Готовый перевод After Crossing into the Apocalypse, I Found Love with the Male Lead’s Younger Brother / В апокалипсисе я полюбил младшего брата главного героя: Глава 001. Попаданец в мире апокалипсиса

— Р-р-р! Р-р-р!

— Р-р-р!

Когда Шэн Юй пришёл в себя, то увидел, как к нему медленно приближается нечто непонятное с разинутой окровавленной пастью.

— А-а-а-а-а!!! — Его вопль, казалось, пронзил небеса.

Не успев осмотреться, Шэн Юй сломя голову выскочил из комнаты и дрожащими руками запер дверь.

Услышав, как чудовище по ту сторону с бешеной силой колотится в дверь, он мысленно разразился тысячей ругательств.

Немного придя в себя и стараясь не обращать внимания на рёв и удары за дверью, Шэн Юй принялся вспоминать, каким образом вообще угодил в апокалипсис.

Он спал у себя дома, когда вдруг ощутил резкую боль в груди, потерял сознание, а очнулся уже здесь.

Покопавшись в появившихся в голове воспоминаниях, он выяснил, что тело, в которое он переселился, принадлежало парню по имени Шэн Юй. Прежде тот был обычным благополучным молодым человеком из дружной семьи. Но однажды разразился апокалипсис. Родители три года прятались вместе с сыном, пока в конце концов не заразились вирусом. Никаких сверхспособностей у них не пробудилось: они превратились в зомби, а потом их зарубили и извлекли кристаллические ядра.

Сам Шэн Юй совершенно не умел выживать в постапокалиптическом мире. На третий день после смерти родителей он решил отправиться за едой, но едва вышел из дома, как привлёк внимание зомби. Сбежать не удалось, и его разорвали на куски.

И тут едва державшаяся дверь окончательно рухнула. Зомби, шатаясь и пошатываясь, двинулся прямо на Шэн Юя, и в этот момент…

Внезапно раздался голос:

— Здравствуйте, носитель! Я ваша персональная система. Добро пожаловать в мир апокалипсиса.

Шэн Юй вздрогнул от неожиданности, а зомби у него на глазах в одно мгновение обратился в пепел. Он промолчал, лишь крепко нахмурился и мысленно принялся разглядывать так называемую систему.

Похоже, система была высокотехнологичным изделием какого-то развитого мира. На футуристическом электронном экране появлялись субтитры, точно повторявшие её слова.

— Носитель, я система выживания в апокалипсисе. За каждый день, прожитый в сценарии «Властелин апокалипсиса», вы получите миллион юаней в реальном мире. После прохождения сценария вас ждёт воскрешение в реальности и соответствующее денежное вознаграждение.

Поначалу Шэн Юй слушал вполуха, но стоило услышать о миллионе юаней в день, как его глаза засияли. Ну кто из замученных работой офисных бедолаг не нуждается в деньгах?

Он тут же выпалил:

— Раз уж так, давай узнаем условия прохождения, предысторию сценария и бонусы новичка.

— Меня непонятно за что затащили сюда. Мне обязательно полагается приветственный подарок!

Система будто бы замерла на мгновение, а затем как ни в чём не бывало ответила:

— Хорошо, носитель.

Слова прозвучали утвердительно, но, если прислушаться, в голосе можно было уловить скрежет зубов от злости.

— Для прохождения необходимо дожить до самого конца апокалипсиса. Приветственный подарок — пространственное хранилище с неограниченными запасами припасов, но помещать туда собственные предметы нельзя. Информация о сценарии отправлена, ознакомьтесь с ней самостоятельно. Кроме того, вам предоставляется одна возможность обратиться за помощью. Воспользоваться ею можно только в течение двадцати четырёх часов. Решайте скорее: по истечении срока предложение утратит силу.

Услышав про двадцать четыре часа, Шэн Юй едва не выругался последними словами. Но тут же подумал: от системы зависит его благополучие в чужом мире. Не стоит злить денежного папочку. Улыбаемся! ‾̑⌣‾̑ …

Да к чёрту эти улыбки! Он себе спокойно жил в современном мире, а его вдруг зашвырнули в зомби-апокалипсис. Кто бы тут не взбесился?

Пусть жизнь в современности не была особенно хороша, зато уж еда и крыша над головой у него имелись, и он свободно жил сам по себе…

Чтобы отвлечься, Шэн Юй принялся изучать предысторию сценария. Лучше бы не смотрел! Оказалось, что это самая настоящая гаремная новелла. Да чтоб её…

«Властелин апокалипсиса» рассказывал о главном герое, Шэнь Яне. Его родителей убили, предварительно обвинив в краже сопровождаемых ими припасов. После их гибели Шэнь Яня и его младшего брата стали травить на базе, и братьям пришлось уйти. Они прошли через множество испытаний в постапокалиптическом мире, пока в конце концов Шэнь Янь не основал собственную базу и не разработал препарат, положивший конец апокалипсису. На всё ушло двести восемьдесят три года.

— Что?! Двести восемьдесят три года?! Ты издеваешься? Главный герой вообще способен столько прожить?! — взорвался Шэн Юй.

— Всё верно. В апокалипсисе люди живут значительно дольше, а у главного героя, разумеется, есть определённые преимущества.

От того, с какой лёгкостью система это произнесла, Шэн Юй разозлился ещё сильнее.

— А если я сдохну, не дожив до конца апокалипсиса?

— Тогда ваше тело в реальном мире действительно умрёт, а вы сами превратитесь в неигрового персонажа этого сценария и будете вечно переживать один и тот же круговорот смертей.

Голос системы нисколько не изменился, но теперь Шэн Юю послышалось в нём нечто жестокое и кровавое.

На какое-то время воцарилась полная тишина. Лишь спустя долгое время Шэн Юй произнёс:

— Ладно. Понял.

С этими словами он продолжил разбираться в сюжете. Уже почти затёр всю книгу до дыр, когда вдруг обратил внимание на одного человека.

Шэнь Тин. Младший брат Шэнь Яня. Говорилось, что у него пробудилась совершенно никчёмная способность, и всё же он благополучно дотянул до самого конца апокалипсиса.

Шэн Юй задумался. Если держаться возле младшего брата главного героя, это ведь почти то же самое, что присоединиться к команде протагониста?

— Система, какая способность пробудилась у Шэнь Тина?

— Согласно результатам поиска, способность Шэнь Тина называется «Неуязвимый автобус». В пределах её действия носитель невосприимчив к любому урону, человеческий запах и присутствие скрыты. Обеспечивается состояние невидимости.

После такого объяснения Шэн Юй едва не завизжал от восторга. Да это же именно тот навык спасения жизни, о котором он мечтал!

В голове вихрем промелькнули мысли, но внешне он остался совершенно невозмутимым и будто между прочим спросил:

— Есть что-нибудь, позволяющее привязать ко мне Шэнь Тина?

Система ответила почти прежде, чем он договорил:

— Вы можете выбрать режим общей системы. Вы станете носителем главной системы и сможете выдавать задания носителю подсистемы, назначая награды и наказания в зависимости от их выполнения.

— Подтверждаете привязку неигрового персонажа Шэнь Тина?

Шэн Юй постарался ответить спокойно:

— Подтверждаю!!

Однако в голосе всё равно звенел восторг.

— Выполняется привязка системы… Пожалуйста, подождите…

Тем временем за тысячу ли от Шэн Юя на Шэнь Тина буквально свалилась с небес система.

— Здравствуйте! Я система-магазин. Рада служить вам.

…

Разобравшись со всем этим, Шэн Юй наконец закрыл панель, прислонился к стене и опустился на пол. Тысячи мыслей проносились в его голове…

В современном мире он был сиротой. Только благодаря помощи добрых людей сумел благополучно вырасти. После совершеннолетия учился и одновременно подрабатывал, чтобы себя прокормить. Наконец с трудом окончил учёбу, и жизнь понемногу начала налаживаться.

Возможно, из-за замкнутого характера с детства у него почти не было друзей. Он привык быть один и ни к кому особенно не привязался. Может, даже хорошо, что попал сюда? А если умрёт, просто отправится на новое перерождение?

С насмешкой над самим собой Шэн Юй уставился невидящим взглядом в угол комнаты…

～～～～～～～～～～

Всем привет-привет! В последнее время я редактирую текст, поэтому кое-где логика может хромать. Не ругайтесь, пожалуйста～～～

http://bllate.org/book/36628/4634561