Готовый перевод After Crossing into the Apocalypse, I Found Love with the Male Lead’s Younger Brother / В апокалипсисе я полюбил младшего брата главного героя: Глава 018. Ночной разговор

Вчера вечером, уйдя от двери комнаты Шэн Юя, Шэнь Тин брёл куда глаза глядят, не понимая, куда идёт. Даже когда колючки мутировавших цветов в зарослях расцарапали ему открытую кожу, он ничего не почувствовал. А когда наконец пришёл в себя, обнаружил, что стоит на самом верху той башенки.

Он сел у окна и уставился в ночное небо. Ни луны, ни звёзд там не было — только вдали мерцали слабые лучи прожекторов.

Мысли Шэнь Тина унеслись далеко. Поначалу он действительно считал Шэн Юя просто очень хорошим товарищем, но постепенно привязался к их простой совместной жизни.

День за днём он всё сильнее проникался нежностью к Шэн Юю, восхищался его мягкостью и стойкостью, даже не замечая, как влюбляется. Лишь когда старший брат прямо указал на это, он наконец осознал собственные чувства.

Интересно, догадывается ли Шэн Юй о его постыдных мыслях? Если узнает, наверняка станет презирать его, сочтёт отвратительным, а может быть, даже начнёт избегать.

При этой мысли Шэнь Тина охватило отчаяние. Он закрыл глаза, позволяя чувствам бушевать и медленно поглощать себя.

Когда пришёл Шэнь Янь, младший брат сидел с таким видом, будто совсем потерял желание жить, а всё его тело было покрыто царапинами. Шэнь Янь невольно пожалел о том, что слишком резко открыл ему глаза.

Он схватил Шэнь Тина за руку, оттащил от окна и беспомощно принялся успокаивать:

— Сяо Тин, ну почему ты такой безвольный? Ты ещё даже не спросил, что он к тебе чувствует, а уже решил сдаться?

— Надо хотя бы набраться смелости и прямо ему всё объяснить. Даже если сейчас ты ему не нравишься, будь настойчивым и заставь его в тебя влюбиться! Какой толк так мучить самого себя?

Шэнь Тин никак не реагировал и сохранял прежний вид. У Шэнь Яня уже чесались руки отвесить ему оплеуху, но пришлось мысленно утешить себя: «У меня всего один младший брат. Бить нельзя. А вдруг поглупеет? Тогда вообще жену не найдёт».

Он усадил Шэнь Тина на стул в башенке и ласково погладил по голове. Волосы младшего брата были коротко подстрижены, жёсткая щетинка уколола ладонь. Шэнь Янь не удержался и поджал пальцы.

— Ай, колется.

Потом он продолжил мягким голосом:

— Шэнь Тин, ты ведь мужчина, не веди себя так жалко. Завтра пойдёшь и всё объяснишь этому твоему Шэн Юю. Не захочет быть с тобой — старший брат сам его похитит и привезёт тебе в жёны!

Услышав имя Шэн Юя, кое-кто тут же распахнул глаза. Было ясно, что предложение ему очень понравилось. Но в следующее мгновение он снова опустил взгляд.

— Не надо, брат. Тогда он возненавидит меня.

Шэнь Янь теперь был по-настоящему зол, кулаки сами сжимались. Столько времени говорил — никакого отклика! А стоит упомянуть Шэн Юя, он сразу оживает. Ну что за наказание! Всё, надоело, больше не буду с ним возиться!

Однако вслух Шэнь Янь по-прежнему говорил ласково:

— А ты хочешь за ним ухаживать? Старший брат даст тебе несколько советов! — вкрадчиво соблазнял он Шэнь Тина.

В голове Шэнь Тина царил полный беспорядок: он только-только осознал, что влюбился в своего товарища. Поэтому он совсем не задумывался над словами брата. Иначе непременно услышал бы в его тоне злорадное веселье.

— Правда? (⌒▽⌒) Брат, а как ты в своё время добился моей невестки? Расскажи, дай совет!

Услышав упоминание о женщине, которую младший брат называл невесткой, Шэнь Янь на миг застыл. Перед глазами возник изящный женский силуэт. Он встряхнул головой, прогоняя воспоминание.

— Уж в ухаживаниях я настоящий знаток. Доверься старшему брату, и я гарантирую, что найдёшь себе жену.

Шэнь Тин навострил уши и внимательно слушал, не желая пропустить ни слова.

— Когда я ухаживал за твоей невесткой, мой секрет заключался всего в одном слове: «холодная неприступность».

— Но это же два слова? — робко заметил Шэнь Тин и тут же получил щелбан.

— Ты просто слушай внимательно! Болтаешь слишком много!

— Надо непременно действовать по принципу «манить и отталкивать»: то проявляй тепло, то холодность, доводи его до полной растерянности. Тогда сможешь воспользоваться моментом и с одного удара покорить его сердце.

— Хорошо, брат, понял! Значит, нужно не обращать внимания на А-Юя, да? (*^◯^*) Я всё понял! — гордо заявил Шэнь Тин с видом человека, постигшего великую мудрость.

После этого он заговорил сам с собой и глуповато захихикал:

— Точно! Раз А-Юй мне нравится, надо ухаживать, а потом сделать его своей женой! Жёнушка А-Юй! Хе-хе-хе!

Глядя на идиотскую улыбку младшего брата, Шэнь Янь прикрыл лицо рукой. С чего он вообще решил, что этому дурачку грозят мрачные мысли и отчаяние?

Постепенно Шэнь Тин успокоился, и только тогда Шэнь Янь смог расслабиться. Он остался рядом с братом. Перед глазами всё время всплывал милый малыш из далёкого детства. Шэнь Янь беспомощно улыбнулся:

— Вот ведь наказание!

На следующее утро Шэнь Тин проснулся и увидел старшего брата у окна. Вспомнив своё вчерашнее поведение, он виновато пробормотал:

— Брат, я вчера доставил тебе хлопоты! ≥﹏≤

Шэнь Янь обернулся и взглянул на него:

— Главное, что ты теперь в порядке! В следующий раз, если опять такое устроишь, я просто брошу тебя в комнату Шэн Юя. Пусть сам посмотрит, до какого состояния ты себя довёл.

Шэнь Тин понимал, что виноват, и поспешил ответить:

— Брат, я понял свою ошибку! Пожалуйста, не сердись больше! (›´ω`‹)

Шэнь Янь удовлетворённо кивнул и велел ему идти следом. Вместе они вернулись в главный дом.

Едва войдя, они увидели Шэн Юя и остальных у лестницы третьего этажа. Шэнь Тин уже хотел окликнуть его, но вспомнил вчерашние советы Шэнь Яня и с холодным видом отвернул голову.

За завтраком его взгляд снова и снова невольно скользил к Шэн Юю, но, едва тот поворачивался, Шэнь Тин тут же опускал голову.

Под конец трапезы Шэнь Тину показалось, что Шэн Юй сердится: лицо у него было таким грозным! Но он вспомнил, что холодной неприступностью можно завоевать жену, и сдержался, ничего не сказав.

А когда Шэн Юй поднялся наверх, Шэнь Тин наконец не выдержал и принялся жаловаться брату:

— Что за дурацкий совет! А-Юй наверняка обиделся! Брат, больше я тебя слушаться не буду!

И он поспешно побежал наверх вслед за Шэн Юем.

http://bllate.org/book/36628/4634579