Готовый перевод Forced to Operate, I Bent / Вынужденный дебют: как я случайно влюбился в своего капитана: Глава 5

Ты и с другими после постели поступаешь так же, чтобы отделаться от них?

Спустя полдоньши до Цзи Чэня долетел смысл его слов, и он замер, словно пораженный молнией, в изумлении вытаращив глаза.

Что он только что сказал?

Постель?

— Ты проснулся сразу после того, как я привел тебя в номер, с жаром повторял, что тебе жарко, сам снял с себя одежду и, не обращая внимания на мои возражения, силой набросился на меня… — Ци Му монотонно повторял сцену прошлой ночи, словно рассказывал о чем-то, что не имело к нему никакого отношения.

Однако от каждого его слова сердце Цзи Чэня пропускало удар.

Это был не первый его случай сильного опьянения, но столь нелепая ситуация происходила с ним впервые!

— Ладно-ладно, хватит об этом! — покраснев, торопливо прервал его Цзи Чэнь, готовый в ту же секунду зажать ему рот.

Но тут же задал встречный вопрос:

— Если всё было именно так, почему ты меня не оттолкнул?

Ци Му прямо посмотрел ему в глаза, не выказав ни малейшей тени растерянности.

— Я тоже напился, — бесстрастно произнес он.

Лицо Цзи Чэня побелело как мел, а сердце упало куда-то в пятки.

Того, что случилось после вчерашней пьянки, он действительно совершенно не помнил, но Ци Му выглядел до того серьезным, что это вовсе не казалось шуткой…

И всё же, если между ними действительно что-то произошло, почему его собственное тело не чувствовало абсолютно ничего?!

По слухам, первый раз всегда сопровождается сильной болью?

Рано утром Цзи Чэнь уже сравнил их комплекцию и мысленно смирился с ролью того, кто оказывается снизу.

К тому же он вовсе не считал, что напившийся в стельку он обладал бы хоть какими-то силами, чтобы прижать к постели мужчину крупнее его на голову.

Быть может, в глазах окружающих, учитывая бесконечную череду скандалов с момента его дебюта, Цзи Чэнь и слыл записным плейбоем.

Но только он сам знал, что на самом деле оставался наивным парнем, который даже за руку ни одну девушку не держал.

С малых лет семья отправляла его учиться в школу для мальчиков, а в университетские годы он слишком рано попал в индустрию развлечений, так что возможности завести романтические отношения у него просто не было.

И вот теперь он лег в постель с мужчиной…

Мозг Цзи Чэня едва ли не завис, ему хотелось лишь немедленно сбежать из этого жуткого места.

Он уже собирался переодеться в собственную одежду, но, отворотив ворот и заметив на груди цепочку бросающихся в глаза розовых следов, едва не лишился чувств.

— Ты не собираешься нести ответственность?

Когда он замер, с большой кровати позади раздался неторопливый голос.

Цзи Чэнь, окоченев всем телом, медленно повернулся:

— Что ты сказал?

— Я сказал, разве ты не собираешься отвечать за свои поступки? — вновь повторил Ци Му.

В комнате воцарилась пугающая тишина.

Спустя долгое время Цзи Чэнь неуверенно выдавил:

— Всего лишь случайная ошибка, да и ты, кажется, ничего не потерял…

— Кто сказал, что я ничего не потерял? — с каменным лицом перебил его Ци Му.

От его слов сердце Цзи Чэня забилось еще медленнее.

— С мужчинами у меня впервые.

Цзи Чэнь: «……»

И это всё?

А он-то испугался, думая, будто произошло что-то из ряда вон выходящее.

И в то же время его слова почему-то вызвали у Цзи Чэня легкое раздражение.

С мужчинами впервые?

Значит, с женщинами у него опыт всё-таки имелся.

Самим небесам ведомо почему, но в нем вдруг всколыхнулось уязвленное самолюбие, и он выдавил кривую улыбку:

— Правда? Тогда тебе чертовски повезло, что в первый раз тебе встретился столь опытный я.

Цзи Чэнь прекрасно знал свои недостатки и понимал, что его репутация оставляет желать лучшего, а сидевший перед ним человек, скорее всего, уже был наслышан об этом.

А может, в его глазах он и вовсе слыл легкомысленной особой, способной на безумства под градусом, так что оставалось лишь соврать ради сохранения хоть какого-то лица.

Плюнув на всё, он бросил:

— Мы оба мужчины, так что нечего рассуждать о том, кто остался в убытке. Давайте сделаем вид, будто вчерашнего ничего не было, а если тебя это так сильно тяготит, можешь предложить компании сменить участника — в конце концов, я вовсе не горю желанием вступать в какую-то айдол-группу.

В контракте, который его заставили подписать, лишь оговаривалось, что он не может уйти по собственному желанию, но если его исключат без его воли, тут уж ничего не поделаешь, верно?

Цзи Чэнь мысленно потирал руки от удовольствия и, изображая невозмутимость, быстро оделся.

Опасаясь, как бы собеседник не разглядел панику на дне его глаз, он не смел задерживаться ни на мгновение и, не колеблясь, зашагал к выходу, распахнул дверь и скрылся.

С громким стуком дверь захлопнулась.

Долгое время после ухода Цзи Чэня Ци Му не вставал с постели.

Перевернувшись на другой бок, он лежал на спине, прикрыв глаза тыльной стороной ладони.

Мысли о только что прозвучавших словах этого человека еще долго не давали ему покоя.

Он поднял руку и провел ладонью по тому месту рядом с собой, где спал Цзи Чэнь — там уже не осталось тепла.

Лишь едва уловимый шлейф легкого ванильного аромата всё еще витал в воздухе, доводя до легкого опьянения.

Однокурсник Цзи Чэнь, приди в себя! Ведь это ты остался в убытке!! Заставь его нести ответственность!!!

Глава 3. Общеежитие

Поспешно сбежав из отеля, Цзи Чэнь не стал возвращаться ни домой, ни в компанию, а направился прямиком к Фан Хуаю.

Фан Хуай действительно оказался дома. Едва он открыл дверь пришедшему, как тут же подвергся яростной визуальной атаке, словно гость собирался убить его на месте.

— Почему ты бросил меня вчера и ушел один? — набросился с расспросами на пороге Цзи Чэнь. — Ты мне друг вообще или нет?

Он гневно вытаращил глаза, а кончик его носа покраснел от холода, из-за чего он выглядел до крайности обиженным.

Фан Хуай на мгновение замер, но, сообразив в чем дело, тут же протянул руку и втащил его внутрь.

Проведя гостя в гостиную, он усадил его на диван и налил стакан теплой воды.

— У генерального директора Вана возникло срочное дело, поэтому проводить тебя я не смог. — Заметив, что тот до сих пор одет в вчерашнюю одежду, он немного помедлил. — Ты не ночевал дома?

Цзи Чэнь злобно зыркнул на него:

— Нет.

— Жил в отеле? Кто платил по счету, ты взял чек?

Увидев, что в первую очередь друга волнуют столь незначительные мелочи, Цзи Чэнь в один миг закипел праведным гневом.

— Разве это главное? Как ты мог позволить какому-то незнакомцу отвезти меня в отель?

Из-за этого он лег в постель с мужчиной, да еще и сам ничего не почувствовал!

http://bllate.org/book/36636/4556398