Готовый перевод Deep Sea Beast: The Sweet Truth of a Hidden Alpha / Акула в овечьей шкуре: Омега на шоу знакомств: Глава 12

— Я...

— Попасть в тренды с бранью совсем не соответствует стилю и концепции Хижины на выходных, Сюй-лаоши! Мы тут не устраиваем любовные многоугольники, с...

— Стоп! — Сюй И невольно повысил голос, перебивая режиссера. — Мне вообще слово дать можно?

Режиссер виновато усмехнулся:

— Э, э, прошу прощения, Сюй-лаоши.

Сюй И:

— Я не знаком с восьмым гостем. Утром я встану. Если можно воспользоваться привилегиями вашей съемочной группы, то прошу вас, уважаемые лаоши, оказать услугу: по возможности сделать так, чтобы наши графики в дальнейшем не пересекались. И надеюсь, завтра вы не опоздаете.

— ...

— Еще какие-то вопросы будут?

— Н-нет, больше нет...

— Хорошо, тогда я пойду.

Только поднявшись на ноги, он вспомнил о том стакане «рабочего чая». Чужая чашка, к которой он уже прикасался, никому больше не пригодится, поэтому Сюй И забрал её с собой.

Атмосфера беседы была, мягко говоря, далека от дружелюбной. Мэн Цзе сначала собиралась выбежать за ним, чтобы сказать пару слов и сгладить углы, но в самый момент, когда она развернулась, режиссер схватил её за запястье.

— Сяо Мэн, Сяо Мэн, подожди.

— Босс... он...

— Сначала выслушай меня, а потом пойдешь искать. Что случилось с Сюй-лаоши? Разве ты не говорила, что он ни за что в жизни не встанет рано? Разве не было уговора, что любые условия обсуждаемы, лишь бы не ранний подъём?

Мэн Цзе переживала как раз из-за этого. За исключением собственной жизни и жизни близких, превыше всего на свете Сюй И ценил возможность выспаться. Они были знакомы почти пять лет, и в этом плане ничего не менялось. Интуиция подсказывала ей, что сейчас Сюй И пребывает в отвратительном настроении.

Однако она понятия не имела, как ответить на вопросы режиссера, да и вдобавок не могла ничего толком объяснить. Всё взвесив, она всё же решила сначала навестить друга и узнать, как он себя чувствует.

— Простите, босс, я сейчас же вернусь.

Выйдя из палатки, Сюй И чувствовал себя так, будто ноги его едва касаются земли.

До виллы, где проходили съемки Хижины на выходных, оставалось еще пройти какое-то расстояние, но каждый шаг отдавался под ногами ощущениями мягкой ваты, словно лишенный всякой реальности.

Он поднял голову: небо заволокла сплошная тяжелая пелена, не было видно ни единой звезды. И вот так прошел целый день?

Волоча за собой свое пышущее здоровьем больное тело, он с трудом добрался до входа. Стоило ему попасть в зону мягкого света приветственного фонаря, как дорогу ему преградила какая-то фигура, похожая на темную стену, полностью скрывшая за собой лучи света.

Сюй И почувствовал, что голова заболела еще сильнее. Внутри сработала тревожная сирена, и тело рефлекторно перешло в боевой режим:

— Ты что-то хотел?

Чэн Юйфэн:

— Какой подарок ты подготовил?

— ... — этот человек вообще в своем уме?

Не зная, есть ли у входа камеры и записывающие звук устройства, Сюй И проглотил рвавшееся с языка словечко и обошел его стороной.

— Вы ошиблись человеком, будьте добры, освободите проход.

Смотрю —

Ради хороших отзывов я готова крутиться на триста шестьдесят градусов, только гляньте!

Я качусь-качусь... качусь... качусь...

Всё, докатилась!

Глава 7

Аннотация: Никакой он не добрый человек.

Благодаря внезапному вторжению Чэн Юйфэна у Сюй И пропало всякое желание отправляться на третий этаж перебирать книги. Он сразу вернулся во вторую комнату, посидел задумчиво и неожиданно для самого себя заснул. Правда, сон был беспокойным, сплошные кошмары, и ему всюду мерещились собаки. Не дожидаясь пяти утра, когда еще было темно, он проснулся.

Взяв в руки телефон, он проверил время: четыре сорок одна.

Под цифрами красовались две строчки уведомлений: восемь сообщений в WeChat от Мэн Цзе и пропущенный видеовызов от матушки.

В такую раннюю час мама наверняка спала, поэтому Сюй И открыл самый верхний диалог.

[Разбогатеть: Ты тут?]

[Разбогатеть: Что с тобой сегодня? Тебе и правда нездоровится?]

[Разбогатеть: Я сначала не догнала тебя, а потом увидела, что с тобой заговорил обладатель кинопремии, и подходить не стала. О чем вы говорили? Почему ты так взъелся, стоило мне заикнуться о нем? [Вопрос][Вопрос]]

[Разбогатеть: Вы что, раньше успели перейти друг другу дорогу?]

Десять минут спустя...

[Разбогатеть: Да ладно тебе, увидишь — черкани ответ. И давай сейчас без рабочей темы: я позвала тебя выручать проект, а не мучиться. Если совсем невмоготу, проехали, я попробую что-нибудь придумать, но ты должен мне сказать!]

[Разбогатеть: Не смей притворяться мертвым!!!]

Еще через пять минут.

[Разбогатеть: ...Серьезно, что ли, уснул? [Пот]]

[Разбогатеть: Ну ладно [Сон]]. Перескажу тебе мысли режиссера: они неверно истолковали твои отношения с К., хотели вас свести в одном кадре ради хайпа, а потом, когда у каждого появились бы симпатии к другим, сразу бы вас развели (я заранее ничего не знала, прости!! Знала бы, чем пахнет, обязательно бы остановила). Что касается твоего требования насчет изоляции, режиссер говорит, что попробует скорректировать общие графики. Я приношу извинения за него, не бери в голову. Раз ты выразил нежелание, он точно больше так поступать не станет. Спокойной ночи [Звездочка]]

Раскрутка в качестве экранной пары — вот о чем Сюй И точно не думал. На поверхности между ним и Чэн Юйфэном не было абсолютно никаких точек соприкосновения, и совместные кадры выглядели бы дико. Он-то думал, что режиссер намеренно заставил их ждать в одной машине ради скандала.

#В эфире Хижины на выходных гости не ладят#

#Хижина на выходных. Побоище#

Индекс трендов +1+1+1! Взрыв!!

Как говорится, скандальная слава — тоже слава.

— Ха... — от одной мысли становилось смешно.

Стоит черкнуть Мэн Цзе пару строк, чтобы она перестала зря переживать.

[Сюй: Всё в порядке, не болею, ни о чем не говорили, никаких обид]

Мэн Цзе ответила практически мгновенно.

[Разбогатеть: Ты не спал?! Или уже проснулся?]

[Сюй: Проснулся]

[Сюй: А ты?]

[Разбогатеть: Проснулась-проснулась, у пары коллег ночные рейсы задержали, нужно заново организовывать машины для встречи людей, и это всё на мне, ох и ах Т Т]

[Разбогатеть: Твой личный режиссер на месте! Ни в коем случае не позволю ему опаздывать и портить тебе съемки (гладит Сюй-лаоши по шерстке)]

При виде слов гладит по шерстке остатки раздражения в душе Сюй И смыло без следа. По крайней мере, до сих пор они честно выполняли обещание и не совали ему в руки сценарий, так что вполне можно понять их желание подтолкнуть гостей к определенным действиям ради лучшей картинки.

Печатать длинные сообщения ему было лень, поэтому он ответил Мэн Цзе голосовым:

— Ладно, занимайся своими делами, я больше не сплю. Как все соберутся, если можно будет начать пораньше, набери мне.

http://bllate.org/book/36638/4556743