Готовый перевод After Crossing into the Apocalypse, I Found Love with the Male Lead’s Younger Brother / В апокалипсисе я полюбил младшего брата главного героя: Глава 003. Нападение зомби

Лишь спустя некоторое время система ответила Шэн Юю:

— По данным системы, это Оуян Цзин, двадцать восемь лет, обладательница ментальной способности, младшая сестра матери прежнего владельца тела.

Только услышав слово «тётя», Шэн Юй сообразил: так это же та самая Оуян, которая в конце концов стала одной из женщин гарема главного героя! А прежний Шэн Юй упоминался лишь однажды — в её воспоминаниях.

Разница в возрасте между прежним владельцем тела и его тётей была невелика, всего шесть-семь лет. Но дедушка и бабушка по материнской линии развелись, поэтому племянник и тётя ни разу не встречались.

Может, мать Шэн Юя отправляла Оуян Цзин фотографию сына? Она узнала его и потому помогла сбежать?

Немного поразмыслив, Шэн Юй решил сперва понаблюдать, а уж потом решать, стоит ли признаваться в родстве.

Он выложил из рюкзака всё обратно в пространство, затем достал пять пачек прессованных галет, два пакета лапши быстрого приготовления, кружку объёмом пятьсот миллилитров и одну смену одежды.

Уложив вещи, Шэн Юй незаметно вернулся к прежнему дому и стал наблюдать. В конце концов он обнаружил ту компанию в супермаркете.

Солнце клонилось к закату. Шэн Юй предположил, что они разобьют лагерь прямо в магазине, и устроился неподалёку, чтобы продолжать следить.

Он достал из пространства шезлонг и одеяло. Расстелил одеяло на кресле, собираясь на одной половине лежать, а другой укрываться.

Потом вынул столик. Долго выбирал среди вкусностей в пространстве, но в итоге ограничился порцией раков с чесноком, порцией тушёных свиных рёбрышек, рисом и бутылкой колы.

Шэн Юй с удовольствием ел и думал, что апокалипсис не так уж страшен. Если тихо сидеть и не высовываться, вполне можно дожить до финала.

Но пока он наслаждался едой, опасность незаметно подкрадывалась всё ближе.

Поужинав, Шэн Юй посмотрел на огни вдали и решил поболтать с системой:

— Система, давай договоримся. Можешь последить за той компанией?

— Вы можете активировать функцию отслеживания местоположения в реальном времени. Стоимость — десять кристаллических ядер второго уровня. Также доступны другие вспомогательные функции на ваш выбор.

После такого объяснения Шэн Юй снова едва не выругался. Апокалипсис начался совсем недавно. Во всём мире можно было насчитать от силы шесть-семь обладателей способностей второго уровня. Большинство зомби были нулевого уровня, даже первого встречались редко.

Чтобы раздобыть ядра второго уровня, придётся ждать лет двадцать-тридцать, не меньше!

Шэн Юй принялся торговаться:

— Да ведь сейчас даже зомби второго уровня нет! Откуда взяться таким ядрам? Давай я заплачу ядрами первого уровня.

Неожиданно система охотно согласилась:

— Одно ядро второго уровня приравнивается к десяти ядрам первого.

Шэн Юю почему-то казалось, что его снова обвели вокруг пальца, но доказательств не было. А потом он вспомнил: у него ведь есть хороший братец! Хе-хе-хе.

Где-то неподалёку Шэнь Тин внезапно поёжился. Отчего-то ему показалось, что кто-то замышляет против него недоброе.

— Система, можно синхронизировать местоположение Шэнь Тина?

— Вы можете поделиться с носителем подсистемы своими координатами либо просматривать его текущее местонахождение. Подтвердите включение функции.

Шэн Юй спросил просто наудачу и не ожидал столь приятного сюрприза.

— Подтверждаю включение отслеживания местоположения в реальном времени!

Перед ним тут же появилась карта с движущейся зелёной точкой, а в ушах прозвучал электронный голос:

— В связи с ограничением уровня доступна только часть функций. Ознакомьтесь с описанием.

Шэн Юй бегло пробежал глазами инструкцию, закрыл её и уставился на карту.

Шэнь Тин неуклонно приближался. Шэн Юй прикинул время: судя по всему, к тому моменту, когда он завтра утром проснётся, Шэнь Тин уже доберётся до города А.

За этими мыслями его дыхание постепенно стало ровным, и он заснул.

Вокруг царила абсолютная тишина. Казалось, все живые существа погрузились в сон. Но во тьме уже надвигалась опасность, словно гигантское чудовище, пожирающее человеческие жизни и оставляющее за собой лишь кровь.

— Дзинь-дзинь-дзинь…

Раздался пронзительный звон. Шэн Юй проснулся, вскочил, поспешно убрал вещи в пространство и настороженно уставился на единственный вход.

Вскоре за дверью раздался рёв зомби. Пока их сдерживала железная дверь, и немедленной угрозы не было, но долго она вряд ли продержится.

Слушая, как дверь сотрясается от ударов, Шэн Юй мысленно пролил две реки слёз.

Наверное, зомби учуяли человеческий запах: у входа они бесновались всё сильнее, а грохот становился громче.

Шэн Юй осторожно подошёл к окну и сквозь щель увидел, что внизу тоже бродят зомби. Отбросив мысль сбежать через окно, он снова посмотрел на дверь.

Ну прекрасно! Похоже, остаётся только драться…

Но тут взгляд остановился на железной двери, и его осенило. Шэн Юй вытащил из пространства невероятно мощный электрошокер.

Если верить системе, тот мог убить разрядом даже огромного кита!

Шэн Юй медленно приблизился к двери, приставил к ней электрошокер, зажмурился и нажал кнопку. Раздалось оглушительное трескучее «з-з-з», а затем послышались глухие удары падающих тел.

Он подождал довольно долго. Когда всё стихло, Шэн Юй наконец облегчённо выдохнул, но дверь открывать не рискнул. Так и сел у стены.

— Как хорошо, что я догадался установить у входа сигнализацию. А то до завтрашнего утра не дожил бы!

Он втайне похвалил себя за предусмотрительность, затем посмотрел на время. До рассвета оставалось чуть больше часа.

Открыв карту, Шэн Юй увидел, что Шэнь Тин уже въехал в пределы города А, и решил: скоро пойдёт изображать несчастную жертву, которой срочно нужна помощь!

Он прибрал постель, на которой спал ночью, съел две большие паровые булочки и только после этого вышел.

На цыпочках перешагнув через труп зомби у двери, Шэн Юй вдруг уловил какой-то странный запах.

Словно в одной комнате соединили туалет, не мытый десять дней, и жарящееся мясо. Даже описать сложно…

Зажав нос, он поспешил прочь, направляясь к Шэнь Тину. До него было уже недалеко, но по пути Шэн Юй всё же встретил несколько зомби. Стиснув зубы, он выхватил нож.

Практического опыта у него почти не было, зато теории хоть отбавляй. В постапокалиптических романах главные герои обычно сражаются именно ножами!

Увидев, как к нему, шатаясь, приближается зомби, Шэн Юй зажмурился и со всей силы рубанул широким клинком…

Внезапно сопротивление исчезло, и ему в лицо брызнула вонючая кровь. Шэн Юй осторожно открыл глаза. Лишь увидев, что зомби лежит перед ним на земле, он облегчённо выдохнул.

～～～～～～～～～～～～～

Дорогие мои, я редактирую текст. Пока можете добавить книгу в избранное, хорошо?～～～ (✪▽✪)

http://bllate.org/book/36628/4634563