Готовый перевод Passionate Love with the Stars / Страстная любовь со звездами: Глава 17

Сяй Ин смотрела на того, кто за год взлетел до головокружительной славы, и тайком завидовала:

— Мне тоже кажется, что у меня есть все задатки стать звездой. Посмотри сама: разве я не стала гораздо популярнее после этого шоу?

— «Абсолютный поиск» предложил мне написать заглавную песню, — легко улыбнулся Бо Цзяньци. — Надеюсь, твой первый фильм станет настоящим хитом.

Глаза Сяй Ин засияли, и она поспешно ответила:

— Если ты исполнишь заглавную песню, фильму точно быть хитом! Я хоть немного пригрета твоим светом.

— Я редко соглашаюсь писать песни для других.

Потому что это ты.

***

Вернувшись домой, Сяй Ин вкратце рассказала об этом Ло Няньнянь.

Ло Няньнянь, как настоящая любопытная зевака, широко распахнула глаза:

— Неудивительно, что он так к тебе добр! Наверное, и на это шоу про любовь пришёл из-за тебя. Вы же детские друзья — просто созданы друг для друга!

— Ты преувеличиваешь, — Сяй Ин лёгким щелчком стукнула её по лбу. — Да, мы действительно знали друг друга с детства, но до «детских друзей» ещё далеко.

— Слушай… — Ло Няньнянь вдруг прищурилась. — Песня «Светлячковый свет» ведь написана для тебя? Теперь, глядя на название, я всё больше убеждаюсь в этом.

Сердце Сяй Ин на миг дрогнуло, но она тут же подавила растущую улыбку и нарочито спокойно произнесла:

— Глупости какие!

— Притворяйся, притворяйся! Уголки твоих губ уже у самых ушей! — тут же раскусила её Ло Няньнянь.

Сяй Ин нисколько не смутилась, что её маленький секрет раскрыт. Напротив, она гордо вскинула подбородок:

— Это даже не впервые, что он пишет для меня песню. Чего тут удивляться?

— Ну и гордячка! — фыркнула Ло Няньнянь. — До последней съёмки шоу осталось совсем немного, да и с фильмом почти всё улажено. Этот фильм невероятно важен для тебя.

— Я прекрасно это понимаю, — кивнула Сяй Ин, а затем спросила: — Ты ведь сняла моё выступление? Быстро скинь мне видео, я отправлю его в семейный чат.

Ло Няньнянь достала телефон:

— Сейчас же пришлю.

Это было первое сценическое выступление Сяй Ин — возможно, и последнее. Естественно, ей хотелось, чтобы об этом узнали все близкие.

Сяй Ин: Посмотрите на великолепное выступление вашей дочери!

Люй Сюэчжэнь: Ой, и правда красиво! Я уж подумала, что передо мной фея!

Ся Хунминь: Наша маленькая фея — без сомнений!

Ся Хуайчуань: Даже девятихвостая лиса после одного просмотра повторит этот танец.

Сначала Сяй Ин радовалась ответам Люй Сюэчжэнь и Ся Хунминя, но как только появилось сообщение Ся Хуайчуаня, её улыбка застыла, и ей захотелось придушить этого человека!

— Няньнянь, — неожиданно холодно спросила она, — есть ли способ заставить кого-то исчезнуть?

Ло Няньнянь, только что видевшая её сияющее лицо, а теперь встретившаяся со взглядом, полным ледяной ярости, испугалась:

— Ты чего? Убийство — это незаконно!

— Мой брат постоянно сравнивает меня с собакой! Скажи честно, он сам что — настоящая собака? — возмутилась Сяй Ин.

Ло Няньнянь не сдержала смеха, а потом попыталась её утешить:

— Не знаю, собака он или нет, но ты уж точно лучше собаки.

— … — Сяй Ин дернула уголком рта. Как-то это не очень утешило.

Чтобы восстановить душевное равновесие, она той ночью перед сном сто раз подряд включила песню «Светлячковый свет».

***

«Поцелуй, от которого замирает сердце» вышел в эфир на следующий вечер вовремя. Это был предпоследний выпуск, и до окончания сезона оставалось совсем немного.

Поклонники ещё не успели оплакать скорое завершение шоу, как их уже осыпали такой порцией «сладостей», что все наелись до отвала.

Бо Цзяньци лично договорился с продюсерами о сюрпризе для Сяй Ин — включая написание песни. Всё это засняли, но сама Сяй Ин ничего не знала.

【Это же слишком трогательно!】

【Я слежу за всеми тремя парами, но только у Бо Цзяньци и Сяй Ин всё выглядит по-настоящему! Неужели я наконец наткнулась на настоящую пару?】

【Судя по тому, как Бо Цзяньци относится к Сяй Ин, это явно не просто шоу! Разве он когда-нибудь так хорошо обращался с какой-нибудь актрисой?】

【Предыдущий комментатор прав!】

【Он лично написал песню, чтобы помочь ей осуществить мечту — разве это не поведение настоящего парня?】

【Хватит, хватит! Я уже вся изжарилась от зависти!】

Когда Сяй Ин, надев повязку на глаза, позволила Бо Цзяньци вести себя за руку в его студию, в чате поплыли одни только лимоны.

А уж когда прозвучала песня «Сладкий сон», зрители и вовсе не могли сдержать эмоций.

【В прошлый раз, когда пел для девушки, был Чи Юань — и потом женился на Линь Юй.】

【Эта песня явно создана специально для Сяй Ин!】

【Он впервые открыл свою студию именно ради неё… Такое внимание!】

【Завидую…】

【Он вообще мастер соблазнять! И песню написал, и танец поставил… Следующим шагом, наверное, подарит себя целиком?】

【Серьёзно, песня реально крутая! Если бы её дали женской группе, точно стала бы хитом!】

Короткий фрагмент песни выложили в Weibo, и фанаты тут же сбежались — злясь и сетуя одновременно.

— Мы же договорились, что готовишь новый альбом, а ты вместо этого пишешь песни для других???

— Я предаюсь! «Сладкий сон» реально классный! Выложи полную версию немедленно!!!

— Надо признать, «Сияние звёзд» реально повезло — где ещё найдёшь такого продюсера?

— У меня тоже есть мечта, которую нужно осуществить! @Бо Цзяньци

— Предыдущий, перестань мечтать о персике!!

На следующий день Бо Цзяньци дал интервью в прямом эфире, и прямая трансляция чуть не лопнула от наплыва зрителей.

Сяй Ин тайком, за спиной Ло Няньнянь, смотрела его из своей комнаты.

Стрижка «волчий бег», строгий чёрный костюм и фарфоровая кожа — родинка у глаза делала его образ одновременно чувственным и соблазнительным.

Все, кто зашёл в эфир, восхищались его внешностью, но сам он, казалось, не придавал этому значения.

— Фанаты пишут, что сегодня ты особенно красив.

Бо Цзяньци спокойно ответил:

— Ничего особенного. Не смотрите только на внешность.

【Человек, совершенно не осознающий своей красоты…】

Сяй Ин рассмеялась, увидев этот комментарий, и всеми конечностями подтвердила своё согласие.

— Недавно ты участвовал в шоу о знакомствах и привлёк огромное внимание. Фанаты говорят, что ты идеальный парень. Что ты об этом думаешь?

— Не возлагайте надежды на то, что никогда не сбудется. Я не стану жить за вас и не стану вашим парнем, — Бо Цзяньци произнёс это в камеру с абсолютной уверенностью.

【……………】

【Сяо Син всегда так категоричен в таких вопросах — настоящая неприступная крепость!】

【Холодный парень, аж сердце ёкает…】

【Он каждый раз повторяет одно и то же — я уже наизусть знаю! Ладно, поняла, «парень»…】

【Какой жестокий мужчина… Я влюбилась!】

Сяй Ин тоже удивилась, услышав эти слова. Он не создаёт образ «парня», и хотя, казалось бы, грубо отмахивается от фанатов, на самом деле лишь хочет, чтобы они жили своей жизнью, а не тратили силы на него.

Как сказали бы сами фанаты: «Вот это мужчина — настоящий шарм!»

***

Последняя съёмка.

Продюсеры выбрали открытую веранду ресторана с видом на весь Цзиньчэн — идеальное место для прощания пары Бо Цзяньци и Сяй Ин.

Увидевшись снова, Сяй Ин приветливо поздоровалась:

— Я смотрела твоё интервью в прямом эфире.

— Скучно, да? — Бо Цзяньци улыбнулся с лёгкой досадой.

Сяй Ин покачала головой и подняла большой палец:

— Мне показалось очень круто!

Взгляд Бо Цзяньци на миг задержался на ней, и в его глазах мелькнула тёплая улыбка — будто он забыл, что вокруг ещё кто-то есть.

В этот момент подошли сотрудники шоу:

— Здесь вы прощаетесь, так что постарайтесь выглядеть грустно.

— Обязательно грустить? — удивилась Сяй Ин. — Но мне сейчас так хорошо!

Она узнала Бо Цзяньци заново и сможет с ним общаться и дальше — зачем грустить?

Продюсеры растерялись от её нестандартного поведения и смогли лишь пробормотать:

— Но так написано в сценарии…

— Не нужно следовать сценарию, — вмешался Бо Цзяньци. — Естественность — вот причина популярности пары Бо Цзяньци и Сяй Ин.

— Ты прав, — продюсер на миг опешил. Он пришёл инструктировать, а сам оказался убеждённым!

В итоге команда совещалась недолго и решила позволить Бо Цзяньци и Сяй Ин попрощаться с аудиторией по-своему.

Съёмка началась. Они сидели напротив друг друга, любуясь панорамой Цзиньчэна и болтая ни о чём.

— Я здесь впервые. Не думала, что Цзиньчэн с высоты так красив, — восхитилась Сяй Ин.

Бо Цзяньци тихо рассмеялся:

— Я тоже здесь впервые. На самом деле я переехал в Цзиньчэн только в этом году, так что почти ничего не знаю об этом городе.

Сяй Ин поставила чашку и с дружеской интонацией сказала:

— Ничего страшного! Я отлично знаю Цзиньчэн — в следующий раз покажу тебе все интересные места!

Едва она договорила, как продюсеры подняли табличку с надписью: «Прощайтесь».

Сяй Ин: «…»

Ну ладно, она же профессиональная актриса! Она резко сменила тему:

— Давай сделаем несколько фото на память?

Бо Цзяньци опустил глаза и мягко улыбнулся:

— Хорошо.

Сяй Ин оказалась настоящим талантом по созданию атмосферы: вместо грустного прощания она устроила почти праздничный банкет, осыпая всех шутками и забавными историями. Продюсеры смотрели на неё с немым укором.

***

Они прислонились к стеклянному ограждению. Внизу мелькали машины, а ввысь устремлялись небоскрёбы. Сяй Ин не могла удержаться и сделала несколько снимков на телефон.

— Давай сфотографируемся вместе! — Она подняла телефон, но тут же расстроилась: из-за своего роста могла поймать в кадр только подбородок Бо Цзяньци.

Увидев её надутые щёчки, Бо Цзяньци взял у неё телефон:

— Давай я сниму.

Это была их первая совместная фотография. Бо Цзяньци делал её очень старательно, меняя ракурсы.

Сяй Ин тут же забрала телефон и проверила снимок:

— Ты отлично фотографируешь!

Она радостно добавила:

— К счастью, я на заднем плане — лицо выглядит меньше.

Бо Цзяньци посмотрел на неё и улыбнулся:

— Не потому, что ты на заднем плане, а потому что у тебя и так маленькое личико.

— Вот это я люблю слышать! — Сяй Ин прищурилась от удовольствия.

Бо Цзяньци опустил взгляд. Из-за селфи они стояли очень близко. Его глаза на миг потемнели, и он нежно обнял её.

— Сяй Ин, — произнёс он низким, чуть хрипловатым голосом.

— Да? — Она резко подняла голову и только тогда осознала, что находится в его объятиях. Сердце заколотилось: — Ч-что случилось?

Бо Цзяньци смотрел ей прямо в глаза, не отводя взгляда ни на миг:

— Знаешь, почему это шоу называется «Поцелуй, от которого замирает сердце»?

Лицо Сяй Ин мгновенно вспыхнуло, пульс сбился — она одновременно ждала и боялась продолжения.

— Потому что…

Бо Цзяньци наклонился и нежно поцеловал её в лоб.

Сердцебиение.

По дороге домой Сяй Ин всё время глупо хихикала в машине, чем вызывала у Ло Няньнянь приступы закатывания глаз.

Дома Ло Няньнянь не выдержала:

— Ты не могла бы убрать эту глупую улыбку? Думаешь, все вокруг слепые?

— Я? Нет! — Сяй Ин прикусила губу и упрямо возразила: — Ты что-то не то видишь.

Ло Няньнянь закатила глаза ещё выше и села:

— Через неделю ты уходишь на съёмки. За это время соберись и сосредоточься. Я не позволю тебе влюбляться.

— Влюбляться? Кто? Я? — Сяй Ин забросала её вопросами, выдавая свою нервозность: — Я не влюблена! Не вешай на меня этот ярлык!

Ло Няньнянь скрестила руки на груди и прищурилась:

— Ладно. Тогда на этой неделе ты не будешь встречаться с Бо Цзяньци.

— Ни за что! — Сяй Ин тут же вскрикнула, а потом виновато отвела взгляд: — Но я уже пообещала ему… Ты же не хочешь, чтобы я нарушила слово?

Ло Няньнянь холодно хмыкнула:

— Знаешь, что сегодня сказали мне сотрудники шоу? Спрашивали, не встречаешься ли ты с Бо Цзяньци по-настоящему. Атмосфера у вас совсем не такая, как у других пар.

— Но мы же и правда знакомы! В чём тут странность? — тихо пробормотала Сяй Ин.

Ло Няньнянь вздохнула:

— Я не против того, чтобы ты общалась с Бо Цзяньци. Но ты должна понимать: твоё положение в шоу-бизнесе сейчас крайне неустойчиво. Если пойдут слухи о ваших отношениях, тебе будет только хуже — тебя могут и с проекта снять.

http://bllate.org/book/3665/395166