Готовый перевод Widower's Redemption is Good Civilization / Наставник-вдовец: путь к исправлению: Глава 8

Цветы Цися, распускающиеся в этих местах, по определению не могли похвастаться высоким качеством, но всё же привлекли немало культиваторов.

Среди них обнаружилось несколько знакомых лиц.

Кто-то с острым глазом и языком взмахнул рукой чуть раньше Лу Цзэ:

— Мастер Буи!

Лу Цзэ с улыбкой отозвался:

— Эге!

Бросив беглый взгляд, он заметил, что почти все те же самые чайные гости, что только что болтали обо всём на свете в чайной, собрались здесь. Хозяин чайной громко объявил:

— У вас просто отменная удача! Стоило вам сделать пару шагов, как мне пришло известие: цветы Цися распустились.

Хотя эти цветы покрывали горы и долины сплошным ковром, каждый мог сорвать лишь один цветок, чтобы поместить его в поле Даньтянь и не спеша очистить. Поэтому дефицита никогда не возникало — особенно с низкоранговыми цветами Цися, коих хватало на каждого, и редко случалось, чтобы из-за них устраивали смертоубийства.

— Если тебе интересно, можешь тоже сорвать один для забавы, — сказал Лу Цзэ Чу Сюмину.

Чу Сюмин без колебаний покачал головой:

— Нет. А ты почему не сорвёшь? Глядишь, духовная энергия у этого цветка чистая, её поглощение должно помочь тебе без помех преодолеть Закладку Основания.

— Полноте, дружок, по какой бы причине ты ни отказался, у меня ровно та же самая, — небрежно отговорился Лу Цзэ.

Взгляд Чу Сюмина замер.

Он-то не мог культивировать из-за поврежденной души, которой было трудно выдержать избыток духовной энергии, иначе он давно бы уже прорвал узловой рубеж Золотого Ядра.

Заметив перемену в выражении лица Чу Сюмина, Лу Цзэ тут же с видом озаренного божественным светом праведника прочел ему наставление:

— Всё, что имеет форму, — лишь иллюзия. Я сам по себе не должен поддаваться влиянию внешних вещей.

Чу Сюмин тяжело вздохнул с облегчением, а следом почувствовал одновременно досаду и веселье.

Он-то думал, что Лу Цзэ раскусил его поврежденную душу, а оказалось — тот просто захотел покрасоваться своей отрешенностью от мира и свободой от страстей.

Но даже ему было очевидно: этот человек с первого взгляда производил впечатление невозмутимого и эфемерного мастера, постигшего Дао, — сущий обман. Стоило лишь пообщаться поближе, как становилось ясно: на левой щеке мастера Буи было написано ненадежный, а на правой — несерьезный, и к неким высокопоставленным мужам он не имел ни малейшего отношения.

— Старший абсолютно прав, тогда давайте двигаться дальше, — сложил руки в приветствии Чу Сюмин.

Лу Цзэ довольно кивнул и снова повел его за собой.

Шли они шли, как вдруг Чу Сюмин начал догадываться, что что-то здесь не так:

— Погодите-ка, старший, мы ведь уже второй раз проходим по этой дороге, где в конце концов находится тот утюг... то есть обрыв, о котором вы говорили?

Лу Цзэ лениво вертел в руке сорванную ветку и, услышав это, лишь бросил:

— Скоро, скоро.

Он неторопливо описал в воздухе круг пальцем и, казалось бы, совершенно невзначай указал направление:

— Не спеши, дружок, вон там он.

Чу Сюмин сосредоточил духовную силу в глазах и присмотрелся: за пеленой густых облаков и тумана действительно возвышался отвесный обрыв, а на каменной стене тускло мерцал фиолетовый свет — это был Мин Тэн.

Хотя его отделял от Стадии Закладки Основания всего один шаг, вглядываться в такую даль стоило немалых трудов, к тому же долго удерживать взгляд не получалось.

Как же Лу Цзэ разглядел его?!

Сердце Чу Сюмина сжалось от смутного предчувствия:

— Тогда почему мы…

Лу Цзэ опустился на корточки и начертил на земле сложнейшее заклинание:

— Слишком далеко, я перенесу тебя туда с помощью телепортации.

Чу Сюмин вспомнил, что руки Лу Цзэ всё это время не знали покоя: он то подбирал камни, то гладил ветки, вертел их в пальцах пару мгновений, а потом беспечно выбрасывал. Теперь-то, подумалось ему, это было частью подготовки массива.

Лу Цзэ отбросил ветку и поманил его:

— Дружок, у меня не хватит духовной силы, рисуй ты. Обязательно нанеси знак на ладонь правой руки…

Наносить заклинания на собственное тело было верхом безрассудства — даже если это знакомый символ, стоило ошибиться хоть в одной черте, как эффект мог стать прямо противоположным, не говоря уже о незнакомых талисманах.

Лу Цзэ только заготовил целую корзину красноречивых уговоров, чтобы задурить парню голову, как вдруг увидел, что Чу Сюмин без малейших колебаний собрал духовную силу и, опустив голову, сосредоточенно принялся за работу.

Лу Цзэ на мгновение замер, а затем тихо рассмеялся, пробормотав:

— Старый друг, назвать ли это тем, что ты слишком долго пробыл в глухих горах и утратил бдительность, или же тем, что, даже дойдя до такой жизни, ты всё ещё помнишь годы нашей старой дружбы?

В тот самый миг, когда печать была завершена, на ладони Чу Сюмина вспыхнул ослепительный золотой свет, который тут же угас внутрь, скрывшись под кожей вместе с самим узором.

Сжав кулак, Чу Сюмин почувствовал, как вокруг всё стало невероятно утонченным. Бродившая между неба и земли духовная энергия словно прониклась к нему нежностью — казалось, стоило поманить её рукой, и она послушно исполнит любой приказ. Духовное восприятие расширилось: сколь ни была велика эта вселенная, она будто бы стелилась под ноги, готовая повиноваться его голосу.

Это вовсе не походило на массив пространственного перемещения, скорее напоминая… обретение части власти над этим миром.

Чу Сюмин резко повернулся к Лу Цзэ, но тот сохранял полнейшее спокойствие и с прежней мягкой улыбкой взмахнул рукой:

— Пойдём.

Чу Сюмин машинально поднял руку в ответ, золотой свет на ладони вспыхнул — и оба мгновенно перенеслись к обрыву.

В тот же миг бо́льшая часть духовной силы в его теле оказалась выпита без остатка, но внешняя ци вовремя и непрерывно хлынула на восполнение, не позволив ему превратиться в высохшую мумию.

Наблюдая, как Чу Сюмин срезает Мин Тэн, Лу Цзэ спрятал руки в рукава. На отвесных скалах свирепствовал пронзительный ветер, и его слова едва не уносило прорывными порывами:

— Теперь остался только Цветок Синих Молний.

Внизу бескрайним ковром раскинулось море лесов, где то тут, то там на мгновение проступали исполинские силуэты, дикие звери и редкие птицы оглашали округу звонким криком, а посреди зелени безмолвно покоились бесчисленные руины.

У Лу Цзэ не оставалось излишков духовной энергии для защиты тела, и его белоснежные одежды бурно развевались на ветру. Когда он затихал, переставая говорить и улыбаться, а его глаза полуприкрывались спокойным взглядом, от него и впрямь веяло истинным милосердием высокого учителя.

Чу Сюмин приоткрыл рот, не зная, что и сказать, но вдруг его взгляд застыл:

— Старший, у вас на теле, похоже, какая-то метка.

Воспользовавшись той самой невесть откуда взявшейся силой, он разглядел у Лу Цзэ на груди смутно клубящийся черный туман, принимавший очертания демонического зверя с человеческой головой и змеиным телом.

В этот же момент ветер донёс странный дуновений — Чу Сюмин легко выделил его из хаотичных потоков воздуха лишь потому, что тот показался ему смутно знакомым. Точь-в-точь как…

Лу Цзэ, словно что-то почувствовав, поднял глаза в сторону Миазмового Леса и легко повел бровою:

— Пустяки, сначала уйдём отсюда.

Чу Сюмина пробрала дрожь.

Да точно так же, как тот чёрный туман на груди Лу Цзэ!

Судя по указаниям Лу Цзэ, Цветок Синих Молний рос у Лунного Озера на западе Миазмового Леса.

Им предстояло возвращаться тем же путём и снова пересечь Миазмовый Лес.

Когда они шли сюда, склоны гор пестрели пышными зарослями цветов Цися, и хотя вокруг толпилось немало культиваторов, все держались мирно, не затевая распрей.

http://bllate.org/book/36660/4559086