засияли, дух ее воспрял. Не в силах сдержать радость, она завиляла хвостом, обвилась вокруг запястья человека и потерлась о горячую ладонь.

Разве мог Сяо Жуань устоять? Он не удержался и рассмеялся, обнимая и гладя Белую Змейку снова и снова.

Что же это за порода такая, этот маленький милашка?

…

В мгновение ока наступило лето.

Сяо Жуань уже привык, что рядом с ним есть компаньон, если не считать того, что иногда приходилось следить, чтобы этот кто-то тайком не залез в постель.

Он сел на диван с Белой Змейкой на руках и, взяв пульт, включил недавно установленный телевизор.

Каналы сменяли друг друга. Белая Змейка, которая до этого послушно лежала, высоко подняла голову, с ужасом глядя на экран.

Там были люди!

Толпа с криками неслась прямо на нее. Знакомая сцена вызвала у Белой Змейки такой страх, что она сжалась в комок и отчаянно забилась Сяо Жуаню под одежду.

Она хотела спрятаться.

Холодное тельце прошило мягкую кожу на его талии.

На канале как раз транслировали военный фильм, и внезапно возросшая громкость напугала самого Сяо Жуаня. Он поспешно переключил передачу, и из телевизора послышался мягкий голос мультипликационной героини.

— Не бойся… все хорошо…

Сяо Жуань поглаживал Белую Змейку, сжавшуюся в комок у него на груди. Прошло немало времени, прежде чем она высунула голову из-под одежды и озадаченно уставилась в экран.

Хрю-хрю, розовый поросенок что-то кричал внутри.

Почувствовав, что угрозы нет, Белая Змейка сползла с колен Сяо Жуаня и начала кружить вокруг телевизора, изучая его.

Те люди исчезли. Какая удивительная коробка! Тонкая пластина, а внутри умещается так много людей.

Белая Змейка придвинулась вплотную к экрану.

Сяо Жуань переключил канал, и там внезапно возникли двое людей. Белая Змейка в испуге отпрянула назад.

Те двое даже не смотрели в сторону змеи, продолжали о чем-то спорить, а потом обнялись и начали кусать друг друга за губы.

Белая Змейка в изумлении округлила глаза.

Сяо Жуань кашлянул и поспешно переключил канал.

После череды манипуляций Белая Змейка поняла суть этой вещи: это не что иное, как движущаяся стенная роспись. Люди внутри, как и на картинах, не могут выбраться наружу — это очень интересно.

Сяо Жуань заметил, что Белая Змейка постепенно увлеклась телевизором. Впрочем, он полагал, что змее понравится передача о животных, но никак не ожидал, что она больше полюбит кулинарные шоу.

При виде накрытого стола у нее округлялись глаза, змеиный язык высовывался еще активнее, того и гляди, потекут слюнки.

Сяо Жуань снова переключил канал, боясь, что змея изведется от аппетита.

В конце концов он остановился на детском канале, где показывали научно-познавательную программу. Белая Змейка с любопытством улеглась на журнальном столике перед телевизором и с серьезным видом уставилась в экран.

Интеллект змеи… как же Маленькая Белая Змейка во всем напоминает человеческого ребенка? Сяо Жуаню это казалось невероятно забавным.

Змея смотрит телевизор, а он смотрит на змею.

Белая Змейка, словно почувствовав взгляд, обернулась. Столкнувшись с улыбающимися глазами Сяо Жуаня, она радостно завиляла хвостом, подползла к дивану и снова улеглась к нему на руки.

Хочет ласки.

Сяо Жуань протянул руку, погладил гладкую змеиную голову и кончиком пальца Гои коснулся высунутого языка — он был таким нежным и мягким.

Он знал, что змеи различают предметы при помощи языка, и надеялся, что Маленькая Белая Змейка запомнит его запах.

Если однажды придется расстаться, Маленькая Белая Змейка сможет найти его снова.

…

Поиграв с ней еще немного, Сяо Жуань уложил Белую Змейку, которая уже закрыла глаза, на диван, а сам вернулся в кабинет на верхнем этаже, чтобы продолжить работу.

Черная Змея с раздражением открыла глаза. Один из ее алых зрачков сменил цвет на черный.

Глупая Белая Змейка уснула, а этот человек всё гладил и обнимал ее, из-за чего она, пребывая в сознании, была заперта в теле и не могла выбраться, но при этом отчетливо ощущала каждое прикосновение — нежное, щекочущее, от которого чуть было не проступила черная чешуя.

Если она примет облик перед человеком и напугает его, Белая Змейка снова придет к ней плакаться! Как же это раздражает!

Она подцепила хвостом пульт, брошенный на журнальный столик, и беспорядочно потыкала по кнопкам. Телевизор начал переключать каналы и остановился на той самой мелодраме, что шла раньше.

http://bllate.org/book/36689/4562761