Готовый перевод Deep Sea Beast: The Sweet Truth of a Hidden Alpha / Акула в овечьей шкуре: Омега на шоу знакомств: Глава 3

[ФатДэЦай: Я тут]

[Сюй: Какого именно гостя ты хочешь, чтобы я подменил?]

[Сюй: Сюй Лолло?]

[ФатДэЦай: Нет-нет]

[ФатДэЦай: Это Цзян Ди]

[ФатДэЦай: Его агентство заявило, что у него проблемы со здоровьем и ему нужно спокойно отдохнуть какое-то время, к тому же он запрашивал слишком высокий гонорар, так что мы мирно разошлись]

[Сюй: Разве он не альфа? Ты уверен, что если я заменю его, баланс не нарушится?]

[ФатДэЦай: Ничего не поделаешь, мы уже просили сотрудников распустить кое-какие слухи в качестве разведки, но кто же знал, что всё внезапно изменится ТТ]

[ФатДэЦай: Альфа из листа ожидания связывался с нами, но у них график пересекается]

[ФатДэЦай: За исключением статуса альфы, все остальные публичные ключевые параметры Цзян Ди почти полностью совпадают с твоими, так что зрителям будет легко всё объяснить. Для премьерного анонса и промо просто сфотографируйся в похожей позе для силуэтного постера]

[Сюй: А что делать, если вскроется обман?]

[Сюй: Ты хочешь, чтобы я людей обманывал?]

[ФатДэЦай: Можешь просто ничего не говорить. А если и вскроется, всегда можно сказать, что ты никогда не утверждал, будто ты альфа]

[ФатДэЦай: Все шишки можно свалить на продюсерскую группу, я всё улажу!]

Сюй И вовсе не хотел никого обманывать и как раз раздумывал, что на это ответить, как Мэн Цзе напрямую выслала голосовой вызов.

— Сюй И!

— Чего тебе?.. — Сюй И отодвинул трубку подальше от уха. День сегодня явно не задался, неужели он и правда оглохнет?

Мэн Цзе спросила его: — Что это ты сейчастворил?!

— Что-тотворил, в смысле?

— Кем это ты интересовался насчет гостя?! Уж не…

Сюй И знал, о чём она собиралась спросить, и, стиснув зубы и решившись на всё, выпалил:

— Да… я согласен участвовать в «Домике выходного дня»…

Слова — как вылившаяся вода, обратно не соберёшь. В конце концов Сюй И всё же принял предложение Мэн Цзе. Пару раз по ходу дела ему хотелось дать заднюю, но он только щипал себя за бедра, убеждая не сдаваться.

Мэн Цзе, без сомнения, была на седьмом небе от счастья, сыпля благодарностями и восклицаниями вроде «ты меня спас!». В голосовых сообщениях она долго рассказывала ему обо всём: и о первоначальном замысле этого шоу, и о том, как трудно искать спонсоров без звёздных гостей, и о том, как упорно они стоят на своём — никаких сценариев, чтобы разрушить порочный круг современных развлекательных шоу и создать настоящие, прекрасные искренние чувства.

По поводу первых двух пунктов Сюй И особого мнения не имел, а вот последний был вполне неплох. Иногда ему по-настоящему жаль зрителей, которые смотрят романтические реалити-шоу: они всем сердцем сопереживают участникам целых полгода, а в итоге выясняется, что всё это было по сценарию. Разве это не больно?

К тому же отсутствие сценария позволяло ему избавиться от чувства вины. В нужный момент он сможет с глазу на глаз сказать тому, с кем они первоначально образуют пару или кто проявит к нему симпатию, что он омега. Прежде всего удастся избежать настоящих искр, в финале они неизбежно не сойдутся парами, а когда на первом же круге заменят новых участников, он объявит о своем уходе — идеально.

До официального выхода шоу в эфир оставалось еще очень много времени, дома обо всем узнают не сразу, так что он сможет еще несколько дней наслаждаться свободой. По крайней мере, на этот раз ему удалось ускользнуть от сватовства тети Чжан.

Его хитрые планы трещали на все лады.

Но напоследок Мэн Цзе сказала: не спеши делать выводы раньше времени, кто знает, вдруг тебе посчастливится встретить настоящую любовь?

…Сюй И в это не верил.

Он верил в любовь с первого взгляда, но, насмотревшись на всевозможные истории и суровую реальность и написав столько собственных персонажей, он, пожалуй, уже утратил чувствительность к подобным волнениям и за несколько дней искра между ним и кем-то другим точно не проскочит.

Если говорить о нём самом, то куда надежнее проверренная временем любовь, возникающая по мере сближения. Его волнует слишком многое: мировоззрение, характер, привычки…

Без достаточного понимания невозможно построить доверие, не говоря уже о трепете в сердце.

Разумеется, в ответ на это он просто отделался общими фразами перед Мэн Цзе, заявив, что верит в судьбу, а про себя решил: потерплю всего месяц, а если не отпустят — припомню ей пару старых грешков.

…

Три дня пролетели незаметно.

Поскольку Сюй И работал на удаленной работе и был не привязан к конкретному месту, он заблаговременно собрал вещи и отправился по адресу, присланному Мэн Цзе. Он прибыл на площадку раньше всех остальных участников.

Сначала он нашел за пределами съёмочной площадки Мэн Цзе, чтобы дооформить и подписать контракт, выслушал ее напутствия и только после этого вошел в домик.

Стоит признать, что продюсерская группа не пожалела денег ни на выбор места, ни на декорации. Домик располагался в отдельно стоящем особняке на окраине города, причем первый этаж был расширен — совсем не так, как в других зданиях этого района.

Вилла насчитывала три этажа. На первом располагалась зона отдыха, которую вполне можно было назвать главной студией обычного развлекательного шоу: диван, телевизор, караоке; слева — открытая кухня со столовой, справа — тренажерный зал, а позади — небольшой сад.

У виллы был и подвал, но вход на лестницу преграждала запрещающая лента — видимо, это было укрытие для съёмочной группы. Сюй И постоял там пару секунд, сообразил, что ему туда нельзя, и не стал спускаться.

На втором этаже находились спальни: десять комнат располагались парами друг напротив друга, образуя кольцо. По центру возвышалась колонна со спущенной вокруг нее горкой, которая винтом обвивала колонну и соединяла второй и третий этажи.

На дверях каждой комнаты красовались огромные арабские цифры от 1 до 10. Согласно плану рассадки, в первых пяти комнатах должна была разместиться группа из четырех звезд и одного обычного участника, а в остальных пяти — вторая такая же группа. Сегодня были заняты восемь комнат: с первой по четвертую и с шестой по девятую.

Сюй И небрежно бросил чемодан на втором этаже — какая разница, в какой комнате жить, они все здесь примерно одинаковы, к тому же так было проще, — и поднялся на третий этаж, чтобы осмотреться.

Площадь третьего этажа была самой маленькой, но из-за отсутствия перегородок он казался очень просторным. Обзор открывался великолепный, и с первого взгляда эта зона выглядела даже больше, чем студия на первом этаже. Пространство было оформлено в стиле мини-библиотеки, а стен практически не было видно за рядами книжных шкафов.

Остальная обстановка выглядела непринужденно: тут стоял маленький диванчик, там — небольшой коврик на полу, а тут и там попадались небольшие книжные полки. Это место понравилось Сюй И больше всего. Если бы он не знал, что за ними следят камеры, он бы в следующую же секунду схватил какую-нибудь книгу и завалился прямо на ковер.

Осмотрев книжную зону, Сюй И уже потерял интерес к дальнейшим прогулкам. Сделав небольшой круг и заметив, что вокруг библиотеки есть две террасы, он решил, что на этом экскурсия окончена и пора спускаться вниз, чтобы разобрать вещи.

Подойдя к лестнице, он на мгновение замер.

Оглянувшись на центральную колонну с горкой, Сюй И молча повернул назад, обхватил руками столб и с веселым визгом съехал вниз.

Знай он заранее, насколько это гладко и весело, он бы непременно попросил мастера установить такую же при ремонте в собственном доме.

Тогда вставал закономерный вопрос: а как же будут распределяться комнаты?

[Пожалуйста, гостей пройти на первый этаж и получить свои уведомления о заселении]

Раздался голос из громкоговорителя.

— Сначала можно вещи оставить?

http://bllate.org/book/36638/4556734