Готовый перевод I Must Find a Way to Return Her Heart / Семь смертей: Вернуть её сердце: Глава 15

— Я возражаю, не нужно, не нужно, больше не подсовывай мне эти странные талисманы и пилюли.

— Ну ладно.

Заметив, что та всё еще выглядит разочарованной, Янь Синюй просто сгорбилась, опустив голову, чтобы не смотреть на неё. Она собиралась немного отдохнуть перед тем, как продолжить подъем, как вдруг в тишине лесной чащи раздался раскатистый грохот.

Она недоверчиво огляделась по сторонам, пытаясь понять, что издает этот странный звук.

Услышав его, Лю Жони резко изменилась в лице. Она быстро вытащила короткий железный прут и протянула его Янь Синюй, а сама сжала в руке точно такой же, настороженно глядя вперед.

Янь Синюй взяла железный прут, совершенно не понимая, зачем он нужен, но, подняв голову, увидела необычного зверя: с рыбьей головой, летающими ушами, длиной в один цунь, четырьмя лапами и ярко переливающейся чешуей.

— Охренеть, откуда здесь эта штука?

Лю Жони пояснила:

— Это цзюэшоу, которую в прошлом вырастил наш прародитель. Её нельзя по-настоящему ранить, иначе навлечешь на себя небесную кару.

Услышав это, Янь Синюй потеряла дар речи. Она выругалась:

— Да ваш прародитель совсем с ума сошел, зачем вообще заводить такую дрянь?

Лю Жони не успела ответить, как цзюэшоу, извиваясь всем телом, стремительно бросилась на них. Девушке оставалось лишь кувырком уйти от удара.

Янь Синюй тоже в панике отпрыгнула в сторону. Заметив, что цзюэшоу мчится прямо на Гуань Фэй, она почувствовала неладное и завопила:

— Гуань Фэй, к тебе бежит духовный зверь, осторожней! — с этими словами она бросилась ей наперерез.

Ощущая приближение грохочущего звука, Гуань Фэй слегка нахмурила брови и опустила малыша, которого держала на руках. Цзяо Юй подняла голову и увидела, что Гуань Фэй достала нефритовый жетон в форме ракушки и преградила им путь. Когда цзюэшоу врезалась в него, её почему-то отбросило на метр назад, и она не могла продвинуться ни на шаг.

— Юй-юй, ступай к Синюй.

Цзяо Юй не сдвинулась с места; глядя на развевающиеся на ветру белые одежды, в её глазах мелькнуло сложное выражение.

Обнаружив, что не может призвать Сяо Инь, Янь Синюй мысленно выругалась: прародитель Горы Циндин и впрямь больной на всю голову — мало того, что не разрешает использовать духовную силу, так ещё и развел на горе диких зверей. Это что, способ случайным образом скармливать собственных учеников местной фауне?

Видя, что Гуань Фэй чем-то заблокировала цзюэшоу и выиграла для них немного времени, Янь Синюй подлетела к твари и вступила с ней в бой.

Однако чешуя цзюэшоу оказалась невероятно прочной, а без подпитки духовной силой удары Янь Синюй не причиняли ей никакого вреда. Зверь резко взмахнул хвостом, отбросив девушку в сторону, и снова бросился вперед, пытаясь проломить преграду, преграждавшую ему путь.

Поняв, что колотить монстра бесполезно, Янь Синюй крикнула:

— Лю Жони, найди мне прочную веревку!

— Зачем тебе? — Лю Жони тоже удивлялась: почему цзюэшоу упрямо прет напролом и несется исключительно на Гуань Фэй?

— У этой твари шкура толстая, её в лоб не прошибешь! Давай сюда веревку, свяжем её!

— Её не так-то просто связать, — ответила Лю Жони, но всё же бросила союзнице короткую веревку, похожую на лиану.

— Крепко сожми её пятью пальцами, и она удлинится.

Услышав это, Янь Синюй крепко сжала в руке короткий шнур, и тот действительно вытянулся. Стоило ей разжать пальцы, как рост прекратился. Освоившись с управлением, она взмыла вверх и забралась на спину цзюэшоу, но в этот момент защитный барьер перед Гуань Фэй начал покрываться трещинами.

Заметив это, перепуганная Янь Синюй в два счета преодолела расстояние, зажав конец веревки в зубах и карабкаясь вперед. Одной рукой она вцепилась в шкуру зверя, а другой занесла железный прут и ударила его по жабрам.

Последовал еще один мощный удар. В воздухе раздался звук треска, смешанный с пронзительным воплем боли — цзюэшоу взвыла, оскалив зубы, и извергла из пасти густое облако ледяного тумана прямо на Гуань Фэй.

Рука Янь Синюй тоже попала под струю ледяного тумана, и её вмиг оковало льдом. Увидев перед собой клуббящийся туман и вспомнив, что там находится Гуань Фэй, она мгновенно перепугалась не на шутку.

Неужели Гуань Фэй сейчас заморозит этой тварью?!

— Гуань Фэй! Ты в порядке?! — завопила она изо всех сил.

В этот момент туман рассеялся, и перед ними предстал огромный алый хвост. Гуань Фэй оказалась внутри него, а маленькая лисица сильно увеличилась в размерах, и её глаза наполнились свирепым блеском.

Цзюэшоу пришла в восторг, увидев противника под стать себе. Высоко задрав хвост, она снова бросилась вперед.

Видя, что цзюэшоу несётся прямо на них, Цзяо Юй отпустила Гуань Фэй, обнажила острые когти и кинулась в бой со зверем. Янь Синюй успела вонзить железный прут между чешуйками цзюэшоу, благодаря чему её не сбросило во время ожесточенной схватки.

Заметив, как свирепо действует малышка, разорвавшая одно из летающих ушей цзюэшоу, Лю Жони помрачнела. Подняв голову, она увидела, что небо и вправду заволакивает тучами.

Цзяо Юй обладала повышенной чувствительностью к раскатам грома. Заметив сгущающиеся грозовые тучи, она изменилась в лице, отвесила цзюэшоу мощный удар хвостом и бросилась бежать вглубь лесной чащи.

Получившая ранение цзюэшоу взбесилась пуще прежнего — разве могла она просто так отпустить обидчика? Зверь бросился в погоню.

Видя, что Янь Синюй всё еще висит на цзюэшоу, Лю Жони побежала следом, опасаясь за её жизнь, и на ходу бросила:

— Госпожа Гу, поднимайтесь наверх первой, мы еще догоним!

В мгновение ока на Тысячеступенчатой лестнице осталась лишь одна Гуань Фэй. Крепко сжав в руке деревянный посох так, что побелели костяшки пальцев, она долго стояла неподвижно, а затем продолжила путь.

Цзюэшоу стремительно карабкалась по лесу. Янь Синюй, заметив, что черные тучи над головой преследуют маленькую лисицу, среагировала мгновенно: она вернула своему телу прежний размер и ловко увернулась от сыпавшихся со всех сторон молний.

Оба зверя неслись в погоню друг за другом, а густой туман в горах становился всё непрогляднее. Вскоре Янь Синюй полностью потеряла из виду силуэт малышки, однако продолжала мертвой хваткой держаться за цзюэшоу, решив дождаться, пока та выведет её из этого места.

— Хозяйка.

Услышав этот голос, Янь Синюй отозвалась:

— Сяо Инь, как ты смогла выбраться?

— Не ходи вперед, остановись.

Янь Синюй нахмурилась, вглядываясь в пелену тумана перед собой, и спросила:

— Почему? Что там впереди?

Сяо Инь ответила:

— Хозяйка, я чувствую жуткую, пронизывающую ци смерти. Не иди дальше, это очень опасно.

Поколебавшись пару секунд перед лицом густого тумана, Янь Синюй всё же решила послушаться Сяо Инь и завопила:

— Малыш, не беги вперед, там опасно! Смени направление!

Крикнув это, Янь Синюй соскопрыгнула со спины цзюэшоу, приземлилась на ноги, одной рукой взмахнула серебряным ножом, разгоняя туман, а другую приготовила для защиты.

Раз уж она снова могла использовать духовную силу, девушка предположила, что они, возможно, уже удалились от района внутренних врат и Тысячеступенчатой лестницы. Рассудив так, Янь Синюй принялась наощупь искать в тумане другую дорогу в надежде выбраться наружу.

Во время ходьбы её нога обо что-то споткнулась. Приняв это за камень, она опустила взгляд и присмотрелась: оказалось, прямо в землю наполовину был вкопан огромный чан для воды.

Его горловина прикрывалась толстой деревянной крышкой. Подумав, кому понадобилось закапывать чан в этой глухомани, Янь Синюй пнула крышку ногой и, не заметив ничего подозрительного, двинулась дальше.

Однако не успела она сделать и двух шагов, как под ногами ощутила легкую вибрацию. Неизвестно почему по её спине пробежал леденящий душу мороз, и она резко обернулась.

В щели между деревянной крышкой и краем чана на неё упорно пялилась пара выпученных черных глаз. Сглотнув от подступившего к горлу ужаса, Янь Синюй со всех ног бросилась бежать.

Туман перед ней стремительно клубился, а в спину веяло ледяным ветром. Сердце девушки сжалось от суеверного ужаса, и она прибавила скорости, однако разве могла она обогнать порезанного крыльями чудовищного зверя?

Низкое шуршание приближалось с каждой секундой. Резко развернувшись, Янь Синюй материализовала в руках длинное копье и нанесла удар.

Семифутовый силуэт среагировал молниеносно и взмыл в воздух, увернувшись от атаки. Девушка разглядела противника: белоснежный густой пух обрамлял пару огромных черных глаз, на голове красовались длинные усики, а на гигантских крыльях висело по три кокона, похожих на клубки нитей — впрочем, летать это ей совершенно не мешало.

Приглядевшись, Янь Синюй подумала: что это еще за гигантская моль? Неужели её тоже вырастил прародитель Горы Циндин?! А-а-а! Спасите! Она терпеть не могла мотыльков!

Суэ совершенно не волновало, любит её кто-то или нет. Уклонившись от выпада, она снова бросилась в атаку.

Опасаясь, что в схватке с духовным зверем ей не хватит сил, Янь Синюй торопливо прилепила на себя талисман. Почувствовав, как тело наполняется энергией, она схлестнулась с привязавшимся к ней огромным мотыльком.

Суэ пыталась лишь схватить противника, в то время как движения Янь Синюй отличались невероятной ловкостью — она целилась исключительно в уязвимые места. В отличие от прежней цзюэшоу, у этой моли не было непробиваемой чешуи.

Напротив, от ударов девушки тварь непрерывно визжала. Взбешенная Суэ вдруг открыла пасть и изрыгнула густые белые нити. Увидев это, Янь Синюй отскочила на пару шагов назад, стараясь не попадаться под них.

Подобные маневры выдали мотыльку слабость противника, и больше не пытаясь схватить жертву когтями, она с натужным гудением принялась плеваться белой паутиной, стремясь оплести девушку.

Янь Синюй увертывалась раз за разом, как вдруг чья-то рука неожиданно схватила её за плечо. От неожиданности волосы на её теле встали дыбом, и она со свистом полоснула ножом назад.

С громким звоном клинки столкнулись, и Янь Синюй разглядела лицо нападавшего.

Она изумленно выдохнула:

— Тетушка?!

Янь Сяолин отбила удар мечом и, глядя на вытаращившуюся от испуга племянницу, улыбнулась:

— Жоу-эр, не бойся, это я.

С этими словами она сделала взмах мечом, складывая печати и создавая боевое построение — бесчисленные призрачные тени мечей устремились вперед и в мгновение ока повергли Суэ на землю.

Увидев пригвожденного к земле и испускающего вопли мотылька, Янь Синюй воочию убедилась в силе Янь Сяолин. Однако разве та не находилась в Мире Демонов? Как она очутилась здесь? Девушка недоверчиво спросила:

— Тетушка, как ты тут оказалась?

Янь Сяолин обернулась и произнесла:

— Жоу-эр, если бы я не пришла, разве эта тварь тебя бы не ранила?

— Я же просила тебя отправиться на Гору Юаньмин, почему ты пришла к Циндину?

Янь Синюй ответила:

— Тетушка, тут долгая история.

Янь Сяолин окинула взглядом окрестности, лукаво сверкнула глазами и сказала:

— Жоу-эр, давай я сначала выведу тебя отсюда, а потом обо всём поговорим.

Кивнув в знак согласия, Янь Синюй мысленно порадовалась: как раз будет время придумать какую-нибудь отговорку для тетушки оригинала.

Янь Сяолин взмахнула мечом в пустом пространстве, разрубив густой туман и проложив прямую тропу, после чего произнесла:

— Жоу-эр, иди по этой дороге.

Янь Синюй ступила на расчищенную дорожку, а Янь Сяолин двинулась следом. Пройдя так какое-то расстояние, они услышали, как крики поверженной Суэ за спиной стали еще громче.

Интуитивно почуяв неладное, Янь Сяолин оглянулась и увидела, что рядом с мотыльком материализовалась темная фигура.

Заметив перемену в поведении спутницы, Янь Синюй обернулась и увидела, как Янь Сяолин бросилась обратно к мотыльку, а заодно заметила еще одного человека, появления которого совершенно не ожидала.

— И Жун.

Янь Сяолин с мечом наперевес метнула смертоносный выпад. Заметив приближение противницы, И Жун лишь лениво взмахнула рукой — перед ней возникло облако черного тумана, в котором клинок завяз без следа.

Другой рукой И Жун выпустила стаю Рыб Черной Тени, которые обрушились на барахтающегося и воющего на земле мотылька. Увидев, как эти мелкие черные твари пожирают Суэ, Янь Сяолин свирепо сверкнула глазами.

http://bllate.org/book/36644/4557372