Готовый перевод Passionate Love with the Stars / Страстная любовь со звездами: Глава 29

— Фанаты, хватит себя обманывать. В «Сиянии звёзд» полно актрис — разве Бо Цзяньци хоть к кому-то относился так же по-особенному, как к Сяй Ин?

— Теперь, когда Сяй Ин в «Сиянии звёзд», её ресурсы точно улучшатся. Завидую!

— У Сяй Ин недавно вышли и сериал, и шоу, популярность растёт — логично, что она подписала контракт с агентством.

— Как только выйдет «Абсолютный поиск», Сяй Ин точно станет ещё популярнее. «Сияние звёзд» не дураки.

Сяй Ин только что вернулась домой и даже не успела поиграть с девятихвостой лисой и Барракудой, как её позвал Ся Хуайчуань.

Она уже догадывалась, о чём пойдёт речь, и, опустив голову, приняла покорный вид:

— Брат, «Сияние звёзд» — очень сильное агентство в шоу-бизнесе. Подписываться к ним — не прогадать.

— Почему не выбрала «Синшэн»? Там хоть знакомые люди.

Сяй Ин, конечно, не собиралась рассказывать настоящую причину, поэтому придумала на ходу:

— «Синшэн» находится в Динхае, а я живу в Цзиньчэне. Далековато получается.

Ся Хуайчуань не стал настаивать, лишь задумчиво произнёс:

— С Чжоу Сюйбэем я не знаком, но у «Синчжоу» есть с ними деловые связи. Пусть «Синчжоу» свяжется и устроит встречу.

Сяй Ин чуть не расплакалась от трогательности, бросилась к Ся Хуайчуаню с распростёртыми объятиями:

— Брат, ты самый лучший брат на свете!

Но Ся Хуайчуань ловко отступил в сторону, и она упала прямо на пол.

Он с явным отвращением бросил:

— Просто боюсь, что тебя обманут, и потом придётся семье выкупать тебя.

Сяй Ин: «…»

Вот и зря она растрогалась.

***

Накануне Нового года в доме Ся всё активно готовилось к празднику, повсюду царила радостная атмосфера.

Сяй Ин заметила, что Барракуда стал гораздо дружелюбнее: часто приходил и садился у её ног, требуя поиграть.

Каждый раз в такие моменты девятихвостая лиса обиженно уходила в сторону и начинала тереться о другую ногу Сяй Ин, явно пытаясь перетянуть внимание на себя.

Сяй Ин чувствовала, что достигла пика счастья: одной рукой гладила голову лисы, другой — Барракуду.

— Вы — хорошие мальчики, — приговаривала она. — Обещаю вам кучу-кучу собачьего корма!

— Слышал, что ты заказала корм дороже моего подарка? — раздался голос Ся Хуайчуаня, проходившего мимо.

Сяй Ин надула губы и без тени смущения ответила:

— Но ведь их двое, а ты один — естественно, тебе досталось дешевле.

— Тогда в этом году не жди от меня подарка, — легко бросил Ся Хуайчуань и направился прочь.

Сяй Ин тут же отпустила собак и побежала за ним:

— Брат, давай поговорим! Давай поговорим!

Ся Хуайчуань спокойно оглянулся:

— О чём?

— Есть одна вещь, о которой я давно мечтаю, — заговорила Сяй Ин, подобострастно вцепившись в его руку. — И только мой любимый, великий брат может её достать! Я слышала, что мистер Скотт недавно создал новую коллекцию украшений. Я очень хочу комплект «Солнце, Луна и Звёзды»! Очень-очень хочу!

Всем известно, что мистер Скотт за всю свою карьеру создаёт каждое украшение в единственном экземпляре, поэтому они особенно ценны.

Сяй Ин с жаром выразила своё желание — ведь у брата есть деньги, а у неё нет.

— Брат, купи мне этот комплект! Пожалуйста! — не отпускала она его руку. — Подари мне на Новый год!

Ся Хуайчуань посмотрел на свою почти растянутую до предела кофту и спокойно сказал:

— Отпусти — подумаю.

Сяй Ин мгновенно разжала пальцы, но тут же выхватила у него из рук наполовину выпитый кофе:

— Я тебе налью ещё!

Ся Хуайчуань с досадой смотрел, как она убегает, а затем достал телефон и набрал номер ассистента.

***

В канун Нового года вся семья собралась за праздничным ужином.

Сяй Ин наговорила Ся Хунминю и Люй Сюэчжэнь кучу пожеланий, а потом протянула руки:

— Посмотрим, у кого из вас больше денег в конверте!

Родители улыбнулись и по очереди вручили ей красные конверты, не забыв при этом дать и Ся Хуайчуаню.

Сяй Ин сравнила толщину — её конверт оказался толще, чем у брата, и сердце её наполнилось радостью.

Ся Хуайчуань лишь вздохнул:

— Да ведь это всё мои деньги.

Сяй Ин: «…»

Люй Сюэчжэнь рассмеялась:

— Это же просто на счастье! Посмотри, как радуется Сяй Ин.

— Конечно радуется — ведь это мои деньги, — поднял бровь Ся Хуайчуань.

Сяй Ин не обиделась, а наоборот, протянула к нему руку:

— Я самая младшая в семье, так что ты тоже должен дать мне конверт!

— Выбирай: деньги или тот комплект украшений, — сказал Ся Хуайчуань.

— Я, конечно...

Ся Хуайчуань не дал ей договорить — достал из кармана чёрную кредитку и спокойно произнёс:

— Выбирай сейчас.

Сяй Ин проглотила слово «украшения» и не отрывала глаз от карты:

— Я уже взрослая... Может, можно и то, и другое?

Ся Хуайчуань фыркнул:

— Родители, вы слышали? Ваша дочь настолько жадная.

Люй Сюэчжэнь и Ся Хунминь переглянулись и засмеялись:

— Ты же не вчера её узнал.

Сяй Ин надула щёки:

— Я вовсе не такая!

После ужина, всё ещё пребывая в восторге от чёрной карты, Сяй Ин услышала от Ся Хуайчуаня, что комплект «Солнце, Луна и Звёзды» уже купил кто-то другой — он опоздал.

Сяй Ин было немного грустно, но она решила, что, видимо, не судьба.

Вечером ей позвонил Бо Цзяньци, чтобы поздравить с Новым годом и сообщить, что у него для неё есть подарок.

Настроение Сяй Ин мгновенно подскочило:

— А что за подарок?

Бо Цзяньци тихо рассмеялся:

— Секрет.

Автор: Следующая глава!!! (Сильно намекаю на одно событие!)

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 06.04.2020 19:31:55 и 07.04.2020 02:09:59, отправив бомбы или питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы:

Го Сяоши — 15 бутылок;

Ян — 3 бутылки;

Кун, Линь — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Сяй Ин поняла, что у Бо Цзяньци слишком много секретов, и недовольно пробурчала:

— У меня нет от тебя никаких тайн!

Бо Цзяньци рассмеялся и сказал:

— Мои дедушка с бабушкой хотят, чтобы я ещё немного побыл с ними. Пришлось согласиться. Прости, возможно, нам придётся немного подождать с встречей.

Сяй Ин не видела в этом проблемы и уж точно не считала, что за это нужно извиняться.

— Проводить время с дедушкой и бабушкой — это нормально. Не извиняйся, — мягко сказала она. — А как твой альбом? Готов?

Бо Цзяньци с улыбкой спросил:

— Какой цвет волос тебе нравится?

— Уже снимаешь промофото и клип? — удивилась Сяй Ин. — Меняешь цвет?

— Ага, — ответил он. — Обычно компания слушает моё мнение, но на этот раз хочу послушать твоё.

— Думаю, чёрный тебе отлично подойдёт, — сразу начала она рассуждать. — Ведь на этот раз у тебя баллады, а чёрный цвет как раз к ним. Хотя, конечно, красные волосы на туре тоже были супер! Тебе вообще всё идёт!

Бо Цзяньци тихо рассмеялся:

— Принято. Буду слушаться тебя.

— Уже не терпится дождаться выхода альбома, — сказала Сяй Ин.

— Скоро начну снимать клип, — поделился он. — Так что скоро увидишь.

Сяй Ин взволновалась:

— Значит, скоро выйдет альбом! Очень хочу послушать твои новые песни!

Бо Цзяньци вдруг вспомнил прошлое и с лёгкой горечью произнёс:

— А я думал, ты мои песни не слушаешь.

Сяй Ин сразу поняла, что мужчины тоже умеют держать зла, и поспешила оправдаться:

— Конечно, слушаю! Но ведь это было в прямом эфире — как можно было сказать, что слушаю именно тебя? Меня бы тут же заскриншотили, и началась бы новая волна сплетен.

Бо Цзяньци просто поддразнивал её, но не ожидал такой серьёзной реакции, поэтому мягко улыбнулся:

— А если я сейчас спою тебе? Хочешь послушать «Ты — какая звезда»?

— Правда можно? — удивилась Сяй Ин. — А это не утечка?

— Для тебя — можно, — нежно сказал он.

Сяй Ин, конечно, не упустила такой шанс, сказала «подожди секунду» и побежала за наушниками — такое удовольствие надо получать по полной.

Голос Бо Цзяньци в сочетании с этой песней был настоящим блаженством. Он так идеально передавал ощущение лёгкого призыва к любимому человеку. Как в тексте: звезда всегда ждёт тебя на своём месте — стоит лишь поднять глаза, и ты увидишь, что он всё ещё там, оберегая тебя.

Благодаря голосу Бо Цзяньци Сяй Ин отлично выспалась.

***

После праздников Сяй Ин попрощалась с семьёй и вернулась в свою квартиру — пора было возвращаться к работе и сниматься в новых проектах.

«Сияние звёзд» действовало быстро: уже подобрало для неё несколько подходящих сценариев. Когда Ло Няньня принесла их Сяй Ин, она не переставала восхищаться:

— Качество этих сценариев гораздо выше, чем у тех, что я находила. Похоже, подписать контракт было правильным решением.

Сяй Ин просмотрела все сценарии и особенно заинтересовалась офисной драмой — там почти нет романтической линии, зато полно показа реальной рабочей жизни. Такая роль сильно отличалась от её предыдущих.

Ло Няньня сразу поняла, что Сяй Ин нравится именно этот сценарий:

— Хочешь взять его?

— Мне кажется, меня воспринимают только как актрису милых ролей? — подняла она глаза.

Ло Няньня мысленно перебрала все работы Сяй Ин с дебюта — действительно, все они были в милом амплуа, даже персонаж в «Абсолютном поиске» был немного таким.

— Хочешь попробовать что-то новое?

Сяй Ин ткнула пальцем в сценарий:

— Здесь главная героиня — опытный профессионал, умная, решительная, с сильной харизмой. Если я возьму эту роль, многие скажут, что она мне не подходит. Но я хочу разрушить эти стереотипы.

Ло Няньня не сомневалась в актёрском таланте Сяй Ин — за это время она действительно выросла, но, глядя на это миловидное личико, всё же волновалась:

— Образ сильно отличается от твоего. Справишься?

— Актёр должен пробовать разные роли. Где тут «подходит» или «не подходит»? — Сяй Ин уже приняла решение. — Мне уже третий год в профессии. Не могу же я вечно играть одно и то же.

Ло Няньня согласилась:

— Раз выбрала этот сценарий, я уточню, кто режиссёр и кто исполнит главную мужскую роль. Хорошая команда — залог хорошего фильма.

Сяй Ин радостно прищурилась:

— Я думала, ты будешь против! Уже готовила целую речь в своё оправдание.

— Тебе всего двадцать четыре — если провалишься, ещё поднимешься. Чего бояться? — Ло Няньня оказалась смелее самой Сяй Ин. — Надеюсь, на главную роль возьмут топового актёра с сильной игрой.

Сяй Ин фыркнула:

— Няньня, ты даже смелее меня!

***

Хотя Бо Цзяньци вернулся из Динхая в Цзиньчэн, из-за подготовки к новому альбому у него не было времени встретиться с Сяй Ин.

Они поддерживали связь только по телефону и в мессенджерах.

В полдень официальный аккаунт «Сияния звёзд» в соцсетях неожиданно опубликовал два промо-изображения: одно — фото Бо Цзяньци, другое — название альбома и дата выхода.

Этот анонс взорвал фанатское сообщество и даже пробудил старых слушателей Бо Цзяньци.

Как гром среди ясного неба, новость о том, что Бо Цзяньци вернётся с альбомом «Подарок» 14 февраля, мгновенно разлетелась повсюду.

— Звёздочки выпускают новый альбом??!!

— В прошлый раз говорили, что готовят альбом — и вот уже готово??

— Ааааааа, влюбилась!

— Выходит 14 февраля, альбом называется «Подарок»?? Этот мужчина слишком крут!

— Я не ослышалась?? У меня снова будут новые песни!!

— Уууу, надеюсь, это подарок для фанатов?

В этот же момент Бо Цзяньци редко появился в своём микроблоге и опубликовал то же промо-изображение.

@Бо Цзяньци: Это подарок для всех вас. Пусть каждый будет любим или любит сам.

— Брат, с каких пор ты стал таким сентиментальным? Неужели баллады?

— Точно! По стилю явно балладный альбом — впервые с дебюта! Жду!

— Если для всех, значит, и для меня — считай, написал мне лично!

— Аааа, как одинокая собака жду 14 февраля!

http://bllate.org/book/3665/395178