Готовый перевод Deep Love with Me / Глубокая любовь ко мне: Глава 22

Парочка? Да они все холосты — откуда тут взяться паре?

Даже если кто-то и не одинок, их всего трое, да и уж точно никто из них не состоит в отношениях друг с другом!

У неё мелькнула тревожная догадка, которую она боялась даже додумать до конца. И тут же она почувствовала взгляд Чу Хуэй — та, словно по невидимому сигналу, игриво подмигнула ей.

Голова Бэй Чунь будто взорвалась. С тех пор Чу Хуэй не давала ей передышки, и её щёки не переставали гореть.

Фотограф и сотрудники студии ничего не подозревали и с воодушевлением предложили:

— У нас есть специальные комплекты для пар. Выберите те, что вам больше нравятся.

При этом они посмотрели на Бэй Чунь и Тан Иняня.

Бэй Чунь вздрогнула, ладони тут же вспотели, и она поспешила пояснить:

— Мы с ним не пара.

Она подошла и сжала руку Чу Хуэй, тихо умоляя:

— Перестань шутить! Если ты и дальше будешь так себя вести, я больше не стану выходить с тобой гулять.

Чу Хуэй смущённо улыбнулась.

Бэй Чунь уже решила, что та наконец прекратила дразнить её насчёт Тан Иняня, но тут же услышала, как та лукаво добавила:

— Пока не пара… а вдруг потом станете?

Бэй Чунь: «…»

— Не мучай её, — бросил Тан Инянь, бросив на Чу Хуэй взгляд чуть серьёзнее обычного.

Чу Хуэй только «охнула» и послушно замолчала.

—

Тан Инянь терпеливо ждал несколько часов, пока съёмка наконец не завершилась.

Отпечатки можно было посмотреть сразу, но готовые фотографии поступят лишь через несколько дней.

— Чуньчунь, ты ведь учишься актёрскому мастерству? У тебя такое чувство кадра! Ты точно станешь знаменитой! Может, даже превзойдёшь эту До Ли! — Чу Хуэй говорила без обиняков. — Я её особо не жалую — кажется, что она напускает на себя.

— Хотя играть она, конечно, умеет, — добавила она.

Бэй Чунь согласно кивнула:

— Да, актёрский талант у неё есть, иначе бы она не стала такой популярной.

Через несколько дней фотографии были готовы. На этот раз Тан Инянь не пришёл.

Его отсутствие вызвало у неё лёгкое разочарование — она даже не заметила, как привыкла к его присутствию.

Чу Хуэй подмигнула:

— Что, расстроилась, что некто не пришёл?

— Да что ты несёшь! При чём тут расстройство? — возразила Бэй Чунь, чувствуя, как предательски краснеет.

Ведь она же не ждала его! Получение фотографий и его присутствие — вещи не связанные. К тому же он, наверняка, очень занят. Как может быть везде рядом?

Дома Бэй Чунь с восторгом разглядывала каждую фотографию, увеличивая их до мельчайших деталей.

Она хотела выбрать самые удачные и выложить в соцсети, а тем, кого не хотела видеть, — просто закрыть доступ.

Тщательно отобрала несколько снимков — все получились прекрасно.

Бэй Чунь сделала два образа: один — соблазнительный и дерзкий, другой — нежный и чистый. Оба ей очень шли. Она сама не могла оторваться, снова и снова восхищаясь: «Как же здорово работает фотограф! Не зря же это лучшая студия в стране!»

Она уже собиралась отправить отобранные фото, как вдруг раздался стук в дверь.

— Тан Инянь сказал, что ты пошла сниматься вместе с его племянницей? — Бэй Нин перешёл сразу к делу.

Бэй Чунь моргнула:

— Да, а что?

— Этот тип упомянул, что одежда его племянницы была немного… откровенной. Надеюсь, у тебя не такая же? Покажи-ка мне фотографии, — Бэй Нин уселся рядом.

Бэй Чунь: «…»

Она растерянно протянула ему снимки, после чего он стал контролировать, какие из них можно выкладывать в соцсети.

— Это нельзя — слишком откровенно.

— И это не надо — спина почти вся открыта.

В итоге ни одна из её любимых, томных и соблазнительных фотографий не прошла цензуру. Остались лишь несколько снимков в образе невинной девушки.

Когда Бэй Нин ушёл, Бэй Чунь долго сидела на кровати.

Зачем Тан Инянь вообще стал рассказывать Бэй Нину об этом? Просто болтал?

Она не стала долго думать об этом — внимание переключилось на соцсети. То и дело она заходила в приложение, проверяя реакцию.

Пост, конечно, вызвал ажиотаж: она редко выкладывала фото, и почти все её подписчики тут же отреагировали. Комментарии и лайки посыпались один за другим.

Все комментарии были сплошным восхищением.

Но среди них не было того единственного человека, чьей реакции она ждала больше всего.

Бэй Чунь старалась отвлечься, перестала постоянно обновлять ленту и делала вид, что ей совершенно всё равно.

Прошло полчаса — и Тан Инянь поставил лайк!

Бэй Чунь тут же глупо улыбнулась своему телефону.

Но тут её отвлек новый стук в дверь.

Как только она открыла, Бэй Нин подозрительно уставился на неё:

— Между тобой и Тан Инянем что-то происходит, о чём я не знаю? Почему он прокомментировал твои фотографии?

— В тот день, когда ты напилась, ты точно была с ним?

Бэй Чунь растерялась:

— Какой комментарий? Тан Инянь прокомментировал мой пост?!

Она ведь не видела! Тан Инянь прокомментировал её пост?! Она заметила только лайк, но никакого комментария не видела.

Бэй Чунь оцепенела от удивления и спросила:

— Какой комментарий? Я ничего не видела. Что он написал?

Она разблокировала телефон и открыла соцсети.

Пока страница загружалась, внутри всё замирало от нетерпения — ей нестерпимо хотелось узнать, что он написал. Но при Бэй Нине она старалась держаться спокойно, будто ей всё равно.

Ведь Бэй Нин сам упомянул об этом — вполне естественно посмотреть, что там было.

Она просто любопытствовала, ничего больше. Совершенно естественно.

Бэй Нин прислонился к дверному косяку и нахмурился:

— Ты правда не видела?

Он достал свой телефон, быстро открыл соцсети и пролистал ленту. Но комментария Тан Иняня уже не было.

Он же только что его видел! Не мог ошибиться — чётко прочитал имя Тан Инянь.

Скорее всего, тот удалил комментарий сразу после публикации.

Бэй Чунь тоже листала ленту, но ничего не нашла — ни в уведомлениях, ни в самом посте. Только лайк.

Она нахмурилась:

— Ничего нет.

Бэй Нин убрал телефон в карман и фыркнул:

— Наверное, удалил.

Бэй Чунь искала и искала, но так и не нашла ни единого следа. Пришлось смириться с поражением.

— А что он написал? — спросила она, стараясь говорить небрежно.

Бэй Нин внимательно изучал её лицо, будто искал малейшие признаки волнения. Скрестив руки на груди, он безразлично бросил:

— А тебе так важно знать?

— Ты сам сказал, что он прокомментировал! Естественно, мне любопытно, — возразила Бэй Чунь, закатив глаза, чтобы скрыть лёгкую неловкость.

Любопытство — это же нормально! Каждый захотел бы знать, что написал другой человек под твоим постом.

Бэй Нин протянул:

— Ладно.

Он всё ещё с сомнением смотрел на неё.

— Он написал, что фотографии уродливые.

Бэй Чунь: «…»

Бэй Нин явно издевается! Наверняка придумал это на ходу! Даже думать смешно — Тан Инянь никогда бы так не написал!

Во время съёмки он сам сказал, что получилось неплохо. И даже если забыть об этом, он не стал бы писать такое при всех — это же грубость!

Пусть он и шутник, и иногда ведёт себя вызывающе, но Бэй Нин явно его очерняет.

Бэй Чунь сердито посмотрела на брата:

— Не верю! Кто так грубо себя ведёт? Ты наверняка врёшь.

— Ты же сама сказала, что он прокомментировал! Естественно, мне интересно, что именно! — добавила она, чтобы оправдать своё любопытство и скрыть смущение.

Но Бэй Нин упрямо молчал, не желая раскрывать, что именно написал Тан Инянь.

— Я же сказал, не веришь — его слова: «фотографии уродливые, в следующий раз не снимайся так».

С этими словами он вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Бэй Чунь осталась одна и корчилась от любопытства: что же он написал?!

Она переворачивала пост снова и снова, но так и не находила того самого комментария. В отчаянии она даже закатилась по кровати.

Аааа! Что же он написал?!

Ей очень-очень хотелось знать!

Если бы Бэй Нин вообще ничего не сказал, она бы и не догадалась. Но теперь, зная, что комментарий был, она не находила себе места.

Что он мог написать? Почему удалил? Может, там было что-то, что нельзя было ей видеть?

Бэй Чунь начала строить самые разные предположения, и желание узнать правду становилось всё сильнее.

Вдруг у неё мелькнула идея!

Она тут же села и написала Чжао Цинь:

[Недавно сделала фотосессию и только что выложила пару снимков в соцсети. Ты видела?]

Через несколько минут телефон завибрировал:

[Видела! Так красиво!]

Последовал целый поток комплиментов, но Бэй Чунь сейчас было не до них — она думала только о том пропавшем комментарии.

Несколько минут она колебалась, потом набрала:

[Мой брат сказал, что Тан Инянь прокомментировал мой пост, но потом удалил. Мне так любопытно — ты видела, что он написал?]

Она лежала на кровати, положив телефон на покрывало, и болтала ногами в воздухе.

Отправив сообщение, она прикоснулась к щекам.

Ладно, Чжао Цинь знает всё — она лучшая подруга, так что можно и рассказать.

Через несколько минут наконец пришёл ответ, но он разочаровал Бэй Чунь.

Чжао Цинь тоже ничего не видела — она только что заметила пост.

[Не видела. Наверное, он написал, что фото красивые, а потом смутился и удалил.]

Хотя Бэй Чунь и считала это маловероятным, уголки её губ сами собой приподнялись, и она радостно закачала ногами. Сладкое томление и ожидание заполнили её сердце.

Она подперла подбородок рукой и напечатала:

[Невозможно! Мой брат сказал, что он написал: «фотографии уродливые».]

[…Я думаю, моё предположение гораздо правдоподобнее, чем слова твоего брата,] — уверенно ответила Чжао Цинь.

Бэй Чунь кивала, глядя на экран, и вскоре подруга дала ей совет:

[Почему бы тебе не спросить его напрямую? Напиши: «Брат сказал, что ты прокомментировал мой пост, но я ничего не нашла. Просто любопытно — что ты писал?»]

Бэй Чунь сжала телефон и долго колебалась.

Но любопытство взяло верх. Она нашла аккаунт Тан Иняня, уставилась на аватарку и ещё несколько минут медлила, прежде чем решиться.

Наконец она отправила сообщение:

[Мой брат только что сказал, что ты прокомментировал мой пост, но я не вижу этого комментария. Что случилось?]

Она прикрепила милый смайлик с вопросительным знаком.

Бэй Чунь начала считать минуты, хотя понимала, что он может быть на работе.

Но уже через полчаса пришёл ответ от Тан Иняня:

[Ты не спросила у брата?]

От этих нескольких слов перед глазами сразу возник его насмешливый, ленивый взгляд — как он обычно дразнит её.

Бэй Чунь ответила:

[Он сказал, что ты написал: «фотографии уродливые».]

Тан Инянь: «…»

Этот ответ окончательно убедил её: Бэй Нин просто издевается.

Через несколько секунд Тан Инянь прислал ещё одно сообщение:

[Тогда зачем спрашиваешь у меня? Не веришь брату?]

— Ты хоть и не ангел, но вряд ли стал бы так грубо себя вести. Наверняка брат меня дразнит, — написала Бэй Чунь.

Прочитав её ответ, Тан Инянь усмехнулся:

[Спасибо за комплимент.]

Но всё же — что он написал?!

В итоге Тан Инянь объяснил, что случайно отправил два бессмысленных символа и сразу удалил.

Но Бэй Чунь, конечно, не поверила.

Разочаровавшись, она ещё немного просидела в соцсетях, и через несколько минут появился новый комментарий.

http://bllate.org/book/3664/395110