Готовый перевод The Beautiful and Terrifying Monsters of Minghu Maru / Прекрасные и чудовищные: Шепот древних богов: Глава 1

Прекрасные и страшные монстры, автор: Минху Вань (завершено)

Аннотация:

Ужасное божество, спавшее в долгих веках за гранью времен,

было разбужено чересчур хрупким и нежным дыханием.

Впервые оно испытало любопытство к столь хрупкому существу, как человек,

и протянуло тонкие извивающиеся щупальца вместе с кошмарами, осторожно коснувшись этого человека.

Божество и не ведало, какое безумие и какой ужас означало оно для этого мягкого и хрупкого создания,

— как, разумеется, не ведало и того, какое искушение и какую готовность пасть на самое дно это в себе тащило.

Пир цветов апокалиптического горя — [современная мистика]

[Слегка познавший человеческую природу (х) ктулхианское внешнее божество-повелитель & наблюдатель за загрязнением на одиноком острове — подчиненный]

Цяо Чиюй встретил странного господина.

У того были прекрасные золотые глаза, и он был единственным попутчиком, который дружелюбно с ним заговорил.

Они договорились, что даже если Цяо Чиюй отправится на далекий остров работать наблюдателем за загрязнением, они непременно встретятся снова.

Однако, ступив на уединенный остров, Цяо Чиюй почувствовал, что всё вокруг него постепенно начинает меняться и становиться странным.

Цветы распускались не по сезону пышно и ослепительно, а в домике ощущались слабые следы чужой уборки.

В ту ночь над безлюдной вертолетной площадкой раздался шум лопастей.

Гость с золотыми глазами прибыл вовремя, как и обещал, притащив с собой бесчисленные изысканные яства и помощника-дворецкого, и пригласил его вместе осмотреть остров.

Цяо Чиюй неудержимо влюбился в этого странного попутчика,

даже несмотря на то, что где-то в глубине его души безумно кричало: беги скорее.

Они были неразлучны, близки до предела: вместе разбивали клумбы, целовались, занимались любовью, резвились под покровом звездного ночного неба.

Лишь когда Цяо Чиюй передал дела коллеге и они договорились вместе покинуть остров,

он вдруг понял, что на этом клочке суши всегда был лишь один-единственный человек — он сам.

Но человек, полюбивший монстра, уже давным-давно не мог вернуться в прежний мир...

Пир серебряного дракона, оплакивающего апокалипсис — [западное фэнтези, темная Церковь]

[Злой ангел, являющий чудеса при помощи статуэтки серебряного дракона — повелитель & Святой Сын, которого Церковь сделала козлом отпущения — подчиненный]

В Империи Таэр серебряный дракон считается воплощением греховных страстей, и лишь еретики тайком отливают статуэтки серебряного дракона.

Однако, когда на Святого Сцена Цяо поставили клеймо еретика и сбросили в безмолвную долину как козла отпущения епископа, лишь эта маленькая статуэтка серебряного дракона, служившая вещественным доказательством преступления, осталась единственным предметом, за который он мог держаться в холоде.

Цяо бессознательно, как делал это раньше, взмолился к богам, моля отыскать достаточно дров и ягод, чтобы пережить зиму.

Быть может, оттого, что его выражение лица было чересчур благочестивым и безмятежным, в помутнении рассудка ему послышалось, будто статуэтка серебряного дракона издала насмешливый тихий смешок.

С той поры Цяо и вправду отыскал целые горы хвороста и вкуснейшие плоды.

Вот только он чувствовал, что его галлюцинации становятся всё сильнее.

Даже засыпая, свернувшись калачиком в пещере, он продолжал слышать холодные звуки, похожие на трение чешуек друг о друга.

А во сне он страстно сплетался в объятиях и соединялся с серебряным драконом, которого одновременно ненавидел сильнее всего на свете и к которому питал самую сильную привязанность.

Пир звездного скопления, отринувшего апокалипсис — [межзвездные высшие кошмары]

[Бездна звездного скопления, на которую невозможно смотреть прямо — повелитель & исследователь метеоритов, шаг за шагом ассимилируемый и поглощаемый — подчиненный]

Среди находок беспилотной исследовательской экспедиции Цяо Чиюй обнаружил срез метеорита с удивительной расцветкой.

Говорили, что экспедиция привезла его с прародины человечества, и на нем сохранились следы жизни времен до Великого бедствия.

Этой же ночью Цяо Чиюй увидел странный сон.

В этом сне неясные очертания света и тени с неразличимым лицом страстно приглашали его зайти в гости к себе домой, раз за разом изливая тоску и любовь, таящиеся в сердце.

Цяо Чиюй, будучи специалистом по исследованию метеоритов, на следующий день получил приглашение от Федерации.

От него требовалось вместе с пятью другими учеными подняться на борту новейшего космического корабля и шестнадцать месяцев дрейфовать к прародине, чтобы отыскать способ исцелить заражение.

Цяо Чиюй согласился на эту высокооплачиваемую работу.

Вирусы, космические бури, поломки механизмов...

Всю дорогу они преодолевали бесчисленные трудности, с боями приближаясь к звездной системе, где находился их конечный пункт.

Но Цяо Чиюй, сидевший в капсуле анабиоза,

постепенно перестал понимать, ради чего вообще пустился в это путешествие.

Звездное небо за иллюминатором переливалось всеми цветами радуги.

Он свернулся калачиком под окном, с ледяными кристаллами снега на кончиках пальцев, с одержимым взглядом бессознательно бормотал что-то:

— Я уже иду к тебе, моя любовь, я сейчас буду.

После этого он сможет слиться с Ним воедино и никогда больше не расставаться.

—

Человек полюбил монстра,

и вместо страха это больше походило на случайное попадание в прекрасный сон.

Сны в конце концов рассеиваются,

а настоящая любовь — нет.

Руководство для читателя:

1. Мышление повелителя не является человеческим.

2. Темная милая сказка, монстр-повелитель * несчастный, жалкий подчиненный.

3. Каждая история относительно независима, можно читать как отдельные главы.

4. В некоторых мирах присутствует нетипичное деторождение.

5. 1v1, Счастливый конец.

Метки содержания: потустороннее, мистика, маргинальная романтика, сладкая история, западное фэнтези, Ктулху, сборник историй.

Ключевые слова для поиска: Главные роли: Инь Фэн (повелитель), Цяо Чиюй (подчиненный) ┃ Второстепенные роли: ┃ Прочее:

Краткая справка: монстр-повелитель * несчастный подчиненный (основной текст завершен)

Основная идея: не теряйте рассудок и не оставляйте надежду.

Глава I

Исследовательский институт загрязнителей в глухих горах.

Тяжелая техника заливала цемент в один массивный герметичный контейнер за другим, а затем зарывала запечатанные железные ящики в глубокие подземные котлованы.

Вокруг стояла почти мирная и мертвящая тишина, нарушаемая лишь грохотом двигателей — в конце концов, ни у одного оператора машины не возникло бы желания болтать с остальными коллегами по рации во время работы с подобными опасными экспериментальными отходами.

Ходили слухи, что в этих контейнерах находилась грязь, собранная при очистке канализации на экспериментальном полигоне после того, как в институте препарировали живой зародыш загрязнителя.

Ночь выдалась поздней, и густой туман этой ночи прятал луну, а заодно заслонял оператору большую часть обзора.

Ш-ш-ш...

Влажный ночной ветерок прорывался сквозь щель ветрового стекла тяжелой машины прямо на щеки оператора и его защитные очки.

Внезапно он уловил несравненно насыщенный цветочный аромат. Этот запах опьянял сильнее, чем самые драгоценные цветы в мире, и казалось, будто на том благоуханном берегу таится величайшая радость и блаженство, за которыми он гнался во сне.

Грубые суставы пальцев оператора со щелчком дернулись, фокус его зрачков постепенно расплывался.

Его открытые щеки и руки в туманном ночном сумраке будто бы капля за каплей становились прозрачными, испуская слабое свечение.

— Ах... ох... — улыбка на лице оператора расползлась шире, и он резко толкнул дверцу кабины.

Не обращая внимания на продолжающую работать тяжелую механическую руку, он с детской улыбкой на лице спрыгнул на самое дно темной, не имеющей конца ямы.

Хрусть. Чпок.

Теплый ночной ветер не задержался, огибая продолжающие свою работу механические клешни, и устремился к противоположному краю тумана, где тускло светились окна восьмиугольного здания.

Никем не видимые тончайшие усики-нити по воле ветра вились вокруг попадавшихся на пути железных громадин и защитных электросетей.

Затем ввысь взмыло еще больше гонимых ветром нитей. Перемахнув через ущелье, они осторожно прилепились к наружной противорадиационной синтетической оболочке институтского здания.

Оболочка была изготовлена из специального материала, способного противостоять загрязнителям, и разрушить или разъесть ее было невозможно — разве что подвергнуть бомбардировке оружием массового поражения, способным снести целый город.

И тем не менее эти щупальца без малейших колебаний удар за ударом обрушивались на стыки защитной оболочки.

Тонкая структура стремительно утолщалась и нарастала, превращаясь в нечто вроде густой паутины.

Наконец, под ударами щупалец в основании оболочки образовалась узкая продолговатая трещина.

Огромные пучки нитей, толщиной с лианы, разом шнырнули внутрь прорванной бреши, проникая в это восьмиугольное здание института с его безупречной, казалось бы, охраной.

А прямо поверх влажной почвы, по которой пролегали щупальца, мгновенно распустились ослепительно-белые, нежные цветы.

В воздуде смешались цветочный аромат и слабый запах крови.

Внутри восьмиугольного здания института.

Посреди ночи в пустом коридоре звонко и отчетливо раздавался цокот женских туфель на шпильках, а дверь комнаты, к которой вел этот путь, носила табличку с надписью: Комната отдыха сотрудников.

Высокая женщина в белом халате громко вздыхала из-за того, что завершение сегодняшнего эксперимента так сильно затянулось, и одновременно доставала ключи, чтобы открыть дверь.

Комната отдыха располагалась в самом конце коридора, совсем близко к ущелью — она любила тишину и не желала ютиться вместе с коллегами.

Достав ключ и отпирая замок, она почувствовала, что скважина словно слегка увлажнилась и поворачивается с трудом, отчего на секунду замешкала.

Пора бы уже подать заявку на ремонт? Интересно, с каких это пор заржавело, странно даже.

Она с усилием надавила на дверную ручку и распахнула дверь.

В комнате отдыха царила темная полутень, нарушаемая лишь длинной полосой света, падавшего из коридора из-за спины, — вокруг царили тишина и покой.

Высокая исследовательница неосознанно выдохнула с облегчением, повернулась, чтобы закрыть дверь, и протянула руку в поисках выключателя верхнего света.

Ах... скажите, незнакомый человек, а не знакомы ли вы с одним компаньоном по имени... ... ...?

Низкое, глухое бормотание с трудноразличимым источником звука ударило ее по мягкому мозговому веществу внутри черепной коробки, точно тяжелый металлический молот.

Исследовательница вмиг лишилась способности говорить: этот совершенно непостижимый для разума звук пригвоздил ее к месту в черной тени.

Ее зрачки расширились, она оцепенело уставилась вглубь комнаты отдыха.

Ослепительная сцена, превосходящая любые кошмарные сны, отразилась на ее сетчатке, однако она была совершенно не в силах разобрать, на что именно она смотрит.

На стене у самого окна извивались и расползались разноцветные лианы, полностью окутав и захватив это пространство.

Заметив, что незнакомый человек никак не реагирует, лианы перестали звать и, выказав легкое раздражение, прекратили размахивать щупальцами.

Способ общения выбран неверно... Каким же образом... люди передают свои мысли?

Например, мозговое вещество, глазные яблоки, межклеточная жидкость...

Новые тончайшие нити сгустились, вытянув заостренный отросток, похожий на желеобразный хрусталик, и устремились прямо к широко раскрытым глазам исследовательницы.

http://bllate.org/book/36670/4559822