Готовый перевод My White Moonlight Healed with the Scumbag / Счастье с тем, кого он любил: История «белой луны: Глава 7

— Дедушка… — Лань Синхай, получив тычок в бок от Матушки Лань, поспешно подошел к Старому господину Лань, сел рядом и очень искренне произнес: — Раньше я был неразумен. Вы не сердитесь на меня, ладно?

Старый господин Лань фыркнул.

— Дедушка, я был неправ. Простите меня, пожалуйста.

Увидев, что внук сложил ладони вместе и с таким жалким видом просит прощения, старик наконец смягчился:

— Раз понял свою ошибку, так и быть, прощаю!

— Спасибо, дедушка!

Старый господин Лань с досадой и любовью рассмеялся. О том, что Лань Синхай расстался с Чжун Чи, он узнал от Лань Синюэ еще вчера вечером. Его внук — такой замечательный человек, а этот тип по фамилии Чжун еще и изменял ему! Неужели он решил, что в Семье Лань некому заступиться?

Однако в порыве гнева старик, не подумав, заявил Семье Юнь, что кандидатом для брачного союза станет Лань Синхай. Успокоившись, он начал тревожиться, но, поскольку проект Семьи Лань в области «зеленой» энергетики зависел от поддержки Семьи Юнь, он не осмеливался брать свои слова назад. К счастью, они расстались, иначе неизвестно, до какой степени неприглядности дошла бы эта ситуация.

Поразмыслив, он опустил глаза и сказал:

— Скоро к нам придет гость, посидишь с дедушкой, примешь его.

— Хорошо.

Старый господин Лань, видя, что внук ответил без колебаний, продолжил:

— Этот гость — глава Семьи Юнь. Ты… — он помедлил и решил говорить прямо: — Он выдающийся человек. Если возможно, дедушка хотел бы, чтобы ты женился на нем.

Поскольку Семья Лань сотрудничала с Семьей Юнь, Лань Синхай уже слышал от деда о Юнь Чжэне. Его дедушка, обычно чопорный и суровый старик, при упоминании Юнь Чжэна рассыпался в таких похвалах, словно речь шла о небожителе — и молодой, и многообещающий, и надежда всей Семьи Юнь. Лань Синхаю от этих слов становилось неловко.

Конечно, способности Юнь Чжэна среди их поколения были действительно выдающимися, но, так как основные интересы Семьи Юнь давно переместились за границу, Лань Синхай до сих пор не видел этого успешного господина, о котором все так лестно отзывались.

Лань Синхай вспомнил слова своей сестры Лань Синюэ о том, что не так давно их семья заключила с Семьей Юнь договор о сотрудничестве в сфере «зеленой» энергетики. Можно сказать, что успех этого проекта напрямую влиял на будущее Семьи Лань. Однако, если бы ему пришлось использовать собственный брак как разменную монету для укрепления связи между двумя семьями, он не мог не колебаться.

Но, подумав, он решил: в их кругу разве много браков заключаются исключительно по любви? Если его брак действительно принесет пользу семье, то почему бы и не согласиться? Но нужно хотя бы узнать будущего супруга. Придя к такому выводу, Лань Синхай сказал:

— Дедушка, на счет свадьбы я пока не могу дать вам ответ. Мне нужно провести с этим человеком какое-то время, чтобы получше узнать друг друга.

Аргументы Лань Синхая были вполне разумными. Хотя семьи часто использовали браки для укрепления отношений, а Юнь Чжэн был достойным претендентом, Старый господин Лань не хотел, чтобы его внук оказался заперт в несчастливом браке. Он кивнул, соглашаясь:

— Хорошо, так будет правильно.

В этот момент послышался голос дворецкого Ли:

— Господин Лань, господин Юнь прибыл.

— Скорее приглашай его войти!

Следом за словами старика в комнату вошел высокий мужчина с благородными манерами. Раздался его холодный и чистый голос:

— Здравствуйте, Старый господин Лань. Я Юнь Чжэн.

С того момента, как Юнь Чжэн вошел, взгляд Лань Синхая оказался прикован к нему. Он всегда полагал, что раз Юнь Чжэн возглавляет корпорацию, то должен выглядеть как суровый, проницательный и властный магнат. Но он никак не ожидал увидеть человека с обликом утонченного аристократа, излучающего спокойствие и достоинство. Глядя на него, невольно проникаешься симпатией, совершенно забывая о том, что ему уже тридцать пять лет.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Юнь Чжэн повернул голову и увидел очень красивого юношу. На нем была белая рубашка из мягкой ткани, черные брюки подчеркивали стройные ноги и идеальные очертания фигуры. Его волосы цвета каштана в лучах солнца казались теплыми, а приподнятые уголки глаз, напоминавших цветы персика, светились любопытством и невольной оценкой.

Юнь Чжэн подавил волнение, вспыхнувшее в груди при виде Лань Синхая, кивнул ему, передал подарок дворецкому и сел на диван.

Старый господин Лань представил всех присутствующих, обменялся парой вежливых фраз и произнес:

— Юнь Чжэн, мы пригласили тебя сегодня, чтобы обсудить возможный союз наших семей.

Юнь Чжэн, тронутый прямотой старика, едва заметно улыбнулся. Он бросил незаметный взгляд на сидевшего рядом с дедом Лань Синхая и ответил:

— Если есть вопросы, пожалуйста, спрашивайте прямо.

— Изначально брачный союз заключался для сближения двух фамилий, но я не хочу, чтобы вы стали парой, полной взаимных обид. Я позвал тебя, чтобы вы просто встретились и познакомились. — Старый господин Лань похлопал Лань Синхая по руке, лежавшей на коленях, и продолжил: — Если первое впечатление окажется хорошим, общайтесь, узнавайте друг друга ближе. А если решите, что подходите друг другу, тогда уже поговорим о свадьбе. Что скажешь?

— Я считаю, что вы очень разумно рассуждаете. К тому же, Синхай мне очень нравится.

— …

Когда Старый господин Лань серьезно задал вопрос, Лань Синхай почувствовал невероятную неловкость: выходит, его сейчас «выдают замуж»? Но он никак не ожидал, что Юнь Чжэн ответит так прямолинейно. Смущенный Лань Синхай принялся вертеть глазами, не решаясь посмотреть на гостя.

Матушка Лань испытывала тревогу и беспомощность. В таких делах, как смотрины в знатных семьях, принято соблюдать негласное правило «понимать без слов», чтобы не выносить ничего на поверхность раньше времени и не уронить достоинство сторон в случае отказа. Действовать так открыто, как Старый господин Лань, — верный способ нажить себе врагов.

Пока Матушка Лань беспокоилась, Юнь Чжэн мягко улыбнулся и перевел взгляд на лицо Лань Синхая:

— Если вы не против, мы могли бы для начала пообщаться как обычные друзья. А если я тоже придусь вам по душе, тогда и поговорим о свадьбе. — Он перевел взгляд на Старого господина Лань: — Старый господин Лань, как вы на это смотрите?

http://bllate.org/book/36649/4557993