Готовый перевод The Beautiful Young Husband Was Deceived by the Alpha / Перерождение: мой муж — суровый тиран: Глава 1

В Деревне семьи Су жил один далеко за пределами родных мест известный деревенский бугай.

Он страсть как любил восстанавливать справедливость, и во всей округе не нашлось бы ни одного хулигана, которого он хотя бы раз не отлупил.

Поначалу слава о нём ходила самая добрая, но по мере того, как росло число побитых им людей, он то и дело нарушал чьи-то планы, и недоброжелатели нарочно испортили ему репутацию.

К счастью, сородичи в родной деревне по-прежнему верили, что Су Чэн — хороший односельчанин.

Пусть он и любил подраться, но в этом была и своя польза — благодаря ему никто в деревне не смел обижать их людей.

А еще у этого Су Чэна был возлюбленный — точнее, тот, в кого он был безответно влюблен долгие годы, — да вот только сердце этого Сяо-гэра принадлежало вовсе не ему, из-за чего бедняга изрядно мучился.

Стоило ему помрачнеть от тоски, как следом за ним начинал тревожиться и его верный подручный.

Подручный громогласно взревел: Да мой Братец Чэн любого себе в супруги взять может! Братец Чэн, жди, завтра же твоя мечта станет явью!

Выпалив это, подручный умчался прочь так быстро, будто опасался, что его примут за воришку.

Су Чэн с одной стороны втайне на что-то надеялся, а с другой — боялся, что этот непутёвый подручный всё испортит.

День пролетел в мгновение ока.

Зимний ветерок перемешивался с мягкими лучами солнца, но тепла почти не приносил. По деревенской тропинке шагали двое мужчин — один повыше, другой пониже.

Невысокий мужчина нёс в руке небольшую корзинку и о чём-то без умолку бубнил.

Мужчина повыше потёр озябшие руки, молниеносно перехватил руку спутника, крепко сжал её и торопливо расплылся в самой льстивой улыбке: Сяосяо, давай я тебе ручки согрею.

Его смазливое лицо в этот момент невольно источало простодушную глуповатость — такую физиономию Су Чэн показывал только перед Ли Сяосяо.

Глаза Ли Сяосяо округлились, а во взгляде вспыхнули стыд и гнев, отчего сам он показался невероятно живым и ярким.

Су Чэн безумно любил его таким: хрупким с виду, но способным извергнуть внутри себя целый вулкан.

Су Дагоу, у тебя совсем шкура чешется! — злобно обругал его Ли Сяосяо, огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, замахнулся корзинкой и огрел его по плечу.

Продолжая тупить удары, он отчитывал: А ну отпусти! Мерзавец...

Получив нагоняй, тот ничуть не рассердился и сам перехватил летевшую в него корзинку: Сяосяо, я подержу корзинку, ты только не злись больше. Рассердишься — и сразу растеряешь всю красоту.

Эти слова безотказно били по самому больному месту Ли Сяосяо. Тот замер на месте, помрачнев лицом, и в упор уставился на ухмыляющегося Су Чэна.

Улыбка Су Чэна слегка померкла, и он поспешно исправился: Сяосяо, ты у меня красивее всех! Даже когда злишься, всё равно прекрасна. Во всём белом свете милее этого Сяо-гэра для меня никого нет!

Закончив говорить, он мысленно похвалил себя за сообразительность: и Сяосяо похвалил, и заодно ещё раз в чувствах признался.

Заметив, как Ли Сяосяо со злости отвесил ему пинок, он снова расплылся в улыбке.

Дорожка была короткой, но эти двое умудрились растянуть путь на добрую половину часа.

Трава у обочины то и дело шевелилась, но шуршание не привлекло внимания парочки.

В зимнюю пору деревенские жители не любили покидать дома, предпочитая проводить время в собственных дворах.

Всю дорогу они не встретили ни души, и Су Чэн был только рад — несмотря на все попытки Ли Сяосяо вырваться, он так и не выпустил его руку из своей.

Большая рука крепко сжимала маленькую, и было так тепло, что Су Чэн чувствовал, как всё тепло его тела сосредоточилось на ладонях и сплелось между пальцами.

Он снова легонько помял пухлую, гладкую ладошку — казалось, он никогда в жизни не устанет касаться её.

Ли Сяосяо окончательно потерял терпение, его лицо побагровело от досады. Какой же это бесстыдник! Хорошо ещё, что вокруг никого не было, иначе как бы он, Ли Сяосяо, людям в глаза смотрел?

Морозный зимний воздух почему-то раскалил мочки ушей до обжигающего жара, и во всём был виноват этот Су Дагоу, чтоб его! Интересно, где только нахватался таких приемчиков?

Ли Сяосяо выдернул руку, выхватил корзинку и недовольно бросил: А ну лезь на дерево, нарви мне цветов сливы.

Ли Сяосяо подбоченился точно так же, как его папаша отчитывал отца. Вспомнив это, Су Чэн издал короткий хриплый смешок. Голос у него был низким и бархатистым, а уголки губ чуть приподнялись, придавая лицу без лучей солнца откровенно развязный вид.

Чего копаешься... — Ли Сяосяо еще немного поворчал, но тут же отвёл взгляд, уставившись на раскидистое дерево сливы высотой в добрый десяток чи.

http://bllate.org/book/36688/4562626