Готовый перевод Married to the Heiress After Becoming a Rich Widow / Стать вдовой богача и очаровать главную героиню: Глава 10

После ухода Фу Имин Ю Тянь получила звонок от съёмочной группы «Небесной лестницы»: ей сообщили, что она успешно прошла прослушивание, велели в ближайшие дни хорошенько изучить сценарий и через семь дней прибывать на съёмочную площадку.

Иными словами, у неё оставалось ещё семь дней на решение других вопросов.

Впрочем, если Ци Яотянь не станет донимать её, эти семь дней пролетят быстро. Что же касается переезда, то Ю Тянь считала, что сейчас ещё не время: как ни крути, а нужно сначала рассорить главных героя с героиней, выполнить задание проклятой системы и уже потом, избавившись от всех забот, уйти.

Но как их рассорить?

У Ю Тянь сейчас в подчинении не было ни единого человека; деньги, конечно, водились, но в глазах такого гиганта, как семья Ци, их было явно недостаточно.

Пока она предавалась таким вот праздным мыслям, перед глазами вдруг внезапно потемнело. Подняв голову, она увидела стоящего перед диваном Ци Яотяня. Тот смотрел на неё сверху вниз, держа в руке стопку документов.

— Тетушка Ю, наверное, еще не знает, какое именно имущество оставил вам мой отец?

Ци Яотянь улыбался, но от этой улыбки у Ю Тянь мороз по коже подирал. Настороженно она произнесла:

— С чего бы мне не знать?

Ци Яотянь усмехнулся:

— Тогда Тетушка Ю уж точно не знает, в каком состоянии это имущество находится сейчас.

Брови Ю Тянь сошлись на переносице: вчера, изучая дела компании, она действительно обнаружила, что ситуация не внушает оптимизма, вот только она понятия не имела, к чему Ци Яотянь заводит об этом речь сейчас.

— Это финансовые отчеты нескольких компаний, — Ци Яотянь положил документы перед ней. — Если Тетушка Ю нуждается в помощи, этот младший с радостью ее окажет.

Ю Тянь взяла документы и принялась их листать, тут же судорожно втянув воздух. Ах ты ж ёб твою мать, этот проклятый Ци Рухай! И впрямь замышлял недоброе — что за бизнесы он оставил первоначальной владелице тела?! Когда она просматривала бумаги, ей казалось, что компании просто малоизвестны, но она никак не ожидала, что они скатились до такого плачевного состояния!

Финансовые показатели трех компаний ушли глубоко в минус, а единственная развлекательная компания не имела в своем штате ни единого сотрудника — голый каркас.

Настроение Ю Тянь: «%……&*￥￥!»

— Откуда у тебя финансовые отчеты?

Ци Яотянь не ответил. Вальяжно устроившись напротив, с непринужденным видом и легким оттенком сочувствия во взгляде, он посмотрел на Ю Тянь:

— Надо полагать, руководители компаний скоро свяжутся с Тетушкой Ю.

— Чего ты добиваешься? — Ю Тянь посмотрела на Ци Яотяня. Ну и стервец, истинный главный герой — до чего же безжалостен!

Ци Яотянь произнес:

— Ничего особенного. Просто… хочу, чтобы Тетушка Ю подписала соглашение об отказе от наследства.

Помолчав, он добавил:

— Тетушка Ю, умоляю вас, даже не думайте тратить деньги от наследства на покрытие этих убытков, потому что у меня найдется тысяча способов сделать так, чтобы, даже закрыв дыру сейчас, вы продолжили нести убытки дальше. К тому же перед свадьбой с моим мне отцом он давным-давно переоформил подавляющее большинство активов на мое имя, и по сути все, на что вы можете претендовать в рамках наследства — это лишь эта вилла да пара других недвижимостей.

С этими словами он поднялся, обвел взглядом гостиную и с чувством произнес:

— Эту виллу покупала и обустраивала моя мать, я не хочу, чтобы на ее территории жили посторонние.

Ю Тянь взглянула на него, ее выражение лица осталось невозмутимым:

— А что мне за выгода отказываться от наследства?

— Выгода, разумеется, будет, — глядя на нее, серьезно ответил Ци Яотянь. — Финансовые убытки трех компаний я покрою. Что же касается той развлекательной компании, то, если Тетушке Ю она понадобится, я могу укомплектовать ее штатом. Остальная недвижимость, которую вам оставил отец, так и останется вашей, плюс к этому я выплачу пять миллионов наличными. Как вам такое предложение?

Ого, какая щедрость.

Ю Тянь легко усмехнулась:

— Условия и впрямь заманчивые.

Ци Яотянь сдержанно кивнул:

— Теперь все это может стать вашим, стоит Тетушке Ю лишь кивнуть.

— Но если я подпишу бумаги и съеду отсюда, кто знает, что станут болтать снаружи? — Ю Тянь произнесла это с видом человека, которого терзают сомнения, однако в ее глазах не было ни малейшего колебания. — Я могу подписать, но у меня есть еще одно условие. Более того, если ты согласишься хотя бы на это единственное условие, мне больше ничего не нужно. Как тебе, кажется, очень просто?

Однако это на вид простое условие заставило лицо Ци Яотяня мгновенно помрачнеть:

— Мы с Имин любим друг друга, расстаться мы не можем.

Ю Тянь погрозила пальцем и с лукавой улыбкой произнесла:

— Говорят же, что женщины — как одежда, чем так хороша Фу Имин? Лишившись ее, ты всё равно найдешь множество девиц, готовых вешаться тебе на шею. Разве не здорово обменять одну Фу Имин на долгое и спокойное существование? Ты ведь знаешь, я человек не самый добрый, а когда у меня съезжает крыша, я способна на любые безумства.

С этими словами она встала и пару раз прошлась по гостиной:

— По правде говоря, и отделка, и всё остальное на этой вилле просто прекрасно, мне здесь очень нравится. Можно вволю слушать морской бриз, любоваться закатами и рассветами… Ой, как же жалко отсюда уезжать! Вдруг в один прекрасный день у меня испортится настроение и я тут всё разнесу, неужели господину Ци не будет жалко?

Лицо Ци Яотяня помрачнело так, будто собирался ливень:

— Я даю Тетушке Ю несколько дней на раздумья.

Ю Тянь пожала плечами:

— Ладно.

Значит, она воспользуется этими днями, чтобы переманить Фу Имин на свою сторону и заставить ту предложить расстаться?

А что, отличная идея.

Вернувшись в комнату, Ю Тянь получила еще несколько звонков. Это звонили директора тех самых трех компаний — жаловались на убытки и спрашивали, что делать дальше.

Ю Тянь совершенно не разбиралась в управлении бизнесом, и когда позвонили из третьей компании, она уже потеряла терпение и прямо бросила в трубку:

— Ты чей человек?

Собеседник на том конце провода на мгновение замер:

— Разумеется, госпожи Ю.

Из трех директоров этот оказался единственным толковым, двое же других принялись мямлить и уходить от ответа, явно продолжая считать себя людьми Ци Яотяня. Иначе откуда у Ци Яотяня так легко появились финансовые отчеты принадлежащих ей компаний?

Ю Тянь усмехнулась:

— Как тебя зовут?

— Тянь Сюйцзюнь, — ответил тот.

— Завтра донóм встретимся в центре города, заранее закажи отдельный кабинет в ресторане, — неожиданно распорядилась Ю Тянь. — Пусть это будет ресторан хунаньской кухни.

Тянь Сюйцзюнь не понимал, зачем Ю Тянь понадобилось с ним встречаться, но все же согласился.

Устроившись на кровати, Ю Тянь тяжело вздохнула:

— Цифры убытков внушительные… если и вправду их закрывать, я останусь голодцем…

Впрочем, от вздохов толку мало, лучше уж как следует выспаться.

Проспав несколько часов, Ю Тянь поднялась — на улице уже совсем стемнело. Поужинав, она достала телефон, чтобы полистать новости, и, вполне предсказуемо, обнаружила себя в трендах. Стоило открыть Вейбо, как раздел комментариев оказался захвачен хейтерами: практически все поливали ее грязью, заявляя, что какая-то массовка со сто восьмидесятой роли лишь ищет повода заявить о себе.

Телефон звякнул, и на экране всплыло сообщение:

[Тянь Тянь, ты поругалась с кем-то в компании? Это случайно не злонамеренный монтаж?]

Сообщение прислала Юй Цзин.Ю Тянь сразу догадалась, что это Цяо Чунь подговорила кого-то выложить сегодняшнее видео, где она их отчитывает. Стоило открыть тренды, как оно и правда красовалось на первом месте.

[Ю Тянь высокомерно отчитывает Линь Цяньцянь]

Видео начиналось с момента ее выхода из кабинета Сунь Яомина, но обрывалось аккурат перед словами о том, что ее муж умер.

Смонтировано на славу.

Ю Тянь ответила Юй Цзин: [Хотя здесь и есть монтаж, в целом суть передана верно.]

Тут же раздался звонок от Юй Цзин. Голос ее звучал так, будто она посыпала голову пеплом:

— Да что мне с тобой делать, а? Посмотри, как тебя полощут в интернете. Даже если устраивают черный пиар, не таким же способом!

— Я прошла прослушивание, — перебила ее Ю Тянь.

Юй Цзин остолбенела, а затем радостно воскликнула:

— Правда? Почему мне никто ничего не сказал?

Ю Тянь повторила свое предложение:

— Юй Цзин, пошли со мной. У меня на балансе есть пустышка — развлекательная компания. Приходи, я вложу деньги, откроем дело вдвоем, и ты станешь главной богиней компании.

— Ты… ты-ты… — когда Ю Тянь впервые завела об этом речь, та засомневалась. И хотя босс Тяньюй был еще тем ублюдком, Юй Цзин проработала в Тяньюй больше десятка лет. Раньше ее не раз пытались сманить в другие компании, но у Юй Цзин имелись свои причины оставаться.

Юй Цзин вздохнула:

— Сунь Яомин — мой дальний родственник.

Ю Тянь рассмеялась так, будто услышала уморительную шутку:

— Дальний родственник? Он тебе не отец, с какой стати ты на него пашешь? Разве он хоть раз относился к тебе как к родственнице? Разве стал бы родственник поливать тебя такой грязью?

По мнению Ю Тянь, Юй Цзин была просто слишком мягкотелой: Сунь Яомин уже не раз крыл Юй Цзин последними словами на чем свет стоит, а она всё цеплялась за то, что он приходится ей каким-то там дальним родственником, и уходить отказывалась.

Ю Тянь произнесла тоном, не терпящим возражений:

— Сестрица Цзин, я даю тебе два дня на раздумья. Через семь дней я захожу на съемочную площадку, и мне понадобятся люди. Если хочешь — приходи. Ну а если тебе так дорог твой родственничек Сунь Яомин, тогда нам больше не о чем говорить.

Юй Цзин помолчала пару секунд, крепко сжала зубы и выдала:

— Ладно, я пойду с тобой!

Принимать подобные решения всегда тяжело. Раньше Юй Цзин ни за что бы не согласилась на предложение Юнь Тянь, но за последние дни она заметила, что та, возможно, вовсе не такая, какой ее привыкли считать. Раз уж Ю Тянь сумела уломать такого несговорчивого Режиссера У, чего ей вообще бояться? Не говоря уже о том, что Ю Тянь расторгла контракт с компанией не только без выплаты неустойки, но еще и умудрилась вытрясти деньги из кармана Сунь Яомина — одного этого факта было достаточно, чтобы поразить ее воображение.

Услышав это, Ю Тянь улыбнулась:

— Сестрица Цзин, приятного сотрудничества.

Голос Юй Цзин тоже потеплел:

— Тянь Тянь, я ведь ставлю на тебя всё. Смотри не ударь лицом в грязь.

— Разумеется, — уверенно отозвалась Ю Тянь. — Мне предстоит разобраться с кучей дел за эти дни, так что ты тоже решай свои вопросы побыстрее.

Юй Цзин: — Хорошо. — Помолчав, она добавила: — Тебе случайно не нужен помощник?

Тут Ю Тянь вспомнила, что у нее и правда нет даже личного ассистента.

— Точно, раз уж нанимать помощника, так давай сразу нескольких, — с улыбкой произнесла Ю Тянь. — Нашей пустой компании понадобятся люди, чтобы сестрица Цзин могла ее заполнить.

Юй Цзин вдруг отчетливо поняла, что вляпалась в какую-то авантюру, но раз уж дала слово Ю Тянь, отступать было поздно, оставалось лишь согласиться.

Ю Тянь обожала перекладывать заботы на чужие плечи и к тому же не имела ни малейшего представления о ведении бизнеса, так что помощь Юй Цзин пришлась как нельзя кстати и сулила ей немало свободы.

Однако что делать с остальными тремя компаниями?..

Ладно, плевать, сначала надо выспаться.

Даже не поужинав, Ю Тянь с головой накрылась одеялом и провалилась в сон. В полудреме она вдруг вспомнила о велении съёмочной группы изучить сценарий, подорвалась с постели, проглотила сценарий за ночь и снова рухнула спать. Проснулась она лишь тогда, когда солнце уже поднялось высоко.

[Раз уж ты злая мачеха, как ты можешь упускать хоть момент, чтобы не отравить жизнь пасынку? Сегодняшнее задание: довести пасынка до белого каления, чтобы он возненавидел тебя еще сильнее.]

Ю Тянь: «……»

Умывшись и нанеся макияж, Ю Тянь спустилась вниз и, завидев собирающегося выходить Ци Яотяня, прихватила сумочку и двинулась следом. Ци Яотянь обернулся:

— Это Тетушка Ю куда собралась?

Ю Тянь улыбнулась:

— В город. Подвезешь, хороший же сынок наверняка не откажет.

Обращение «хороший сынок» заставило брови Ци Яотяня сойтись на переносице:

— Насколько я помню, Тетушка Ю умеет водить машину.

Ю Тянь посмотрела на него:

— И что с того? Ты собираешься купить мне машину? Можешь не брать слишком дешевую, Мазерати вполне сойдет.

На лице Ци Яотяня мелькнуло странное выражение, глядя на нее, он вдруг усмехнулся:

— Тетушка Ю может пойти и спросить Дядю Чэня, сколько машин в нашем гараже.

С этими словами Ци Яотянь направился к выходу.

— Горе-супруга желает куда-то поехать? Не приказать ли водителю отвезти вас? — Управляющий Чэнь, словно предчувствуя зловредный нрав Ю Тянь, почтительно замер у нее за спиной.

Ю Тянь обернулась:

— Почему раньше меня никто не возил?

Управляющий Чэнь пояснил:

— Супруга, вы сами изволили сказать в прошлый раз, что без крайней необходимости беспокоить вас не стоит и если что-то понадобится, вы скажете об этом сами.

Ю Тянь: — У меня есть машина?

Управляющий Чэнь подошел к комоду в гостиной и выдвинул ящик:

— Здесь лежат ключи от всех машин госпожи.

Ю Тянь замерла на месте, тупо уставившись на дно ящика, где лежало по меньшей мере с десяток брелоков с ключами. Похоже, она и вправду угодила в богатую семью: не говоря уже о Мазерати, там красовались и Порше, и Хаммеры…

Внезапное богатство — оно такое, да?

http://bllate.org/book/36647/4557704