Готовый перевод Transmigrated into a Novel, Marked the Villainess / Случайная метка: Как я приручила злодейку в романе о прошлом: Глава 14

Она всё видела в больнице: руки Ли Янь были стерты в кровь, ярко-алыми.

— Села? Ну всё, тогда мы поехали! — Та, казалось, ничего не замечала. Обеими руками ухватившись за ручки тележки, она уверенно и твердо толкала её вперед.

У Линь Ишу в груди вдруг отчаянно защимило, и даже в глазах отчего-то закололо.

— Я не хочу сегодня возвращаться, — внезапно произнесла она.

Услышав это, Ли Янь повернула голову:

— Не хочешь возвращаться? Тогда давай вернемся в больницу? С твоим состоянием тебе вообще-то положено лежать в больнице, я тоже считаю, что в больнице будет лучше...

Она всё тараторила и тараторила, но Линь Ишу упорно мотала головой:

— В больницу тоже не хочу.

Ли Янь опешила и спросила:

— А? Тогда куда ты хочешь?

Линь Ишу замолчала.

Куда же ей хочется? На самом деле она и сама не знала.

Но тут Ли Янь, будто что-то сообразив, просияла и предложила:

— Как насчет того, чтобы пойти помыться? Как раз только что пропотели, после горячего душа так хорошо...

Её голос оборвался под устремленным на неё тяжелым взглядом.

— Клянусь, у меня и в мыслях ничего такого не было, веришь нет? Просто я вспомнила, что ты сама говорила, мол, хочешь в баню, к тому же завтра у меня как раз выходной днем, — Ли Янь широко раскрыла глаза, пытаясь изобразить искренность.

В таком деле, как приглашение помыться, оставалось полагаться лишь на это секретное оружие — искренность.

Видя, какой у неё комичный вид, Линь Ишу невольно прыснула со смеху.

— Ладно, пошли в баню.

Время было уже позднее, бань открылось немного, и Ли Янь, таща за собой спутницу, добралась до нужного места лишь после долгих поисков.

Банщица, увидев двух девушек, пришедших поздно ночью, тоже удивилась:

— Вы чего это в такое время заявились? Мы только что всё убрали, еще пара минут — и закрывались бы уже.

Ли Янь на ходу придумала какую-то отговорку, а в душе радовалась.

Поздно — тоже хорошо, в бане никого нет, не придется ломать голову и искать для Линь Ишу отдельную кабинку.

Они купили кое-какие простые мыльные принадлежности, обошли всё внутри и, убедившись, что там пусто, Ли Янь сказала Линь Ишу:

— Давай ты первая, как закончишь — я пойду.

Линь Ишу поджала губы и кивнула.

Вообще-то, стоило ей предложить эту баню, как она тут же пожалела об этом, но неизвестно почему взять свои слова обратно никак не получалось.

К счастью, сейчас в бане никого не было.

Линь Ишу мылась внутри, а Ли Янь сторожила снаружи, и только когда та закончила и вышла, зашла сама.

Банщица, поглядывая на них, пробормотала что-то вроде странные вы, но больше расспрашивать не стала.

Закончив мыться, Ли Янь отыскала ближайшую гостиницу и сняла комнату.

То ли из-за того, что они уже успели полежать на одной кровати, то ли потому, что они смертельно устали, но у Ли Янь не осталось ни капли игривых мыслей — едва её ноги коснулись кровати, её тут же сморил сон.

Веки уже слипались, сил держаться не было, как вдруг Линь Ишу откуда-то достала бутылочку с лекарством и, обращаясь к ней, произнесла:

— Протяни руку, покажи.

Ли Янь сонно приоткрыла слипающиеся от этой фразы веки.

Увидев в руке у девушки пузырек с лекарством, она сообразила, в чем дело, и небрежно бросила:

— Да пустяки, всего лишь кожу немного содрала, разве это рана? Не нужно мазать, до завтра само заживет.

Линь Ишу с каменным лицом уставилась на нее:

— Протяни руку.

Когда она вела себя так серьезно, Ли Янь было как-то непривычно. Отводя взгляд, она почесала в затылке:

— Правда не нужно, я привыкла, это вообще раной-то не названо...

Дальше ее отказы постепенно сошли на нет под тяжелой атмосферой, исходившей от собеседницы.

Искоса поглядывая на крайне недовольное лицо девушки, она послушно протянула руку.

В тот же миг, как рука оказалась снаружи, настроение омеги сменилось с пасмурного на ясное: хоть она всё еще недовольно фыркнула, выглядела теперь куда дружелюбнее.

Ли Янь подумала про себя: хорошо еще, что она не упрямица.

Велика ли беда для истинного альфы — проявить гибкость?

В руках у Линь Ишу ничего, кроме лекарства, не было, и пока Ли Янь гадала, как именно та собирается обрабатывать рану, первая подняла голову и встретилась с ней взглядом:

— Можно твоей рукой?

Под этот вопрос взгляд Ли Янь невольно опустился на её пальцы, а в голове на мгновение зависли все мысли.

В следующую секунду её лицо от внутреннего жара окрасилось в розоватый оттенок.

Во всем виноваты обрывочные познания, которые доверху забивали её голову, породив эту проклятую, невообразимо мощную способность с полуслова всё понимать и домысливать.

Всё дело в её сердце.

Стараясь успокоиться, она подняла голову и кивнула склонившей набок голову девушке, ждавшей её ответа:

— Можно.

Подушечки пальцев Линь Ишу были очень мягкими, на ладони слегка щекотало, но к счастью, лекарство оказалось прохладным и немного уняло зуд.

Движения её были легкими, словно она обращалась с хрупким фарфором, и в её взгляде Ли Янь вдруг смутно уловила нечто похожее на жалость.

В тусклом свете её глаза сияли ярче звезд.

Слабая боль, мучившая Ли Янь, почти полностью утихла, а всё внимание сосредоточилось на сосредоточенном и серьезном выражении лица девушки.

Она невольно принялась глазами обводить это красивое лицо.

От густых бровей и выразительных глаз до изящного кончика носа, замирая наконец на этих розоватых, влажных губах.

Наверное, Линь Ишу мысленно сопереживала её боли — её губы чуть выпятились, а зубки покусывали нижнюю губу, изображая полное участие.

Ли Янь снова услышала тот самый утренний ритм собственного сердца.

Словно удары барабана, они нарастали, становясь всё чаще.

Прежде чем мозг успел сообразить, искреннее восхищение уже сорвалось с губ:

— Линь Ишу...

Услышав свое имя, Линь Ишу не подняла головы, лишь глухо отозвалась: «Мм?»

— Ты такая красивая.

В этот момент окно со стуком распахнуло, и внутрь ворвался неугомонный порыв ветра.

Их рассыпавшиеся волосы разметало в стороны.

Линь Ишу слегка замерла, изящные брови сошлись на переносице — этот внезапный ветер явно пришелся ей не по душе. Подняв руку, она заправила выбившиеся пряди за ухо и, направляясь к окну, переспросила:

— Что ты только что сказала?

Ли Янь же отреагировала совсем иначе.

Она была благодарна этому ветру.

Если бы не ветер, как бы она смогла так легко скрыть свое затрепетавшее сердце?

Прожив двадцать один год в прошлой жизни и еще девятнадцать в этой, сорокалетняя поживленная женщина Ли Янь впервые в жизни растерялась насчет собственной сексуальной ориентации.

Пропало дело, кажется, она и вправду по девушками.

Поворот событий оказался настолько внезапным, что Ли Янь не знала, как теперь смотреть на саму себя и тем более как глядеть в глаза Линь Ишу. Поэтому, вместо того чтобы ответить на вопрос, она пружинкой вскочила с места, с размаху рухнула на постель и спряталась с головой под одеяло.

Захлопнув окно, Линь Ишу обернулась и увидела лишь свернувшийся на кровати холмик одеяла.

Она невольно усмехнулась.

Подумаешь, всего лишь сделала комплимент, а та смутилась быстрее неё самой.

Вообще-то она рассчитывала подзадорить её, чтобы та повторила свои слова.

Уголки её губ изогнулись в улыбке.

Ладно, ради тех пораненных рук она решила не говорить Ли Янь, что на самом деле расслышала каждое слово.

-

Ли Янь думала, что после вчерашнего её переполнят бурные эмоции и она уснет нескоро, однако проспала мертвецким сном до самого рассвета, даже не заметив, в какой момент Линь Ишу забралась к ней в постель.

Если бы не привычное онемение в руке от пережатых сосудов, она бы и вовсе не догадалась, что Линь Ишу по-прежнему засыпала, обнимая её за руку.

Сама же Линь Ишу не видела в этом ничего предосудительного.

В конце концов, пусть вчера обошлось без Метки, сил она потратила немало, и такая усталость вполне объяснима.

Чем проще та к этому относилась, тем сильнее Ли Янь мучалось чувство вины: ей казалось, что хоть обнимала за руку Линь Ишу, воспользовалась ситуацией именно она.

Тряпичная кукла. Нет, изготовление тряпичной куклы нужно срочно ускорить.

Надо подгонять маму, чтобы она поскорее сделала для той игрушку.

Нельзя больше продолжать эту неопределенность.

Линь Ишу не догадывалась о её мыслях; проснувшись, она чувствовала себя бодрой и отдохнувшей.

После вчерашнего она ощущала, что хаос в её феромонах значительно утих, а тело стало легким и свободным.

Когда тело здорово, и на душе светло.

Потому и весь окружающий мир показался ей куда более милым.

Включая Ли Янь.

Обратную дорогу они проделали вместе, вдвоем толкай тележку.

И хотя Ли Янь до последнего отнекивалась, Линь Ишу не была настолько бесчувственной, чтобы заставлять человека с поврежденными руками везти поклажу.

Что же до смущения Ли Янь, то его она, разумеется, тоже не заметила.

Добравшись с тележкой до деревни Сили, они с удивлением обнаружили у околицы толпу народу.

Ли Янь, до этого всю дорогу хранившая стоическое молчание, наконец нарушила его первым восклицанием:

— Ой? Чего это столько народу? Неужели нас встречают?

Конечно, говоря так, она всё же сохраняла каплю здравого смысла.

Встречать их, разумеется, никто бы не стал.

И верно, стоило им спросить знакомую деревенскую тетушку, как та радостно выпалила:

— Это же солдаты-освободители на учениях! Проходят через нашу деревню, останутся у нас на какое-то время! Говорят, до самой весны могут пробыть!

Военные? К ним в деревню придут военные?

Ли Янь слегка заинтересовалась.

Однако стоявшая рядом Линь Ишу вдруг помрачнела.

Потому что сидевшая в её голове никчемная Система вовсю голосила от восторга: [Главный герой! Главный герой наконец-то прибывает! Приготовься!]

К черту её приготовления!

Редкое хорошее настроение Линь Ишу было испорчено одной этой фразой. Ухватив спутницу за руку, она решительно зашагала вперед.

http://bllate.org/book/36667/4559503