Готовый перевод When the Heroine Cries, All Is Lost / Слёзы героини — к катастрофе: Глава 6

— Это ключевая тайна, которую оберегает героиня.

— Хозяину нужно самому выяснить причину.

Система — не бог, она не знает абсолютно всего. На исследование того, как развиваются события в мире, требуется энергия, поэтому обычно она фиксирует лишь важные происшествия и ключевых персонажей. К тому же, это нечто, надежно скрытое в глубинах памяти героини, и если попытаться просканировать это, может потребоваться немало баллов и энергии.

Ответ Системы не слишком разочаровал Цзян Нин. Она кивнула и продолжила изучать то, что было у нее в руках. Старые фотографии Линь Ижэнь из детства дали Цзян Нин направление для размышлений. Она подозревала, что Линь Ижэнь виделась с оригиналом в детстве, поэтому так сильно к ней привязалась, но воспоминания были слишком хаотичными, и Цзян Нин не смогла с ходу вспомнить, когда именно это происходило, поэтому решила оставить эту мысль.

Подняв голову, она увидела, что прошло уже несколько часов. Цзян Нин умылась и собралась ложиться спать. Перед тем как включить авиарежим, она заметила сообщение от Линь Ижэнь.

Линь Ижэнь: Госпожа Цзян, спокойной ночи.

Цзян Нин удивилась, что героиня осмелилась написать первой, но не стала игнорировать сообщение и ответила спокойной ночи. Она не знала, что Линь Ижэнь на той стороне пришла в такой восторг, что не могла уснуть, сразу добавила сообщение в избранное и немного расстроилась, что Цзян Нин не приписала свое имя перед пожеланием спокойной ночи. Впрочем, вскоре она успокоилась, думая о том, что Цзян Нин уже спит.

На следующий день Цзян Нин приехала в компанию. По пути сотрудники то и дело бросали на нее косые взгляды, но она не обращала на это внимания. Она немедленно созвала собрание акционеров и, вопреки всеобщему мнению, расторгла контракты с несколькими артистами, а затем отозвала инвестиции из одного, казалось бы, успешного сериала, вложив средства в проекты нескольких малоизвестных авторов.

Большинство решило, что Цзян Нин сошла с ума. Даже Ван Чэньюй не понимал, зачем она это делает. Однако, увидев документы, которые протянула Цзян Нин, он быстро выдохнул. Его переполняло чувство облегчения оттого, что их старшая госпожа наконец-то повзрослела, но в то же время он недоумевал, откуда она раздобыла этот компромат.

— Это я получила вчера в семье Линь, — сказала Цзян Нин. То, что дала Система в доме семьи Линь, действительно не было ложью.

Услышав это, Ван Чэньюй остолбенел. Он не понимал, как Цзян Нин могла оказаться связана с семьей Линь, но, к счастью, репутация семьи Линь была неплохой, поэтому он не стал сильно переживать, лишь посоветовал Цзян Нин быть осторожнее и отправился заниматься другими делами.

Сегодня в глазах Цзян Нин больше не было ни жестокости, ни подавленности — их сменили спокойствие и рассудительность. Видя, как Цзян Нин воспрянула духом, Ван Чэньюй почувствовал, что гнетущее чувство, давившее на него, отступило: пока она не сдается, Цзянтянь Эртейнмент тоже не сдастся.

Раньше Цзянтянь Эртейнмент постоянно подставляли, переманив нескольких главных звезд. Оставшиеся артисты не обладали большим влиянием, а некоторые актеры, оставшиеся из чувства преданности, постоянно оказывались замешаны в скандалах. Отток фанатов был катастрофическим, что лишь отпугивало других потенциальных партнеров от подписания контрактов с компанией.

С Системой под рукой Цзян Нин стала мощным специалистом по связям с общественностью: все надуманные обвинения она опровергала, а если компромат оказывался правдой — расторгала контракты, стараясь свести потери к минимуму.

Используя знание хода событий, Цзян Нин наняла нескольких талантливых агентов и подписала контракты с актерами, которых задвинули на задний план за отказ продавать свое тело. Сейчас Цзянтянь Эртейнмент уже была под прицелом акул бизнеса, так что несколько мелких неприятностей были пустяком. Вскоре штат был пополнен, а артисты, долгое время остававшиеся в тени, некогда обладали большим влиянием — после того как их честные имена были восстановлены, многие фанаты захотели их поддержать.

Цзян Нин потратила немало денег на это направление, но, к счастью, они пошли на пользу делу, заставив людей снова обратить внимание на Цзянтянь Эртейнмент. Как генеральный директор, Цзян Нин работала не покладая рук и относилась к сотрудникам честно и справедливо, не допуская практики торговли артистами ради выгоды. К этому прибавился приток свежей крови — людей, оказавшихся в безвыходном положении и готовых рискнуть. Теперь в Цзянтянь Эртейнмент все работали с полной отдачей.

Тем временем Цзян Нин лично нанесла визиты старейшинам, которые были в хороших отношениях с Цзян Тяньцы, и наладила тайные связи с компаниями, не контактировавшими с семьей Чэнь. Светских раутов, естественно, было немало. Особенно в такой момент, когда Цзянтянь Эртейнмент находилась в слабой позиции, Цзян Нин приходилось выпивать немало спиртного. К счастью, пройдя через множество миров, она мастерски справлялась с этим, но какой бы сильной ни была ментальная энергия, после чрезмерного количества алкоголя становилось тяжело.

Линь Ижэнь планировала развивать карьеру в стране, и дел у нее было невпроворот, но даже в такой занятости она не переставала следить за Цзян Нин. Хотя девушка больше не совершала безрассудных поступков, как в прошлый раз, за несколько вечеров, несмотря на успешную борьбу за ресурсы, она постоянно видела, как вокруг Цзян Нин вьются неприятные люди. Линь Ижэнь до слез хотелось оказаться рядом и защитить ее, попросить не пить так много. Поняв, что не видела ее уже очень давно, она упросила брата взять ее с собой на банкет.

Сегодня на Цзян Нин был не деловой костюм, а простое белоснежное вечернее платье. Она напоминала снежный лотос на вершине горы — недосягаемая. Длинные волосы, обычно распущенные, были собраны в прическу, что придавало ей строгий вид. Алые губы были слегка сжаты, и лишь когда удавалось заключить сделку, она одаривала собеседника улыбкой, словно делала одолжение.

Хотя статус Цзянтянь Эртейнмент на банкете был незначительным, ослепительная внешность Цзян Нин привлекла многих желающих пообщаться. Одни досаждали ей из-за красоты, другие же подходили из любопытства, а уходили, сраженные ее талантом. За несколько таких приемов Цзян Нин полностью стерла образ подавленной и некомпетентной наследницы. Все решили, что после пережитого потрясения она внезапно повзрослела.

Хотя Цзянтянь Эртейнмент все еще находилась под давлением, некоторые начали придерживаться нейтралитета: лишний друг всегда лучше, чем лишний враг. Каждый подобный банкет высшего общества — это бизнес-битва, облаченная в блеск роскоши. Семья Чэнь тоже пришла сюда с целью подписать контракт с Линь Ижэнь.

Линь Ижэнь была дочерью семьи Линь, имела отличную репутацию, поэтому мало кто решился бы очернить ее, а ее собственный талант не вызывал сомнений. Если подписать с ней контракт и грамотно раскрутить, она могла стать козырной картой. Поскольку она редко посещала такие мероприятия, многие агенты мечтали заполучить ее. И только после того, как даже лучшие агенты Чэнсин Эртейнмент получили отказ, многие отступили.

— Хозяин, героиня смотрит на вас, — подсказала Система, заметив, что взгляд Линь Ижэнь неотрывно следует за Цзян Нин.

— Я знаю.

— Тогда почему ты не подойдешь? — Система не понимала, что происходит между этими двумя.

Цзян Нин проигнорировала вопрос Системы. Она чуть повернулась, издалека подняла бокал в сторону Линь Ижэнь, кивнула и улыбнулась в знак приветствия, а затем продолжила общаться с другими гостями, уверенно попивая вино. Наконец Линь Ижэнь не выдержала и, взяв стакан с обычной водой, подошла к ней.

— Госпожа Цзян.

Раньше ей приходилось притворяться, что она не знает, как обращаться к Цзян Нин, поэтому она называла ее сестрой. Теперь же, в такой обстановке, когда они не были в близких отношениях, Линь Ижэнь вела себя подчеркнуто официально, боясь, что Цзян Нин составит о ней плохое мнение и решит, что она, как и остальные, пытается сблизиться из корыстных побуждений.

Линь Ижэнь держала бокал, заменила вино из рук официанта на свою воду и протянула ее Цзян Нин, не видя ничего странного в том, чтобы разгуливать с простой водой на таком мероприятии.

Цзян Нин не стала отказываться, напротив, подшутила:

— Сестрица Линь, это попытка косвенного поцелуя? — С этими словами она слегка изогнула алые губы, и ее ледяная аура заметно смягчилась, добавив нотку странной двусмысленности.

Линь Ижэнь, конечно, не выдержала такого напора. Она торопливо покачала головой, объясняя, что сама еще не пила из этого стакана, а затем, чтобы скрыть смущение, сделала глоток из бокала с вином, который стоял рядом. Столкнувшись с насмешливым взглядом Цзян Нин, она поняла, что взяла тот самый бокал, из которого только что пила Цзян Нин. Ее лицо мгновенно вспыхнуло, а губы задрожали — она не знала, как оправдаться.

Как же стыдно!

Насладившись замешательством Линь Ижэнь, Цзян Нин перестала ее мучить. Она допила воду до дна, а когда собралась уходить, слегка покачнулась и схватилась за голову, будто от боли. Ее лицо раскраснелось, а вид стал явно нетрезвым.

Линь Ижэнь видела, сколько выпила Цзян Нин, и, заметив ее состояние, поспешно шагнула вперед, поддержала ее за талию и вывела из зала. Снаружи, где не было кондиционеров, на них нахлынула волна жары. Линь Ижэнь вызвала водителя и помогла Цзян Нин сесть в машину.

К счастью, опьянев, Цзян Нин вела себя тихо, просто прильнула к Линь Ижэнь. Чувствуя тепло и аромат ее тела, Линь Ижэнь почувствовала, как сердце заколотилось, словно барабан, и даже дыхание стало прерывистым. Поддавшись какому-то странному порыву, она велела водителю ехать к себе домой.

Она лишь боялась, что с нетрезвой Цзян Нин что-то случится. Да, именно так она себя и убеждала. Однако она чувствовала себя так, будто совершила нечто дурное, поэтому не решалась посмотреть на Цзян Нин и пропустила улыбку, скользнувшую по ее губам.

Система наблюдала, как героиня буквально впускает волка в дом, и беспомощно вздохнула: эта старая лиса все-таки сильнее, невинный цветочек героини точно не сможет с ней тягаться.

Вернувшись домой, Линь Ижэнь коротко объяснила все родителям, отправила сообщение Линь Чжиюаню и отвела Цзян Нин в гостевую комнату, где та уже останавливалась. Глядя на опьяневшую, полусонную девушку, она чувствовала и жалость, и растерянность — не зная, что делать, она в конце концов пошла в ванную, намочила полотенце и принялась обтирать Цзян Нин. Эта суета заняла почти полчаса.

Движения были такими медленными, что Цзян Нин чуть было не уснула по-настоящему.

И вот, когда она поняла, что все заканчивается, Цзян Нин открыла глаза и как раз застала момент, когда Линь Ижэнь колебалась, стоит ли приподнимать край платья дальше. Встретившись с ней взглядом, Линь Ижэнь так испугалась, что ее рука с полотенцем дрогнула.

Ей казалось, что все это можно было легко объяснить, но взгляд Цзян Нин заставил ее усомниться в этом.

Испуганный взгляд Линь Ижэнь, похожий на взгляд маленького кролика, позабавил Цзян Нин. Она отбросила мысль о том, чтобы продолжить подшучивать над ней, тихо поблагодарила и, не спрашивая, как она оказалась в ее доме, сама взяла полотенце и направилась в ванную.

Линь Ижэнь сидела на кровати и пришла в себя лишь тогда, когда из ванной послышался шум воды. Увидев, что Цзян Нин, похоже, окончательно протрезвела, она достала из шкафа пижаму и вернулась в свою комнату.

Поскольку всю дорогу Цзян Нин опиралась на нее, на одежде Линь Ижэнь остался запах алкоголя. Она приняла душ и, вытирая волосы полотенцем, услышала стук в дверь. Линь Ижэнь быстро отложила полотенце и побежала к выходу.

Родители не стали бы беспокоить ее без дела, и в такой час к ней могла прийти только Цзян Нин. При этой мысли сердце Линь Ижэнь невольно радостно подпрыгнуло.

Открыв дверь, она увидела Цзян Нин. Ее волосы все еще были влажными, капли воды падали на ночную сорочку, заставляя ткань плотно прилегать к телу, что придавало ей невольную притягательность. Идеальные изгибы фигуры заставили Линь Ижэнь покраснеть.

Заметив, что Цзян Нин босая, и вспомнив, что сама убрала тапочки из той комнаты, она поспешно пригласила ее войти. Не успела она спросить, что случилось, как фраза Цзян Нин заставила ее усомниться в реальности происходящего.

— Сестренка, не хочешь стать моей содержанкой? — Цзян Нин улыбалась, глядя на ошарашенную Линь Ижэнь.

Линь Ижэнь подумала, что у нее галлюцинации из-за того, что она надышалась парами алкоголя. Бросив взгляд на тень на полу и убедившись, что это не призрак, она почувствовала себя еще более напуганной.

http://bllate.org/book/36671/4559911