Готовый перевод The CEO Overhears My Thoughts and Rewrites the Script / Президент подслушивает мои мысли: он переписывает сюжет: Глава 3

Чэнь Цзю не шелохнулся. Полагая, что подвернулся отличный момент, он произнес:

— Брат Лу, Сяо Цзян потерял много крови, здесь не очень удобно, лучше отвезти его куда-нибудь еще.

Лу Чиюань остался непреклонен и холодно бросил:

— Аптечку!

Цзян Чэня мутило, его слегка подташнивало. Он-то хотел, чтобы Лу Чиюань побыл с ним подольше, но совсем не желал, чтобы тот из-за него страдал! Последствия потери крови вызывали тошноту и головокружение. Цзян Чэнь в полузабытьи приоткрыл глаза и увидел, как Чэнь Цзю перед уходом бросил на него злобный взгляд.

Цзян Чэнь: «Что за человек? Я ведь еще не жаловался на то, что ты слишком сильно меня ударил».

Пробормотав это про себя, Цзян Чэнь почувствовал, как сознание постепенно погружается в темноту. Лу Чиюань пристально смотрел на его лицо, взгляд его был глубоким и непроницаемым, а игра света и тени на лице скрывала истинные чувства, не давая ничего понять.

— Дзынь. Система №302 запущена. Идет подключение.

— Хозяин подтвержден. Идет привязка системы. Загружается настройка интеллектуального образа. Пожалуйста, выберите облик.

— Маленькая подсказка: выбранный образ будет сопровождать вас на протяжении всего задания, так что выбирайте осмотрительно!

Сладкий, нежный голосок зазвучал в голове Цзян Чэня. Он открыл глаза и обнаружил, что его сознание парит в кромешной тьме. Перед ним висел голографический экран размером с компьютерный монитор, на котором были изображены несколько вариантов зверушек.

Цзян Чэнь опешил, лишь сейчас осознав, что это и есть истинный облик системы. В отличие от того вредного впечатления, которое она создала ранее, сейчас голос звучал мягко и покладисто. Цзян Чэнь воодушевился и, пробежав взглядом по экрану, ответил:

— Кот.

— Выбор сделан. Идет генерация образа системы.

Сладкий голос раздался вновь, и голографический экран рассыпался искрами, которые в темноте собрались в серебристого домашнего кота. Зверек ловко прыгнул, сделал круг вокруг Цзян Чэня, удостоверился в его запахе и запрыгнул ему на плечо.

Призрачный котенок не имел веса. Он с важным видом лизнул лапку, и его голос из девичьего превратился в мальчишеский:

— Приветствую, Хозяин. Приятно познакомиться, я — Сюэ Цю.

Цзян Чэнь поднял руку, ухватил Сюэ Цю за загривок и поднес к самому лицу, зловеще усмехнувшись:

— А мне неприятно! Я хочу пожаловаться: почему, когда ты был мне нужен, ты меня заблокировал?

Сюэ Цю от страха прижал уши («самолетиком») и округлил глаза:

— Клевета! Хозяин, я только приступил к работе. Это главная система выполняла задание по переносу, я тут ни при чем.

Цзян Чэнь отнесся к этому скептически:

— Разве не ты заставил меня следовать сюжету?

Сюэ Цю торопливо замотал головой:

— Если Хозяин имеет в виду активацию принудительного сюжета, то, возможно, главная система хотела защитить вас, чтобы вы не настроили против себя главную героиню в самом начале пути. Вы только прибыли в этот мир, ваша аура еще нестабильна, и прямое столкновение с сыном удачи может дорого вам обойтись.

Цзян Чэнь задумался: в этом была доля логики. Учитывая злопамятность Шэнь Чжии, если бы она узнала, что он выдал место ее укрытия, то наверняка начала бы вставлять ему палки в колеса. Но даже разумные доводы не могли усмирить его недовольство. Он отпустил Сюэ Цю и, оглядев темное пространство, спросил:

— А теперь ты не хочешь объяснить мне, почему я попал в книгу? И еще… что это за задание по «прохождению»? Там все время что-то трещало, я ничего не расслышал.

Сюэ Цю покачал головой, дернул ушами и в недоумении переспросил:

— Задание? Какое задание? Я — система для наблюдения за сплетнями, а задания — это часть системы прохождения, ко мне они не относятся. Разве вы не запрашивали миссию Скиталец по вселенной, всегда на передовой светских новостей? Забыли?

Цзян Чэнь: «???»

Сюэ Цю: «…»

Сюэ Цю: — Хозяин, подождите, я проверю.

Разрыв в информации заставил Сюэ Цю остро почувствовать неладное. Это знакомое ощущение путаницы напомнило ему о резком скачке главной системы при входе в пространство. Сердце кота пропустило удар. Вскоре Сюэ Цю издал жалобный вопль: как и ожидалось, главная система снова, снова и снова дала сбой — она привязала его не к тому пользователю.

Сюэ Цю был готов разрыдаться. Он виновато опустил уши, глядя на Цзян Чэня:

— Хозяин, если я скажу, что я всего лишь самая обычная система сплетен, вы все равно будете меня любить?

Цзян Чэнь усмехнулся:

— А как ты думаешь?

Сюэ Цю тут же рухнул на колени, обхватив лодыжки Цзян Чэня:

— Мяу-мяу очень послушный! У меня есть новейшая система обновленных слухов, я могу разузнать что угодно о ком угодно в этом мире. Если не считать того, что я не умею помогать с прохождением, меня можно назвать идеальным котом, мастером на все руки.

Серебристый котенок, обнимая ноги, горько плакал, и холодное сердце Цзян Чэня не продержалось и секунды — оно разбилось вдребезги. Он попал в книгу необъяснимым образом; хотя он был рад видеть Лу Чиюаня, за кратковременной радостью пришла растерянность. Этот мир казался знакомым, но на деле все в нем было чужим. Прежде чем разобраться во всем, иметь рядом питомца, знающего все сплетни, было не так уж плохо. К тому же, будучи системой, Сюэ Цю не был бесполезен — Цзян Чэню он еще пригодится.

— Прощаю, — великодушно сказал Цзян Чэнь. — Верни меня обратно в тело.

Гнетущая тьма вокруг ему не нравилась. Сюэ Цю вильнул хвостом и радостно ответил:

— Слушаюсь!

Едва он договорил, как Цзян Чэнь ощутил сильное головокружение. Сознание вернулось в тело, он начал чувствовать сердцебиение и тепло. Сюэ Цю не исчез, теперь он был связан с сознанием Цзян Чэня. Цзян Чэнь почувствовал, как кто-то перевязывает ему рану. Движения были очень легкими, а от приблизившегося тела исходил уникальный аромат трав — свежий, как зелень после дождя, пробуждающий жизненную энергию. Цзян Чэнь подумал, что это, должно быть, Лу Чиюань.

«Малыш так близко… От него так приятно пахнет».

Лу Чиюань, бинтующий рану, замер и опустил взгляд на его лицо. Цзян Чэнь лежал с закрытыми глазами, внешне выглядя совершенно невозмутимым, но он не подозревал, что его покрасневшие уши уже выдали его с головой. Цзян Чэнь колебался, стоит ли открывать глаза, как вдруг снаружи раздался стук, а затем послышался чей-то хриплый кашель.

«Героиня больше не может терпеть, ха-ха-ха!»

Цзян Чэнь понял, что это Шэнь Чжии, и с любопытством открыл глаза, желая поглазеть на шоу. Но, подняв взгляд, он увидел не Шэнь Чжии, а глаза Лу Чиюаня. Тот находился совсем близко; неизвестно когда он успел снять пиджак и галстук, оставшись лишь в рубашке. Возможно, от жары, верхние пуговицы были расстегнуты, и, когда он наклонился, воротник разошелся, открывая вид на широкую грудь. Крепкие мышцы, плавные линии, смуглая кожа — это было словно произведение искусства, безупречное!

Цзян Чэнь невольно опустил взгляд чуть ниже, разглядывая все в мельчайших деталях. Сердце бешено заколотилось, а в голове словно взорвался фейерверк. Он в смятении приподнялся, пытаясь отстраниться, но в носу стало горячо, и потекла теплая струйка.

Лу Чиюань приподнял бровь и протянул ему остаток бинта. Цзян Чэнь схватил его, прижал к носу, останавливая кровь, и почувствовал, что готов провалиться сквозь землю от стыда.

«У-у-у, хочу прижаться к груди малыша».

Лу Чиюань: «…»

Лу Чиюань молча выпрямился, застегнул пуговицы рубашки и посмотрел на удивленную Шэнь Чжии, стоявшую неподалеку.

— Решила выйти?

Глава 3

Брат и сестра стояли друг против друга. Цзян Чэнь забился в угол дивана, стараясь стать как можно менее заметным. Сюэ Цю предупредил его, что если слишком рано пойти против главной героини, можно навлечь на себя гнев сознания этого мира.

Согласно плану Шэнь Чжии, здесь должен был ждать ее Чэнь Цзю, а не Лу Чиюань вместе с пострадавшим, которому она пробила голову. Шэнь Чжии инстинктивно искала взглядом Чэнь Цзю, но гардеробная была видна как на ладони, и, кроме Лу Чиюаня и Цзян Чэня, там никого не было.

После того как Чэнь Цзю принес аптечку, Лу Чиюань выставил его за дверь. Как только дверь гардеробной закрылась, Чэнь Цзю перестал понимать, что происходит внутри.

Столкнувшись с недовольством Лу Чиюаня, Шэнь Чжии совершенно не осознала серьезности ситуации и, наоборот, перешла в наступление:

— Почему ты здесь?

Лу Чиюань посмотрел на нее и многозначительно произнес:

— Это я распорядился переделать комнату для тебя. Ты думаешь, я не знаю, есть ли в ней тайники?

Лицо Шэнь Чжии застыло, и она возразила:

— Это невозможно!

Тайник она попросила сделать Чэнь Цзю втайне ото всех. Чэнь Цзю обещал, что никому не расскажет, — как Лу Чиюань мог узнать? Увидев ее замешательство, Лу Чиюань насмешливо фыркнул:

— Кому захочется трудиться без выгоды? Тебе уже восемнадцать, не будь такой наивной.

Слова о выгоде и наивности ударили Шэнь Чжии по больному. Лишившись опоры, она почувствовала, как семена сомнения мгновенно проросли в ее душе. Она поднялась с пола, гневно сверкнула глазами на Лу Чиюаня и упрямо бросила:

— Ты думаешь, все такие же, как ты? Что все на свете измеряют холодной выгодой?

Лу Чиюань ледяным взглядом наблюдал за тем, как она выходит из себя. В его глазах читалось легкое презрение, словно он спрашивал: «А разве нет?»

Он не понимал, как так вышло. Воспитание в Семье Лу было неплохим: родители любили брать Шэнь Чжии на светские мероприятия, чтобы она привыкала к обществу. Как после всего увиденного она ничуть не повзрослела? Они давали ей обеспеченную жизнь и удовлетворяли все ее материальные потребности, но в итоге она видела лишь то, что лежало у подножия высоток.

Она постоянно твердила, что Лу Чиюань слишком расчетлив и меряет все деньгами, приплетая выгоду к любому пустяку. Но это была обычная практика в бизнесе, и Лу Чиюань не видел в этом ничего предосудительного. Семья Лу не воровала, не грабила, не нарушала моральные нормы и законы — каждая копейка была заработана честно. Они приумножали капитал, расширяли границы влияния и стремились к максимальной выгоде — это было логично и оправдано.

Более того, в плане семейного воспитания Семья Лу никогда не обделяла Шэнь Чжии заботой, даже наоборот — как к девочке, к ней относились мягче, зачастую потакая ее капризам. Кто же знал, что это сделает ее наивной, неспособной отличить важное от второстепенного, своенравной и капризной.

Она уже взрослая. Она должна отвечать за последствия каждого своего выбора, а не ждать, что Лу Чиюань будет постоянно страховать ее и разгребать последствия ее ошибок.

— Тебе не нравится нынешний репетитор — мы заменим его. Не хочешь ходить в школу — можешь не ходить. Шэнь Чжии, у меня к тебе только одно требование: сдать выпускные экзамены. Когда закончишь школу, хочешь съезжать, хочешь заводить романы — я больше не стану вмешиваться.

http://bllate.org/book/36643/4557233