Готовый перевод Living a Newlywed Life with My Nemesis / Жизнь молодожёнов с заклятым врагом: Глава 19

Что за мужчина такой!

Разве он не должен был схватить её в охапку и страстно поцеловать?

Сун Чэньжань ещё не успела осознать происходящее, как Хуо Шиянь уже уложил её перед собой и без труда проник в запретную зону.

Сначала его губы коснулись её шеи, затем он перевернул её — и нежные поцелуи посыпались на позвоночник.

… Чёрт, просчиталась.

Оказывается, он мастер более высокого уровня.

Поцелуй оказался глубже, чем она представляла. Щёки Сун Чэньжань залились румянцем, а в глазах дрожали слёзы.

Хуо Шиянь сжал её стройные ноги и, к своему удивлению, прошептал ей на ухо:

— А тебе разве не нравится побольше?

Обычно Хуо Шиянь держался сдержанно и молчаливо, редко позволяя себе подобные слова. В повседневной жизни он всегда выглядел холодным и целомудренным.

И даже такая бывалая, как Сун Чэньжань, не устояла перед его хриплым шёпотом и покраснела до корней волос.

— Ты ещё не закончил… — прошептала она.

Сопротивляться она уже не могла. Её конечности стали мягкими, словно весенняя река, текущая на восток; ноги ломило от усталости, а кожа блестела от влаги.

Мужчина слегка опустил голову, чёрные пряди прикрывали половину его глаз.

Волны страсти то уносили её вдаль, то заставляли страдать от нетерпения.

…

За окном машины сиял яркий осенний день.

Автомобиль медленно полз по эстакаде. Сун Чэньжань дремала, ощущая, как тёплые солнечные лучи ласкают её лицо.

Она немного сместилась на сиденье и задёрнула занавеску из дорогой ткани у окна.

Вчера этот мужчина так измучил её поцелуями, объятиями и прочими утехами, что сегодня утром она еле выбралась из постели.

— Госпожа Сун, до места ещё минут десять, — сказал водитель.

Студия «Белль Нини», которой руководила Сун Чэньжань, занималась скульптурным искусством. Сотрудники обычно не называли её «директором Сун», предпочитая обращение «учитель».

Сяо Цао, её водитель и телохранитель, уже почти три года работал с ней, поэтому в неформальной обстановке он с уважением и теплотой называл её «учитель Сун».

Сегодня утром ей предстояло записать эфир на радио «Кошачий коготок» в честь годовщины станции, а вечером — посетить мероприятие в выставочном зале.

Там будет ужин и церемония вручения наград. Сун Чэньжань специально сделала макияж в стиле «сильной женщины»: нанесла оранжево-красный глянцевый лак, а вечером собиралась заменить его на бархатистую помаду цвета ржавчины — так она станет выглядеть элегантнее и соблазнительнее.

На ней было чёрное бархатное платье. Такой материал не подходит смуглым, да и легко может прибавить объёма, но на красавице оно лишь подчеркнуло тонкую талию и изящные бёдра.

На первый взгляд — обычное платье средней длины, но стоит опустить бретельки, и оно превратится в наряд с открытыми плечами, идеальный для вечернего приёма.

— Сяо Цао, я не знаю, сколько времени это займёт. Отвези машину в гараж и поднимись ко мне наверх, — сказала она.

Цао Кунь кивнул:

— Понял, учитель Сун.

На радио «Кошачий коготок» её уже ждала редактор Цайцайцзы, с которой Сун Чэньжань поддерживала связь.

Когда Сун Чэньжань появилась с опозданием, глаза Цайцайцзы расширились от изумления — она подумала, не ошиблась ли та дверью.

— Простите, вы что, на кастинг пришли? Рекламный отдел на этаж ниже.

«Кошачий коготок» — маленькая платформа компании «Кошачья Лапка», которая также занимается культурным продюсированием, рекламой, телевизионными программами и кинопроизводством.

Ранее Сун Чэньжань добавила Цайцайцзы в вичат и даже видела её фото. Поэтому она лишь слегка улыбнулась:

— Здравствуй, Цайцайцзы, я Бэйни. Разве вы не ждали меня сегодня на запись?

Цайцайцзы почти ничего не видела из ленты Сун Чэньжань: лишь изредка мелькали либо забавные жалобы, либо фотографии с высоким художественным уровнем. Аватарка же была милой корейской девочкой с надутыми губками.

Поэтому, увидев её вживую, Цайцайцзы подумала, что перед ней спустилась с небес фея.

Неужели это правда?!

Голос у неё чарующий, она — опытный «водитель», а выглядит вот так?!

Внутри Цайцайцзы завизжала от восторга. Хотя в компании часто бывали интернет-знаменитости, актёры и модели, никто из них не сравнится с этой настоящей красавицей!

— Блин, я не сплю, да? Ты точно Бэйни?!

Сун Чэньжань долго убеждала её, пока та наконец не поверила.

Цайцайцзы провела «Бэйни-сестру» к комнате отдыха у студии записи, и за всё время путь был усыпан восхищёнными взглядами.

— Бэйни-сестра, у вас, конечно, меньше работ и эфиров, чем у топовых блогеров, но ваша аудитория невероятно предана. Почти все, кто вас слушает, остаются с вами надолго. Это заслуга вашего стиля и качества контента.

Цайцайцзы добавила:

— Если… ну, просто гипотетически, вам захочется стать блогером, вы могли бы снимать короткие видео по вашим историям. У вас такой талант — можно даже на стендап или ток-шоу пробоваться.

Сун Чэньжань улыбнулась:

— Это как героиня сериала «Удивительная миссис Мейзел»? Я восхищаюсь таким талантом.

Цайцайцзы не удержалась и посыпала её комплиментами:

— Но, честно, лучше спуститесь вниз и сразу пробуйтесь на главную роль. Вам бы хватило пары международных «Оскаров»…

На самом деле Цайцайцзы уже поняла: эта красавица одета без логотипов, но каждая деталь — дорогая. Приехала она сюда явно ради развлечения, а не чтобы пробиваться в шоу-бизнес.

О чём она только мечтает…

Хотя Сун Чэньжань и была любительницей в блогерстве, каждое дело она выполняла на совесть.

Она умело шутила, ловко подхватывала шутки и легко сыпала остроумными фразами, заставляя всю съёмочную группу хохотать.

— Говоря о самом запоминающемся взаимодействии с фанатами, вспомню один случай. Однажды ко мне в эфир попал мужчина, который жаловался, что расстался с девушкой, потому что она «слишком плотная». Я спросила рост и вес.

— И что он сказал? — удивился ведущий.

— Девушка ростом 170 и весит 53 килограмма.

— Что?! Это же совсем не толстая!

— Именно! Я тоже так сказала.

Сун Чэньжань сделала паузу, чтобы сохранить ритм повествования, и продолжила:

— А потом он спрашивает: «А откуда у неё тогда „мягкие складки“?» Я только и смогла: «А???» — прямо чёрный человек с вопросительным знаком в голове.

Ведущий рассмеялся:

— Ха-ха-ха, какой же он дурачок! Ну и как ты ему ответила?

— Сказала: «Уважаемый, у настоящих женщин всегда есть немного мягких форм. Без этого — только кукла. Поздравляю бывшую девушку с освобождением и советую вам, вылезая из могилы, получше изучить реальных женщин».

— Ха-ха-ха! Отличный ответ! Настоящая Бэйни!

Сун Чэньжань была так прекрасна, что казалась недосягаемой, но на деле оказалась очень дружелюбной. Все сотрудники получили удовольствие от работы, и к полудню запись завершилась.

Цайцайцзы и один из руководителей лично проводили её.

— Большое спасибо, госпожа Бэйни! Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

— Всегда пожалуйста. Для меня честь участвовать в вашем празднике.

Подойдя к лифту, Сун Чэньжань увидела, что Цао Кунь уже ждёт её там.

— Всё прошло гладко, учитель Сун?

— Без происшествий. Поехали.

Сун Чэньжань помахала сотрудникам, как звезда после финального аккорда шоу, и вошла в лифт.

Но едва лифт опустился на одну цифру, как снова остановился.

Двери распахнулись, и внутрь хлынул шум.

Сун Чэньжань оторвалась от телефона и посмотрела вперёд.

К ней приближалась девушка лет семнадцати–восемнадцати. Одной рукой она удерживала дверь лифта, а сама будто лишилась сил и медленно оседала на пол.

Сзади неё стояла хитрая на вид женщина средних лет и фальшиво уговаривала:

— Яя, не надо так. Встань, поговорим…

Девушка всхлипывала, её спина дрожала.

— Не трогайте меня! Уходите! Вы все отвратительны! Просто отвратительны!

Лифт не мог закрыться, пока девушка блокировала дверь, и Сун Чэньжань с Цао Кунем оказались в ловушке.

Цао Кунь посмотрел на учителя Сун, потом на сотрудников за спиной девушки — все стояли, не зная, что делать.

Сун Чэньжань тихо вздохнула. Понимая, что выбора нет, она сделала пару шагов вперёд и, опустившись на одно колено, поддержала девушку.

Цао Кунь вовремя нажал кнопку удержания дверей, и все замерли.

— Тише, не плачь.

Она присела перед девушкой, сократив расстояние между ними.

Её красота и лёгкий аромат фруктового парфюма сделали её похожей на небесную фею, и защита девушки мгновенно рухнула — слёзы хлынули с новой силой.

Сун Чэньжань не торопила её, позволив поплакать, и только потом протянула салфетку:

— Разве кино нас не учило? Слёзы женщины ценны лишь тогда, когда они становятся оружием.

Девушка взяла салфетку, всё ещё всхлипывая, лицо её было в разводах от слёз:

— Спасибо… спасибо…

— Расскажи мне всё. Здесь опасно — двери могут захлопнуться. Пойдём со мной, хорошо?

Девушка была совершенно без сил, лицо её побледнело. Она позволила Сун Чэньжань поднять себя.

Сун Чэньжань нежно отвела пряди волос, прилипшие к щекам девушки, и ласково спросила:

— Что случилось?

Ночь опустилась. Лунный свет, словно ртуть, лился на тихий район вилл.

Хуо Шиянь вернулся домой, всё ещё думая о делах в компании.

Проще говоря, важный проект провалился, и теперь ему нужна была помощь Хуо Цзинси.

Но тот не дурак — явно ждал, когда Хуо Шиянь сам попросит.

У них были и кровные узы, и соперничество, поэтому Хуо Цзинси время от времени напоминал ему: старший брат — не из тех, кого можно недооценивать.

Хуо Шиянь расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и удивился, увидев Сун Чэньжань, суетливо ходящую по дому.

— …Разве ты не должна была идти на церемонию?

— Не пойду. Нет настроения.

Сун Чэньжань нахмурилась, будто чего-то не добившись, развернулась и ткнула пальцем в Хуо Шияня:

— Вы, богачи, просто… подлые, бесчестные и низкие!

Хуо Шиянь:

— ?

Сун Чэньжань захлопнула дверь кабинета и, похоже, решила не выходить оттуда весь вечер.

Хуо Шиянь посмотрел на закрытую дверь, поднял руку, чтобы постучать, но в последний момент опустил её и спустился вниз, чтобы позвонить.

Вскоре в саду у испанской виллы стоял Цао Кунь, не смея пошевелиться.

Хуо Шиянь подошёл к нему, слегка кивнул. Его спокойное, интеллигентное лицо, как всегда, не выдавало эмоций.

— Сяо Цао, садитесь.

Нет, он не сядет. И не посмеет.

После свадьбы Хуо Шиянь часто видел Цао Куня, но тот был человеком Сун Чэньжань, и Хуо никогда не вмешивался в его дела.

Однако сейчас возникла небольшая проблема, и Хуо Шиянь должен был разобраться.

— Что случилось сегодня с «учителем Сун»?

Как и следовало ожидать, Цао Кунь на мгновение смутился.

Если бы это была древность, он был бы «маленький Цао», слуга императрицы Жань, и даже император не смог бы заставить его предать свою госпожу.

http://bllate.org/book/3668/395345