Готовый перевод My Dragon Secret Exposed by My Wife's Live Stream / Секрет моего мужа-дракона: жена случайно выдала меня в прямом эфире: Глава 15

Так, значит, вот как поступим: я найду людей, которые помогут тебе всё разузнать, а потом попытаюсь выведать что-нибудь у твоего отца.

Сюй Юэчжи была женщиной решительной: раз сказала — сделала. Сначала она нашла людей через рабочие и родственные чаты, чтобы разузнать об этом Ао И, а затем потратила деньги, наняв частного детектива. Что бы ни скрывал этот человек, она была полна решимости докопаться до истины.

В это же самое время, в другом месте, Ао И как раз принял на себя девяносто девять ударов небесного грома.

Изможденный, с полностью исчерпанным запасом духовной энергии, он начал стремительно падать с неба, изо всех сил стараясь стать как можно меньше.

Он уменьшался до тех пор, пока не превратился в крошечное создание, не способное повредить ни людям, ни постройкам, и лишь тогда, успокоившись, провалился в забытье.

Ао И потерял сознание не от удара, а от чудовищного переутомления.

Падая с огромной высоты, он из могучего дракона превратился в маленькую черную змейку.

Шлеп! — и он угодил в придорожную канаву на окраине города.

Из-за того, что он стал таким крошечным, Сюй Сянъюй и остальные, прибыв на место для поисков, никак не могли обнаружить его по координатам. Вся группа носилась кругами, но найти дракона, у которого даже не было с собой мобильного телефона, оказалось невозможно.

Грозовые тучи к тому времени немного рассеялись, но ливень продолжал идти стеной.

Ао И в обличии черной змейки, толщиной не больше мизинца, был подхвачен потоком дождевой воды и унесен в густую траву, где бесцельно плыл по течению.

Неизвестно, сколько времени он так дрейфовал, но, когда он наконец пришел в себя, была уже глубокая ночь, часа два.

Ао И потряс головой. Ощущая, что весь перепачкался, он поплыл туда, где вода казалась чище, намереваясь как следует вымыться.

И тут… он повстречал рыбака.

Сначала тот его не заметил: стояла кромешная тьма, лил дождь, а Ао И был черным, как уголь, так что разглядеть его было почти невозможно.

Рыбак заметил его лишь потому, что Ао И высунул голову из воды и с нескрываемым любопытством подплыл прямо к нему.

Луч фонаря, закрепленного на голове рыбака, выхватил из темноты блестящую черную чешую и сверкающие золотые глаза — так Ао И был обнаружен.

Ао И искренне удивился: зачем этому человеку понадобилось торчать в глуши в такой ливень, да еще и посреди ночи? Неужели он не боится опасности?

В этом мире существуют призраки, а уж в таких местах, как этот берег, водяных — пруд пруди.

Ао И, поддавшись любопытству, подплыл поближе и понял, что этот рыбак обладает тяжелой судьбой и несет в себе проклятие. Такие люди, как правило, имеют очень крепкую жизненную силу, и мелкие духи или демоны не могут им навредить.

Однако то, что он сам неуязвим, вовсе не означает, что его семья в безопасности. Разгуливая по ночам, он легко мог принести домой что-то нечистое. Эти сущности, будучи не в силах причинить вред самому рыбаку, могли пагубно повлиять на его близких.

Например, на его внука — тот был слаб здоровьем, и в последнее время у него проявлялись признаки ранней смерти.

Ао И намеревался просто изучить его судьбу, но не ожидал, что человек окажется настолько свирепым. Едва заметив Ао И, он схватил камень и швырнул его в воду.

Ао И обладал прочной шкурой, которую не брал даже небесный гром, поэтому камень ему был нипочем. Вот только он забыл, что стал совсем крошечным, и от удара, не успев уклониться, камнем его прибило ко дну.

Оказавшись на дне, Ао И зарылся в зеленые водоросли и решил притвориться мертвым, чтобы наконец выспаться.

Так устал, так хочется спать. Дракону пора отдыхать.

Сотрудники Особого управления нашли Ао И на берегу реки лишь на следующее утро.

Они так быстро отыскали Ао И, у которого не было телефона и который был совсем крошечным, благодаря короткому видеоролику, выложенному одним рыбаком.

Этот рыбак был не тем вчерашним типом, что кидался камнями, а совсем молодым парнем, лет тридцати с небольшим.

Утром, когда дождь прекратился, молодой рыбак пришел на берег. В качестве приманки он использовал живых креветок — свежих и чистых, купленных на рынке ранним утром.

Он забросил удочку, и вскоре рыба клюнула.

Поскольку существо на том конце лески сопротивлялось с огромной силой, парень решил, что поймал крупную добычу, и пришел в неописуемый восторг. Он потратил немало времени, сил и терпения, прежде чем наконец вытянул свой улов на берег.

И тут… он встретился взглядом с Ао И, который вцепился в рыболовный крючок и с удовольствием играл.

Ао И пролежал на дне целый день, притворяясь мертвым, и проснулся только от сильного голода. Река была небольшой, и тамошняя рыба и креветки были отравлены загрязнением, поэтому есть их Ао И не хотел.

Но в тот момент, когда он уже подумывал выбраться на берег, достать телефон из Мешочка со скарбом и попросить Особое управление забрать его на обед, он увидел свежую и чистую речную креветку. Она была домашней, пахла вполне неплохо.

Ао И не сдержался: его крошечная голова с рожками мгновенно увеличилась в размерах, и он одним махом проглотил приманку.

Вообще-то, при его мастерстве, крючок не мог его зацепить, да и проткнуть его пасть было невозможно. Но ему стало весело, поэтому он ухватился за крючок и начал играть с человеком на берегу в перетягивание каната.

Пусть он был крошечным, сил у него оказалось предостаточно. Несколько раз он чуть было не утащил рыбака в воду. В конце концов, подумав, что люди очень хрупкие и могут утонуть, Ао И поддался и позволил вытащить себя на берег.

Молодой рыбак долго глядел на Ао И, а потом, решив, что в любой непонятной ситуации надо снимать видео, одной рукой удерживал удилище, а другой — записывал происходящее на телефон. В это время Ао И, сжимая крючок, извивался, как вьюн.

Затем он выложил видео в сеть с вопросом, не видел ли кто-нибудь такую уродливую черную змейку с рожками.

Поскольку змея выглядела крайне необычно, видео вызвало бурные дискуссии. Некоторые пользователи писали, что тварь выглядит зловеще и нужно ее поскорее прибить. Другие возражали, что все живое священно и убивать змею нельзя, лучше выпустить. Третьи же предположили, что это цзяо — подвид дракона. Но если это и цзяо, то больно уж мелкий, даже меньше вьюна.

Увидев столько разных мнений, молодой рыбак побоялся что-либо предпринимать. Он не решился ни прикоснуться к Ао И, ни выпустить его, поэтому просто опустил его вместе с крючком в ведро.

В этот самый момент и появились сотрудники Особого управления.

Особое управление — это государственная структура. Они потребовали у рыбака отдать змею, и тот, не раздумывая, повиновался. Далее последовала стандартная процедура: удаление видео, блокировка аккаунта и подписание соглашения о неразглашении.

Что же касается самого Ао И?

Сюй Сянъюй погрузила его вместе с ведром в служебную машину Особого управления. Она была первоклассной нянькой: едва машина тронулась, Сюй Сянъюй принялась кормить своего подопечного.

— Ох ты ж батюшка, какой же ты уродливый, но такой милый, когда уменьшаешься, — приговаривала она.

Ао И, проглатывавший очередную рыбку, на полуслове уставился на Сюй Сянъюй. Вид у него был невероятно свирепый! Ему могли говорить, что он глупый, бестолковый или какой угодно еще, но только не уродливый. Он не уродливый!

Съев с десяток рыбок, Ао И уснул прямо в ведре.

Сон продлился несколько дней. Когда он проснулся и смог принять человеческий облик, его ждала радостная новость: Сунь Вэньлян согласился зарегистрировать их брак. Они могли расписаться и пожить вместе.

Что же касается свадебной церемонии? Семья Сунь решила, что молодым лучше сначала пожить вместе и проверить, подходят ли они друг другу. Если все сложится удачно, они справят свадьбу позже и сообщат об этом родным и друзьям. А если нет — так будет проще разойтись, не опасаясь пересудов.

День регистрации брака выдался по-настоящему солнечным. Ао И поехал забирать Сунь Вэньляна на машине — за пару дней он успел научиться водить, а Особое управление помогло получить права. Взрослому мужчине без машины никак. Ао И схватывал все на лету: Цзинь Сяочэнь показал один раз, и этого хватило.

При встрече отношение Сунь Вэньляна к Ао И было немного странным. Он согласился на регистрацию, потому что его мама провела собственное расследование — уж не знаю, что она там нарыла, но вернулась загадочной и заявила, что выходить за него можно.

Да, именно выходить замуж, а не брать Ао И в дом примаком. Если бы Ао И был обычным госслужащим, то при финансовом положении семьи Сунь свадьба наверняка означала бы, что он переходит в их семью. Но мама, которая всегда души в нем не чаяла, вдруг с улыбкой сказала, что он может выйти за него.

Сунь Вэньлян спросил, почему, но она лишь уклончиво отмахнулась:

— Ой, малыш, не спрашивай. И папа, и я — мы оба поддерживаем этот брак. Не задавай лишних вопросов, не думай ни о чем, просто живи с ним в мире.

Сунь Вэньлян знал, что родители его очень любят и плохого не посоветуют, поэтому и согласился. Раз уж родители дали добро, да еще и мама выглядит такой довольной, значит, от этого брака точно будет какая-то польза.

Конечно, главная причина, по которой он согласился, заключалась в том, что его тянуло к Ао И. Мама была права: вкусно это или нет, поймешь, только когда попробуешь. А раз родители одобрили, значит, статус Ао И только выше, так что в накладе он точно не останется.

Когда они приехали в ЗАГС, Сунь Вэньлян, слегка приподняв подбородок, спросил Ао И:

— Раз уж я выхожу за тебя и вписываюсь в твою домовую книгу, у тебя есть свое жилье? Ты говорил, что живешь в общежитии, я же не могу переехать с тобой в общагу?

Ао И моргнул своими большими глазами:

— У меня есть деньги, мы можем купить дом.

http://bllate.org/book/36655/4558751