Готовый перевод The Empress Prince Becomes a Jellyfish O / Принцесса-медуза: Как покорить мир, будучи омегой: Глава 1

Дзиньканье и позвякивание железных цепей раздалось у самого уха, густая жгучая боль, словно от уколов игл, пронзила всё тело, и Жэнь Миньхэ, нахмурившись, медленно открыла глаза.

Яркий свет от лампы накаливания заставил её инстинктивно поднять руку, желая заслониться.

Снова посмлышался звон ударяющегося о железо металла, Жэнь Миньхэ прищурилась и повернула голову: её запястья и лодыжки были окованы сплошь покрытыми ржавчиной кандалами.

Что происходит?

Не обращая внимания на слепящий свет, Жэнь Миньхэ протянула руку и нащупала собственную шею, а затем, ведя пальцами вдоль подбородка, провела по голове.

Голова по-прежнему крепко держалась на плечах.

— Неужели всё это был сон? — пробормотала себе под нос Жэнь Миньхэ. — Как было бы чудесно... Но тогда откуда эти кандалы? Неужели план кто-то выдал?

Её тусклые, похожие на разбавленную тушь зрачки сузились. Окинув взглядом окружение — вокруг простиралось сплошное белое пространство, в комнате не было даже единого окна, — Жэнь Миньхэ настороженно принялась обследовать стены.

Она хлопала ладонями по стенам и полу, волоча за собой цепи, и обошла помещение до самой противоположной стороны, прежде чем остановиться.

Звук от этой стены был каким-то неправильным, словно она была полой, и за ней вполне мог кто-то находиться.

— Кто там?

Жэнь Миньхэ спиной прижалась к этой полой стене и опустилась на пол, сосредоточенно затаив дыхание, чтобы прислушаться к тому, что происходит по ту сторону. Помолчав добрую половину дня, она не услышала ни малейшего звука.

Она немного успокоилась: по крайней мере, сейчас ей ничего не угрожало, и она принялась мысленно разбирать только что виденный сон.

Всё в этом сне было слишком правдоподобным.

Согласно первоначальному плану, воспользовавшись полуночной суетой на закрывающемся рынке и прикрываясь теневым лагерем, Тёмная стража должна была единым маршем штурмовать императорский дворец.

Женщина-Император уже состарилась, государственные решения давно принимала дряхлая и немощная голова, изо дня в день тонущая в мягких объятиях нежных утех, и в народных массах росло недовольство — это был самый подходящий момент для того, чтобы поднять восстание и провозгласить себя императрицей.

Таков закон любого царства: всё, что долго объединено, неизбежно распадется, а то, что долго было разделено, сойдется вновь. Когда один государь клонится к закату, герои всей Поднебесной с жадностью вглядываются в просторы, готовые преследовать оленя, и первыми сорваться с места — лучшая стратегия.

Тот, кто вершит судьбы эпох — истинный герой.

Вот только в том сне мятеж потерпел неудачу.

Она никак не ожидала, что Великий князь Линьбэй будет поджидать её в покоях Женщины-Императора загодя, с приказом уничтожать на месте любого мятежника без исключения, чтобы вырезать корень будущих бед.

Винить стоило лишь собственную судьбу, повернувшуюся к ней спиной, да некстати проснувшееся милосердие — она пожалела поднимать оружие сразу после празднества в честь дня рождения Женщины-Императора. Начни она государственный переворот на день раньше, дело бы не закончилось...

Неужели всё это были предзнаменования?

Раз так, то выступить в поход непременно нужно на день раньше...

— А-56, на выход.

Только Жэнь Миньхэ принялась заново пересчитывать маршруты наступления, как из комнаты донесся хриплый мужской голос, похожий на голос старика. Сразу после этого в боковой стене из ниоткуда возник дверной проем.

Не меняя выражения лица, она положила руку на согнутое колено, преграждая путь к груди — это была защитная, настороженная стойка.

— Кто здесь?

— Не заставляйте меня повторять дважды.

Едва мужчина закончил говорить, как тело Жэнь Миньхэ оцепенело, а запястья пронзила острая, жгучая боль, словно их обжигало чем-то раскаленным или в меридианы вонзались бесчисленные серебряные иглы.

Сжав зубы и превозмогая боль, она слегка задрожала, в венах на руках проступил слабо мерцающий свет, делая её похожей на бьющуюся в агонии бабочку.

— А-56, на выход.

Жэнь Миньхэ не желала испытывать подобную боль во второй раз, к тому же, оставаясь внутри, она не смогла бы раздобыть никакой полезной информации. Она поднялась на ноги и в боевой готовности медленно двинулась к выходу.

— А-56, медуза, генетически ущербный омега... — у двери стояли два облаченных во всё белое мужчины с наполовину прикрытыми лицами; в руках один из них держал синий планшет с подложенным листом белой бумаги, на котором, судя по всему, велись какие-то записи. — Период течки... почему ноль?

Второй мужчина бросил взгляд на Жэнь Миньхэ и пояснил:

— Период течки у особей с некоторыми звериными генами действительно может наступать с задержкой. Она — ущербный омега, её железы развиты аномально...

Он на мгновение замолк и добавил:

— Сейчас остается только искусственная стимуляция, иначе не получится сразу запустить спаривание.

— Разве ущербный омега достоин катализаторов? — насмешливо бросил первый мужчина. — Швырните её прямиком в репродуктивный отсек, превосходный альфа подчинит её... Спорим, от естественного зачатия Мутант всё-таки родится с уровнем три-эс.

— Она еще не вступала в первую течку, её матка попросту не готова к вынашиванию...

— Да с какого перепугу мне ждать от какой-то ущербной омеги уровня три-эс? — холодно бросил мужчина. — Единственный в базе альфа уровня эс из-за периода течки бушует в отсеке, а остальные омеги уже беременны. Если не она, то кто?

— Да-да, я сейчас же отведу её туда.

Воинственный настрой мужчины мгновенно улетучился, он закивал в ответ и со страхом потянул за цепь Жэнь Миньхэ, направляясь в сторону отсека для альф.

Жэнь Миньхэ молча вслушивалась в разговор двоих мужчин, чувствуя некоторую растерянность.

Слова, которые они использовали, были ей непонятны, но её чуткий ум безошибочно уловил: её нынешнее положение было далеко не радужным.

http://bllate.org/book/36659/4559008