Готовый перевод Reborn with the Green Tea Demon Lord / Двойное перерождение: Мой возлюбленный — коварный владыка демонов: Глава 15

Линь Циюнь, которому были известны все постыдные тайны из прошлого Чэнь Сунняня, смотрел на него так, словно перед ним был цыплёнок, которого можно без труда прижать к ногтю.

Он с полной уверенностью предъявил Чэнь Сунняню ультиматум:

— Выбор только один, Чэнь Сяони.

Чэнь Сяони от ярости швырнул свой меч на пол.

*

Ночь была тёмной, а ветер — порывистым.

Весеннее очарование скрылось в густом, словно чернила, ночном мраке. В поместье Сяо шелестел бамбук, тени метались подобно призракам, а ночной ветер, проносясь через деревянные окна, издавал звуки, похожие на шёпот.

Свет висящей в небе луны пробивался сквозь листву и падал на Линь Циюня, делая его лицо наполовину светлым, наполовину скрытым в тени.

Он лежал на кровати, устремив взгляд вверх, где на балке, недовольно хмурясь, сидел Чэнь Суннянь и наблюдал за ним.

— Ты же обещал провести тщательное расследование в поместье Сяо, — донёсся нетерпеливый голос юноши в лазурных одеждах. — Почему ты просто лежишь и спишь?

— … — Линь Циюнь невозмутимо закрыл глаза и повернулся на другой бок. — Ещё не время.

Половина лица Чэнь Сунняня была полностью погружена в густую тень под крышей, и лишь его подбородок едва освещался тусклым огоньком лампы.

Услышав это, он скрестил руки на груди и только хотел спросить, какое именно время тот имеет в виду, как Линь Циюнь снова зевнул и лениво произнёс:

— Советую тебе слезть с балки. Если погибнешь, я не буду перед твоим учителем оправдываться.

Чэнь Суннянь насмешливо хмыкнул, считая, что тот просто нагоняет жути, но Линь Циюнь больше не проронил ни слова.

Весенний ночной ветер просачивался сквозь окно, раскачивая полы его одежды, и от этого внезапно стало холодно до костей.

Чэнь Суннянь замер.

— Эй, ты собрался ловить призраков или спать?

Линь Циюнь не ответил.

Внезапно Чэнь Сунняню стало неуютно — казалось, у него между лопатками пробежал холодок. Постояв немного в этой давящей, пустой тишине, он всё же спрыгнул вниз.

Я вовсе не испугался, сказал он себе.

Он просто держит слово и боится, что этот тип погибнет.

С этими мыслями он бросил взгляд на мирно спящего человека. Нахмурившись, он подошёл к кровати и слегка наклонился. Линь Циюнь то ли спал по-настоящему, то ли притворялся, но его дыхание было ровным и тихим, а лицо в профиль казалось прекрасным, словно нарисованным.

Чэнь Суннянь наклонился ещё ближе.

Этот призрак, вселившийся в чужое тело, знал его учителя, и, судя по всему, в молодости они были весьма близки.

Но откуда у него такой предок, у которого слова доброго не дождёшься?

Чэнь Суннянь выпрямился, скрестив руки, решив, что всё же стоит ударить этого человека, вырубить его и притащить к учителю на осмотр.

Только он погрузился в свои мысли, как раздался резкий стук: «Тук!»

Звук упавшего камешка в этой пугающей тишине прозвучал до ужаса неестественно.

Сердце Чэнь Сунняня едва не выпрыгнуло из груди. Он обернулся и увидел у входа юношу.

В помещении было сумрачно, и он едва мог разглядеть худую, костлявую фигуру незнакомца. Тот был окутан серебристым лунным светом, грязные чёрные волосы свисали на спину, а в глазах мерцали две холодные искры, от которых Чэнь Сунняня безо всякой причины охватил мороз.

Юноша молча уставился на него.

Чэнь Суннянь почувствовал, как по спине поползли мурашки, и сделал два шага вперёд, намереваясь спросить, кто он такой.

Юноша внезапно открыл рот:

— Зачем ты так близко к нему подошёл?

Его зрачки едва заметно налились кровью.

Глава 8. Чёрный туман

Чэнь Суннянь подумал, что сегодня явно неудачный день.

В своей секте он был гордостью, а в мире людей — почитаемым героем. Почему же все вокруг ведут себя так, словно он пустое место?

Сначала он был уязвлён словами Линь Циюня, но того, как старшего, ещё можно было стерпеть. Но с какой стати какой-то оборванец смеет так с ним разговаривать?

— Что за тон? — Чэнь Суннянь нахмурился и направился к выходу.

Он не собирался всерьёз обижать этого мальчишку, хотел только припугнуть его, но тут увидел, как бродяга вошёл внутрь.

Ночь, казалось, прилипла к нему: густая, словно чернила, энергия демонов вползала следом за ним. Взгляд Сяо Яньчи был пугающим, почти неестественным.

Несмотря на тщедушное тело, каждый его шаг нёс в себе невероятное давление, словно он был могущественным властителем.

Чэнь Суннянь был ошеломлён его аурой. Его первой реакцией было выхватить меч. Раздался звон — словно закричала синяя птица, — но звук быстро утонул в густом тумане, утратив свою дневную чистоту.

Он встал перед Линь Циюнем, его лицо выражало смесь изумления и нарастающей тревоги.

— Уйди с дороги.

В глазах Сяо Яньчи ещё ярче вспыхнула алая кровь. Он слегка нахмурился и поднял руку в сторону Чэнь Сунняня. Его пальцы были мертвенно-бледными, а между суставами извивалась, подобно маленькому дракону, тонкая энергия демонов.

— Демоническая тварь? — Чэнь Суннянь резко сжал рукоять меча.

Он не мог быть уверен — это не походило на энергию знакомых ему тварей, но от чёрного дыма исходила такая жажда убийства, словно перед ним предстал кровожадный демон.

Это могло означать лишь одно: либо это не тварь, либо нечто, выходящее за рамки его понимания.

По спине Чэнь Сунняня струился холодный пот.

Он оглянулся на Линь Циюня — тот всё так же безмятежно спал и не собирался просыпаться.

— Ты уйдёшь или нет?

Чёрный туман с каждым шагом юноши подступал всё ближе. Чэнь Суннянь стиснул зубы, сделал шаг назад, ближе к Линь Циюню, показывая своим действием, каков его ответ.

Сяо Яньчи окончательно помрачнел и цыкнул.

В следующее мгновение чёрный туман яростно хлынул вперёд!

Чэнь Сунняня окутал густой запах гнили. Он взмахнул мечом, словно натягивая лук, и чистый свет рассекал тьму. Он наносил удар за ударом, решительно защищая Линь Циюня.

Однако, как ни странно, чем ближе он был к Линь Циюню, тем неистовее становился туман.

Едва он рассекал его мечом, как мгла тут же смыкалась вновь, подобно пасти огромного зверя, и в одно мгновение поглотила Чэнь Сунняня целиком!

Его зрение погрузилось во мрак, и аромат смерти окутал его с ног до головы!

Чэнь Суннянь крепко зажмурился, его сердце бешено колотилось, отдаваясь в ушах, словно удары барабанов.

Его и раньше подавляли демонические твари, но в этот раз необъяснимый ужас сковал его разум. Казалось, будто давным-давно он уже попадал в эту бесконечную тьму. Когда он почувствовал, что вот-вот задохнётся в тумане, прямо перед его глазами вспыхнул ослепительный свет!

Чэнь Суннянь тут же поднял руку, прикрывая лицо, а его страх достиг предела:

— Учитель!

В следующее мгновение раздался пронзительно чистый крик птицы!

Словно древняя синяя птица-зверь, этот резкий, священный звук, наполненный силой меча, разрубил ослепительный свет.

http://bllate.org/book/36630/4555561