Готовый перевод Forced to Operate, I Bent / Вынужденный дебют: как я случайно влюбился в своего капитана: Глава 1

Новичок-актер тайно встретился ночью с президентом Корпорация Сун, слухи о содержании подтвердились?

На огромной развлекательной полосе столь шокирующий новостной репортаж занимал лишь крошечный уголок.

Все потому, что главным героем этого репортажа был Цзи Чэнь — молодой начинающий актер-однодневка.

В этой статье репортер отделался лишь парой слов и описал всё по принципу вижу то, о чем пою, а под заголовком прикрепил лишь одно расплывчатое фото.

При этом лицо Цзи Чэня, словно тщательно высеченное руками самого творца и почти не имеющее ни единого изъяна, так отчетливо оказалось под прицелом объектива.Было глубоко за полночь. С раскрасневшимся лицом и затуманенным взором он, едва держась на ногах, выходил из самого роскошного местного отеля при поддержке президента Корпорации Сун — Сун Хао.

Мужчина, крепко сжимавший его плечо, улыбался с едва уловимым зловещим блеском. В его острых, как у ястреба, глазах, скрытых под высокими бровями, не было ни капли стеснения в проявлении собственнического инстинкта по отношению к тому, кто находился в его объятиях.

Будь Сун Хао лет на пятнадцать моложе, многие наверняка сочли бы эту сцену весьма приятной для глаз. Но сейчас ему было под сорок — возраст, вполне подходящий, чтобы годиться Цзи Чэню в отцы.

Разумеется, никто не мог подумать, что они состоят в отношениях, тем более что вокруг Цзи Чэня с момента его дебюта постоянно ходили скандальные слухи, а подобные репортажи лишь подтверждали некоторые из них.

—

Цзи Чэнь, которого его агент Фан Хуай насильно притащил на так называемый корпоратив, сидел в одиночестве в углу и молча потягивал вино из бокала.

В банкетном зале кондиционер работал на полную мощность, поэтому он заранее снял тяжелый пуховик, оставшись в одном белоснежном свитере с высоким воротом.

На его фоне слегка охмелевшие от вина щеки казались еще более яркими и притягивающими взгляд. У Цзи Чэня не было особых увлечений: единственными радостями, помимо чтения романов, были вино.

Однако с тех пор, как он стал актером, Фан Хуай следил за ним, словно домоправитель. За исключением неизбежных банкетов, он почти не позволял ему притрагиваться к алкоголю.

Вот почему в прошлый раз, слишком долго сдерживаясь, он перебрал лишнего за столом, напился и позволил старому развратнику Сун Хао воспользоваться моментом, чтобы приударить за ним.

Цзи Чэнь пил бокал за бокалом, входя во вкус, как вдруг бокал в его руке исчез.

Он нахмурился и с легким раздражением уставился на виновника сего происшествия, сидевшего рядом.

— Пей поменьше, не забывай о главном деле, — Фан Хуай посмотрел на него в ответ и, наклонившись, тихо напомнил ему на ухо.

Цзи Чэнь мельком взглянул на нескольких незнакомцев за столом, и его тут же охватила головная боль.

Все началось с разговора, состоявшегося сегодня днем.

В офисе топового агента Шэнхуа Энтертейнмент Фан Хуая сидели двое.

За рабочим столом, выпрямившись и с серьезным выражением лица, сидел сам Фан Хуай в очках в золотой оправе. Напротив него, в длинном черном пуховике, черной бейсболке, не снятой даже в помещении, и в темных очках, расположился его подопечный — недавно дебютировавший начинающий артист Цзи Чэнь.

— Зачем ты носишь очки в помещении среди бела дня? — Фан Хуай нахмурился. — У тебя и так фанатов-то раз-два и обчелся, боишься, что кто-то узнает?

Цзи Чэнь лениво зевнул, засунул руки в карманы и выглядел совершенно вялым, словно не выспался.

— Глаза болят, не могу смотреть на свет, — ответил он небрежно, и в его голосе послышался гнусавый оттенок.

— Простудился? — Фан Хуай уловил неладное. — Послезавтра у тебя пробы, только попробуй мне сорвать всё в такой момент.

— Я не простужен…

— Тогда почему голос такой гнусавый?

http://bllate.org/book/36636/4556394